ภาพยนตร์ที่น่าตื่นเต้นจำนวนหนึ่งจากผู้กำกับดาวรุ่งชาวอังกฤษได้ก่อให้เกิดความปั่นป่วนในงานเทศกาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
จากของมอลลี่ แมนนิ่ง วอล์คเกอร์วิธีการมีเพศสัมพันธ์ชาร์ลอตต์ เวลส์'หลังแดดและสันธยา ซูริซานโตชสาดน้ำใส่เมืองคานส์ ถึงร้านลูน่า คาร์มูนกักตุนได้รับรางวัลมากมายจากงาน Venice Critics' Week และผู้ชนะรางวัลผู้ชม Sundance อันอึกทึกของ Rich Peppiattกระดูกสะบ้าในการที่จะเข้าชิงรางวัลออสการ์ระดับนานาชาติ พวกเขาล้วนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: ตัวแทนฝ่ายขายเป็นชาวฝรั่งเศส ไม่ใช่สหราชอาณาจักร
ความสนใจของ mk2 Films ในปารีสในสหราชอาณาจักร - และชาวไอริช - ผู้มีพรสวรรค์ได้นำไปสู่การจัดตั้ง บริษัท สาขาในลอนดอนภายใต้การดูแลของอดีตผู้บริหาร Protagonist Pictures และ Upgrade Productions Vanessa Saal รายชื่อของ mk2 ซึ่งดูแลโดย Fionnuala Jamison กรรมการผู้จัดการของบริษัทซึ่งเกิดในไอร์แลนด์และตั้งอยู่ในปารีส ได้แก่ซานโตช-วิธีการมีเซ็กส์และงานเปิดตัวเทศกาลภาพยนตร์ BFI London Film Festival ของดาร์เรน ธอร์นตันแม่สี่คนการร่วมผลิตระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์
Charades ของฝรั่งเศสยังเป็นผู้สนับสนุนอาหารในสหราชอาณาจักรและไอริชอย่างกระตือรือร้น โดยขาย Charlotte Regan'sมีดโกน, คริส แอนดรูว์สพาพวกเขาลงมา,ฌอน ดันน์การล่มสลายของเซอร์ดักลาส เวเธอร์ฟอร์ด,จอร์จ เคนตัวตลกวันโลกาวินาศและกระดูกสะบ้า- “มีโอกาสที่จะทำการค้ากับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ซึ่งคุณไม่สามารถมีร่วมกับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศอื่นๆ ได้” แคโรล บาราตัน ผู้ร่วมก่อตั้ง Charades กล่าว
บาราตันตั้งข้อสังเกตว่าคาราดส์ยังคงเป็นบริษัทที่ค่อนข้างใหม่ ก่อตั้งในปี 2017 หากไม่มีความสัมพันธ์อันยาวนาน ทีมผู้สร้างภาพยนตร์ครั้งแรกเสนอ “หนทางสำหรับเราที่จะก้าวเท้าเข้าไปในพื้นที่ของสหราชอาณาจักร เพราะเราคิดว่ามันน่าสนใจสำหรับ เรา".
แม้ว่า Charades จะไม่เดินตามรอยเท้าของ mk2 และตั้งด่านหน้าในสหราชอาณาจักรในอนาคตอันใกล้นี้ แต่ก่อนหน้านี้บริษัทได้ลงทุนในการพัฒนาในสหราชอาณาจักร โดยทำงานร่วมกับ Curzon ผู้จัดจำหน่ายในสหราชอาณาจักร เพื่อสนับสนุนโครงการ Mother Tongues ร่วมกับโปรดิวเซอร์ Jack Tarling, Manon อาร์ดิสสัน และ เคียรา เวนทูร่า โครงการดังกล่าวได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อรองรับฟีเจอร์ของสหราชอาณาจักรที่มีบทสนทนาที่ไม่ได้อยู่ในภาษาอังกฤษกระดูกสะบ้าเป็นผู้รับ
การเชื่อมต่อแบบฝรั่งเศส
มุมมองระดับนานาชาติที่ผู้ขายชาวฝรั่งเศสสามารถมอบให้กับภาพยนตร์ ควบคู่ไปกับวัฒนธรรมภาพยนตร์ของฝรั่งเศสที่ขับเคลื่อนด้วยผู้กำกับ สามารถดึงดูดผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษได้ Baraton แนะนำ “เมื่อเราพูดคุยกับผู้ผลิตในสหราชอาณาจักร มีแนวทางทางวัฒนธรรมที่แตกต่างออกไป” เธอกล่าว “นี่เป็นผลตอบรับครั้งแรก [เกี่ยวกับภาพยนตร์] จากมุมมองของต่างประเทศ ก่อนที่จะเผยแพร่ไปทั่วโลก”
“มีประเพณีที่ยิ่งใหญ่ในการขับเคลื่อนภาพยนตร์โดยผู้ควบคุมบริษัทขายของฝรั่งเศส” Fabien Westerhoff ผู้ก่อตั้งบริษัท Film Constellation ซึ่งเป็นบริษัทด้านการขายและการผลิตในสหราชอาณาจักร-ฝรั่งเศส กล่าวเสริม “ประเพณีดังกล่าวนำไปใช้กับนักเขียนชาวอังกฤษคลื่นลูกใหม่ ซึ่งหลายคนตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับเสียงใหม่ๆ เหล่านั้น ในขณะที่ตัวแทนฝ่ายขายในสหราชอาณาจักรอาจมุ่งเน้นไปที่แพ็คเกจที่เน้นการหล่อมากกว่า”
Film Constellation เริ่มต้นชีวิตด้วยการเป็นบริษัทในสหราชอาณาจักร และยังคงมีทีมงานหลักอยู่นอกสหราชอาณาจักร และดำเนินงานในปารีส เปิดตัวศูนย์กลางในปารีสในปี 2022 บริษัทเป็นตัวแทนของผลงานเปิดตัวของผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษอย่าง Georgia Oakleyบลูยีน,ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสปี 2022 และผู้มีความสามารถชาวฝรั่งเศสที่เพิ่มขึ้น เช่น ชื่อ Cannes Critics' Week ของ Emma Benestanมีชีวิตชีวา-
“เราจัดตั้งสำนักงานขึ้นนอกฝรั่งเศสเพื่อตอบสนองต่อ Brexit เพราะเราต้องการที่จะทำงานต่อไปในระบบยุโรปเหมือนที่เราเคยทำมาเสมอ” Westerhoff ซึ่งเกิดในปารีสกล่าว
Baraton ยอมรับว่า Brexit กำลังช่วยผลักดันผู้สร้างภาพยนตร์ในสหราชอาณาจักรไปสู่ผู้ขายชาวฝรั่งเศส “ฉันรู้สึกว่ามีแนวโน้มต่อต้าน Brexit จากกลุ่มผู้ชมภาพยนตร์ เพื่อพยายามร่วมมือกับยุโรปให้มากขึ้น ทั้งด้านการผลิตและการขายด้วย” เธอกล่าว
หากไม่มีตัวแทนขายรายใหญ่ ภาพยนตร์ไอริชจึงหันไปหาสหราชอาณาจักรเพื่อเป็นตัวแทนในอดีต ขณะนี้จำนวนที่เพิ่มขึ้นก็หันไปหาฝรั่งเศสเช่นกันตัวตลกวันสิ้นโลก, พาพวกเขาลงมา-กระดูกสะบ้าและแม่สี่คนเป็นผลงานที่ผลิตในไอร์แลนด์หรือร่วมผลิตโดยตัวแทนฝ่ายขายชาวฝรั่งเศส ผู้แสดงสินค้าและผู้จัดจำหน่ายทั้งฝรั่งเศสและไอริชสามารถเข้าถึงการสนับสนุนของ Creative Europe Media ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลที่ไม่เปิดให้บริษัทในสหราชอาณาจักรอีกต่อไปนับตั้งแต่ Brexit ไอร์แลนด์และฝรั่งเศสกระชับความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการด้วยการลงนามข้อตกลงร่วมผลิตในปี 2565
ตัวแทนขายในฝรั่งเศสยังได้รับการดูแลอย่างดีจากระบบนิเวศภาพยนตร์ระดับชาติที่ลอยตัวของตนเอง ซึ่งรับประกันโดยศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติฝรั่งเศส (CNC) “เราได้รับการสนับสนุนมากกว่าตัวแทนฝ่ายขายในสหราชอาณาจักร” Baraton กล่าว
การสนับสนุนสำหรับตัวแทนขายชาวฝรั่งเศสจาก CNC รวมถึงกองทุนที่ออกแบบมาเพื่อช่วยโปรโมตภาพยนตร์ในต่างประเทศ โดยอิงตามเกณฑ์ต่างๆ เช่น การแสดงภาพยนตร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศของฝรั่งเศสและการคัดเลือกในเทศกาลระดับโลก นอกจากนี้ หากพวกเขาเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมในภาพยนตร์ เช่นเดียวกับตัวแทนขายชาวฝรั่งเศสหลายราย พวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งจากค่าตั๋วบ็อกซ์ออฟฟิศของฝรั่งเศสเพื่อนำไปลงทุนใหม่ในการผลิตภาพยนตร์ฝรั่งเศสในอนาคต
“หากเหตุผลที่ภาพยนตร์อังกฤษไปที่บริษัทจำหน่ายในต่างประเทศเป็นเพราะไม่มีความต้องการจากบริษัทขายในสหราชอาณาจักร ก็เห็นได้ชัดว่ามีช่องว่างในระบบการจัดหาเงินทุน” ตัวแทนขายในสหราชอาณาจักรรายหนึ่งตั้งข้อสังเกต
ความผิดหวังของสหราชอาณาจักร
บริษัทขายรายใหญ่หลายแห่งในสหราชอาณาจักรยังคงทำงานร่วมกับผู้สร้างภาพยนตร์ที่กำลังเติบโตในสหราชอาณาจักร เช่น Altitude, Anton, Bankside Films, Cornerstone Films, Embankment Films, HanWay Films และ Protagonist Pictures แต่ไม่ใช่ทุกคนจะพอใจกับทิศทางการเดินทาง
“ส่วนใหญ่ของฉันรู้สึกว่ามันเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการคัดเลือกเมืองคานส์” ตัวแทนขายในสหราชอาณาจักรรายหนึ่งกล่าวถึงสาเหตุที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอังกฤษเลือกตัวแทนขายในฝรั่งเศส “มีความเป็นไปได้มากกว่าที่ภาพยนตร์จะเข้าเมืองคานส์กับบริษัทขายของฝรั่งเศส”
วิธีการมีเพศสัมพันธ์ ซานโตชและหลังแดดล้วนเป็นกรณีล่าสุด ในขณะที่ Mia Bays ผู้อำนวยการกองทุนสร้างภาพยนตร์ BFI กล่าวเมื่อเร็ว ๆ นี้ในระหว่างงานอุตสาหกรรมที่ Dinard British & Irish Film Festival ในฝรั่งเศสว่ากระดานชนวนส่วนใหญ่ของ BFI ในปัจจุบันอยู่กับผู้ขายชาวฝรั่งเศส
“มันก่อให้เกิดคำถามที่ค่อนข้างสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักการเงินในฝั่งสหราชอาณาจักร” ผู้ขายในสหราชอาณาจักรกล่าวต่อ “สำหรับฉัน มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่ภาพยนตร์อังกฤษที่ได้รับทุนสนับสนุนสาธารณะจะมอบให้กับหน่วยงานที่ไม่ใช่สหราชอาณาจักร มีการตัดการเชื่อมต่อที่นั่น แม้ว่าเงินทุนสาธารณะจะเข้าสู่การผลิตโดยตรง แต่ก็ควรเก็บไว้ในสหราชอาณาจักรเพื่อปรับปรุงระบบนิเวศ เพื่อให้ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมในความสำเร็จของภาพยนตร์เหล่านั้นได้ นั่นเป็นคำถามที่ต้องพิจารณาอย่างจริงจัง”
ตัวแทนขายชี้ให้เห็นว่าคงเป็นไปไม่ได้เลยที่เกมภาษาฝรั่งเศสจะมีตัวแทนขายในสหราชอาณาจักร “มีความไม่สมดุลในวิธีการทำงาน ฝรั่งเศสเป็นดินแดนที่ได้รับการสนับสนุนอย่างดีในแง่ของเงินทุนสาธารณะ อาจไม่จำเป็นต้องใช้เงินทุนสาธารณะจากสหราชอาณาจักรเช่นกัน ซึ่งกำลังเกิดขึ้นทางอ้อม”
ตัวแทนขายในสหราชอาณาจักรอีกรายหนึ่งชี้ให้เห็นว่าความเหมาะสมของตัวแทนขายของฝรั่งเศสหมายความว่าพวกเขาสามารถแข่งขันในการซื้อกิจการได้ “พวกเขาก้าวหน้าเป็นครั้งคราว พวกเขามีเงิน” ตัวแทนกล่าว
ระบบที่ช่วยให้พื้นที่ภาพยนตร์อิสระของสหราชอาณาจักรสามารถเลี้ยงดูตัวเองและส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ขยายอาชีพได้ แนะนำให้ผู้บริหารคนหนึ่งแนะนำ “ธุรกิจภาพยนตร์เป็นเรื่องยาก หากเราต้องการรักษาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่แข็งแกร่งและคึกคักในทุกภาคส่วน การพยายามทำให้ภาพยนตร์เหล่านั้นอยู่ในสหราชอาณาจักรคงเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง”
