ในขณะที่การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปเพื่อต่อต้านความพยายามของรัฐบาลฝ่ายขวาในการลดอำนาจตุลาการของอิสราเอล ผู้กำกับ อารี ฟอลมาน, นาดาฟ ลาปิด และผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ชั้นนำของอิสราเอลคนอื่นๆ ต่างพิจารณาว่าสิ่งนี้อาจมีความหมายต่ออุตสาหกรรมของพวกเขาอย่างไร
การให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์ของรัฐอิสราเอลในรอบห้าปี โดยจะมีการต่ออายุครั้งถัดไปก่อนสิ้นปี 2023 ก่อนวันที่ต่ออายุที่ยังไม่มีกำหนดนั้น ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในอุตสาหกรรมได้แสดงความกังวลว่าภาคภาพยนตร์อาจเห็นกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นที่คล้ายกัน ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในโทรทัศน์ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในประเทศที่เต็มไปด้วยการประท้วงต่อต้านการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมจากรัฐบาลฝ่ายขวา โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ในหมู่ชาวอิสราเอลหลายล้านคนเข้าร่วมขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตย
?ในอุตสาหกรรมโทรทัศน์ รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคม [Shlomo Karhi] กำลังพยายามทำสิ่งที่ไม่ดีให้กับอุตสาหกรรมของเรา? แนะนำ Adar Shafran ผู้อำนวยการสร้างของ Firma Films และประธาน Israeli TV and Film Producers Association (IPAC) ล่าสุดรวมถึงร่างกฎหมายสื่อของรัฐบาลที่ส่งผลให้ Israel TV Channels Forum ซึ่งเป็นการรวมตัวของเครือข่ายโทรทัศน์รายใหญ่ของอิสราเอลที่ต่อต้านอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน Reshet 13, Keshet 12 และผู้ประกาศข่าว Kan ออกแถลงการณ์เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม โดยยืนยันว่าร่างกฎหมายสื่อทำให้ “การครอบครองตลาดสื่อกลายเป็นเป้าหมายต่อไปของรัฐบาล” หลังการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม และจะ 'ดำเนินการในโหมดฉุกเฉิน' หรือไม่? เพื่อป้องกันมัน
ในบทบาท IPAC ของเขา ชาฟรานเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของผู้ผลิตรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ชาวอิสราเอลทั้งหมด เขาไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงเลยเหรอ? ให้กับภาคภาพยนตร์ โดยกองทุนภาพยนตร์ที่ภาครัฐสนับสนุนทั้ง 5 กองทุนยังคงดำเนินการได้ตามปกติ
?แต่ก็เหมือนกับทุกอย่างในอิสราเอลตอนนี้ อนาคตดูไม่ดีนักใช่ไหม? ชาฟรานกล่าว ?เสรีภาพในการพูดเป็นสิ่งสำคัญที่สุด แม้แต่ความจริงที่ว่าเรากำลังพูดถึงมันคือการฆ่าศิลปะ เพราะผู้สร้างจะรู้เรื่องนี้ และคิดว่ามันไม่ดีที่จะพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับรัฐบาลของเรา แต่นี่คือสิ่งที่ศิลปะควรทำ ? ควรวิพากษ์วิจารณ์ทุกสิ่งโดยไม่ต้องกลัว หากพวกเขามีความกลัวแม้แต่น้อย มันก็จะเปลี่ยนแปลงวิถีทางศิลปะ มันอันตรายมาก.?
?ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดไม่ใช่รัฐบาล ? มันเป็นการเซ็นเซอร์ตัวเองเหรอ? อารี โฟลมาน ผู้กำกับที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และบาฟตาประจำปี 2008 กล่าวเพลงวอลทซ์กับบาชีร์สารคดีเกี่ยวกับสงครามเลบานอนปี 1982 ?เมื่อคุณเขียนภาพยนตร์เรื่องแรก หากคุณรู้ว่าในบรรยากาศปัจจุบัน โอกาสในการสร้างภาพยนตร์การเมืองของคุณลดลงทุกปี คุณก็คงจะเลือกเรื่องอื่นแทน?
รัฐบาลชุดปัจจุบัน ซึ่งเป็นแนวร่วมของพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคศาสนา 6 พรรค นำโดยนายกรัฐมนตรี เบนจามิน เนทันยาฮู แห่งพรรคลิคุด ไม่เข้าใจความหมายของการสนับสนุนวัฒนธรรม [รัฐ] หมายความว่าอย่างไร โฟลแมนกล่าว ?พวกเขาเชื่อว่าวัฒนธรรมควรเป็นวาระแห่งชาติ?
โฟลมานอ้างถึงการปฏิเสธเงินทุนสำหรับโครงการใดๆ ที่วิพากษ์วิจารณ์กองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล ซึ่งเป็นกองทัพแห่งชาติของประเทศ และอ้างว่าเขาเคยได้ยินตัวแทนของรัฐบาลกล่าวว่าพวกเขาจะไม่สนับสนุนเพลงวอลทซ์กับบาชีร์วันนี้มันทำหรือเปล่า ?ใครเป็นคนตัดสินว่าอะไรคือความอับอายของทหารอิสราเอล?? ผู้สร้างภาพยนตร์ถาม
Shafran ได้พบกับ Karhi และทีมของเขา 'หลายครั้ง' ผ่านตำแหน่ง IPAC ของเขา และไม่รู้สึกประทับใจกับการดูแลวัฒนธรรมอิสราเอลของพวกเขา ?เราพยายามบอกฝ่ายเราแต่มันเหมือนกับว่าคุณกำลังคุยกับคนที่ไม่ฟังเลย? ชาฟรานกล่าว ?เราพยายามบอกพวกเขาว่าหากพวกเขาดำเนินต่อไป (วิธีนี้) จะไม่มีวัฒนธรรมฮีบรู มันเสียเวลา.?
ในฐานะซีอีโอของ Israel Film Fund (IFF) ตั้งแต่เดือนเมษายน 2022 Noa Regev ดูแลการจัดสรรงบประมาณประจำปีสำหรับภาพยนตร์ของประเทศประมาณ 24% โดยมีมูลค่ามากกว่า 6 ล้านเหรียญสหรัฐต่อปีเล็กน้อย เป็นหนึ่งในสองกองทุนที่ใหญ่ที่สุด ควบคู่ไปกับโครงการ Israel Cinema Project ของมูลนิธิ Rabinovich; ทั้งคู่ได้รับเงินทุนประมาณ 47% ของเงินทุนสำหรับโรงภาพยนตร์ของรัฐทั้งหมดด้วยกัน อีกสามกองทุน ได้แก่ กองทุนใหม่สำหรับภาพยนตร์และโทรทัศน์ มูลนิธิ Makor สำหรับภาพยนตร์อิสราเอล และกองทุนภาพยนตร์หลากหลายวัฒนธรรม Gesher
?เงินทุนสาธารณะมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จของภาพยนตร์อิสราเอลทั่วโลก? Regev ซึ่งเป็นซีอีโอของ Jerusalem Cinematheque และ Jerusalem Film Festival เป็นเวลาหนึ่งทศวรรษก่อนที่จะเข้ารับตำแหน่ง IFF กล่าว
?ปัจจัยสำคัญเบื้องหลังความสำเร็จนี้คือการยอมรับจากสถาบันระดมทุนสาธารณะถึงความจำเป็นในการเสี่ยงในการสร้างภาพยนตร์ ระบบสนับสนุนนี้ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์อย่างจริงจังและเปิดรับแนวทางภาษาภาพยนตร์ระดับมืออาชีพ โดยก้าวข้ามขอบเขตของการเล่าเรื่องหรือธีมทั่วไป จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องรักษาสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้ผู้สร้างภาพยนตร์สามารถสำรวจและผลักดันขอบเขตของการแสดงออกทางศิลปะได้อย่างอิสระ? Regev หวังว่าแผนระยะ 5 ปีใหม่ "จะรักษาความสามารถของเราในการสนับสนุนภาพยนตร์ตามเกณฑ์เดียวกัน"
เสรีภาพทางศิลปะ
Nadav Lapid เป็นหนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ร่วมสมัยที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดในอิสราเอล โดยได้รับรางวัลใหญ่จาก Berlinale และ Locarno และปรากฏตัวในคณะลูกขุนของเทศกาล รวมถึง Cannes Critics? สัปดาห์ในปี 2559 ?หลายปีมาแล้วที่อิสราเอลมีความผิดปกติ? ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวถึงเสรีภาพทางศิลปะ ?โรงภาพยนตร์ของอิสราเอลได้รับผลกำไรจากเสรีภาพอันน่าประทับใจและหาได้ยากมานานหลายปี ? ควบคู่ไปกับความจริงที่ว่าประเทศกำลังทำความโหดร้ายอันเลวร้าย
โดยปกติแล้ว รัฐที่ทำสิ่งที่คล้ายกับอิสราเอลจะพยายามซ่อนไว้ พวกเขารู้สึกละอายใจและจำกัดโรงหนัง? ลาพิดต่อไป ?ในอิสราเอลมันแทบจะไม่เกิดขึ้นเลย?
อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าข้อจำกัดต่างๆ กำลังเพิ่มมากขึ้น ?เกิดอะไรขึ้นในปีที่ผ่านมา ? มันแย่มาก เราควรต่อสู้กับมัน คำถามก็คือ มันสำคัญเพียงพอหรือไม่สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิสราเอล สำหรับหัวหน้ากองทุนภาพยนตร์ ในการบอกเล่าความจริงในภาพยนตร์ของพวกเขา และต่อสู้เพื่อความจริงข้อนี้??
Lapid อ้างถึงบุคคลร่วมสมัยชาวอิหร่าน รวมทั้ง Mohammad Rasoulof และ Jafar Panahi ว่าเป็นตัวอย่างของผู้สร้างภาพยนตร์ที่ “พร้อมที่จะจ่ายราคาส่วนตัวอันแสนสาหัสสำหรับความมุ่งมั่นที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ควรพูดคุย”
ในปี 2019 มิริ เรเจฟ รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมในขณะนั้นได้จัดตั้งกองทุนระดับภูมิภาค 3 กองทุน นอกเหนือจากกองทุนระดับชาติ ซึ่งได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากภาคส่วนภาพยนตร์ของประเทศ หนึ่งในนั้นคือกองทุนภาพยนตร์สะมาเรีย แจกจ่ายเงินให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยิวที่อาศัยและถ่ายทำโครงการของตนในเขตเวสต์แบงก์ที่เป็นข้อพิพาทเท่านั้น ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิสราเอลมากกว่า 250 คน รวมถึงโฟลมานและลาปิด ได้ลงนามในจดหมายที่ตีพิมพ์เมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว โดยประกาศว่าพวกเขาจะไม่ร่วมมือกับกองทุนสะมาเรีย ซึ่งพวกเขากล่าวหาว่า “ล้างบาปให้กับอาชีพ”
มีความคาดหวังว่าในบางไตรมาสรัฐบาลจะเพิ่มการสนับสนุนกองทุนสะมาเรียเมื่อมีการเปิดเผยแผนห้าปีใหม่ใหม่
?เรา [Israel Film Fund] ไม่ใช่กองทุนทางการเมือง? หมายเหตุ Regev ?เราเป็นกองทุนมืออาชีพ และกองทุนควรใช้เงินนี้เพื่อสนับสนุนการสร้างภาพยนตร์ในวงกว้าง ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่กระแสหลักไปจนถึงอาร์ตเฮาส์ จากสังคม-การเมืองไปจนถึงเรื่องส่วนตัว และจากภาพยนตร์เล่าเรื่องคลาสสิกไปจนถึงภาพยนตร์นวัตกรรมล้ำสมัย ?
การกระทำที่สมดุล
ข้อพิพาทดังกล่าวแตกต่างจากเรื่องที่เกิดขึ้นจริงในการสร้างภาพยนตร์ ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิสราเอลหลายคนสามารถรักษาสมดุลของทั้งสองเรื่องได้เป็นอย่างดี คุณสมบัติการกำกับเรื่องแรกของ Shafranวิ่งบนทรายได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรางวัล Ophir ของประเทศ ? โดยผู้ชนะในประเภทนั้นได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ของอิสราเอล ? และเขาอยู่ในไฮฟาเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์ตลกร่วมกับศิลปินที่ร่วมงานกันมานานสองคน เขาไม่มีความตั้งใจที่จะออกนอกประเทศแม้ว่างานของเขาจะประสบปัญหาก็ตาม ฉันจะอยู่ที่นี่และต่อสู้ ฉันไม่ทิ้งเรือ นี่คือหน้าที่ของผมในฐานะประธาน IPAC ตารางส่วนใหญ่ของเราเกี่ยวกับการปกป้องวัฒนธรรมของอิสราเอล?
โฟลมานมีคุณลักษณะสองประการในผลงาน ได้แก่ เรื่องราวความรักของชาวอิสราเอลที่เกิดขึ้นในปี 1973 ระหว่างสงครามยมคิปปูร์ที่เรียกว่าพันหลาจ้องมองซึ่งเขาหวังว่าจะถ่ายทำในฤดูใบไม้ผลิปี 2024; และความตายและนกเพนกวินเป็นการดัดแปลงจากนวนิยายของนักเขียนชาวยูเครน Andrey Kurkov ที่จะร่วมผลิตในระดับนานาชาติ และได้รับการปรับเปลี่ยนให้รับกับการรุกรานล่าสุดของยูเครน ?ถ้าฉันอยากออกจาก [อิสราเอล] ฉันจะไปเมื่อ 15 ปีที่แล้ว? ผู้กำกับพูดอย่างรั้น แต่เขาเชื่อว่าคนรุ่นต่อๆ ไปจะไม่อยู่ ? รวมถึงลูกชายของเขา Liyan Folman ซึ่งเป็นนักศึกษาภาพยนตร์ปีสองที่ Sam Spiegel Film School ในเมืองเยรูซาเลม ฉันคิดเกี่ยวกับเขามาก ลูกๆ ของฉันทั้งสามคนไม่มีความตั้งใจที่จะอยู่ต่อ พวกเขาต้องการที่จะออกโดยเร็วที่สุด?
Lapid ก้าวกระโดดแบบนั้นเมื่อสองทศวรรษที่แล้วในวัยยี่สิบต้นๆ เมื่อเขาย้ายไปปารีส และกลับมาเรียนที่โรงเรียน Sam Spiegel ในช่วงสั้นๆ เขายังคงถ่ายทำในบ้านเกิดของเขาต่อไป รวมถึงบางส่วนของผู้ชนะรางวัล Golden Bear ปี 2019 ด้วยคำพ้องความหมายและคุณสมบัติต่อไปของเขาใช่!ซึ่งเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างฝรั่งเศส-อิสราเอลเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ตัดสินใจจะพูดว่า ?ใช่? ถึงทุกสิ่ง
?ฉันอยากจะเชื่อว่านี่เป็นหนังเรื่องสุดท้ายที่ฉันจะถ่ายทำในอิสราเอล? Lapid กล่าวถึงฟีเจอร์นี้ ซึ่งมีกำหนดการผลิตในปี 2024 พร้อมการสนับสนุน IFF ?คนฉลาดและใจดี? ใกล้กับเขาพยายามโน้มน้าวให้เขาถ่ายทำในยุโรปหรือสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาเชื่อว่าจะได้รับประโยชน์เช่นกันใช่!ทางการเงิน เขาไม่ได้พิจารณาเรื่องนี้เนื่องจากเทลอาวีฟและภาษาฮีบรูมีอยู่ในสคริปต์และตัวละครหลัก ?แต่อาจจะเป็นครั้งสุดท้ายใช่ไหม? ผู้กำกับกล่าวเสริม
ฟิล์มเป็นเครื่องกีดขวาง
Folman, Lapid และ Shafran ต่างก็เข้าร่วมการประท้วงต่อต้านการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม โดยมีชาวอิสราเอลหลายล้านคนออกมาเดินขบวนตามท้องถนนนับตั้งแต่การชุมนุมปกติในวันเสาร์เริ่มขึ้นเมื่อต้นปี 2023 ในกรณีของ Lapid เขาใช้เวลาท่ามกลางความวุ่นวาย 10 - เยี่ยมชมระหว่างการคัดเลือกนักแสดงใช่!-
ความหวังของฉันคือการที่การชุมนุมเหล่านี้ไม่เพียงแต่จะบรรลุจุดมุ่งหมายเดิมเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือในการเปิดหูเปิดตาของชาวอิสราเอลในที่สุด ไม่เพียงแต่จะมองความอยุติธรรมของผู้อื่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวเราเองด้วย? ผู้อำนวยการกล่าว โดยอ้างถึงความขัดแย้งกับปาเลสไตน์
ในขณะที่ผู้ผลิตรายอื่นได้บอกไปแล้วสกรีน อินเตอร์เนชั่นแนลพวกเขากำลังใช้จ่าย ?70%-80%? ในระหว่างการประท้วง Regev เชื่อว่าไม่มีผลเสียต่ออุตสาหกรรมของอิสราเอล ?มันตรงกันข้าม ? ฉันหวังว่ามันจะกระตุ้นให้คนทำหนังสร้างหนังใหม่มากขึ้น? เธอพูด นั่นเป็นเรื่องจริงในกรณีของโฟลมาน ซึ่งกำลังถ่ายทำภาพการประท้วงเพื่อสร้างสารคดีเกี่ยวกับประเทศที่วางแผนไว้ของชาวยิวทั่วโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริง คุณไม่สามารถประเมินค่าสูงเกินไปว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้ในแง่ของแนวต้าน? โฟลมานกล่าวถึงการประท้วง ?มันอบอุ่นใจจริงๆ.?
Regev เชื่อว่าความขัดแย้งในปัจจุบันของประเทศได้รับการทำนายโดยชุมชนภาพยนตร์ ผ่านชื่อเรื่องเช่น Locarno 2023 ของ Dani Rosenbergทหารที่หายตัวไปและละครตลกของ David Volachดาเนียล ออเออร์บัคผู้ชนะภาพยนตร์อิสราเอลยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เยรูซาเลมในเดือนกรกฎาคม ?เรามีภาพยนตร์หลายเรื่องที่สะท้อนสถานการณ์นี้? เธอพูด
?ฉันจินตนาการได้เลยว่าข้อจำกัด [ในการสร้างภาพยนตร์] จะสูงขึ้นไปอีก ลาปิด ซึ่งหวังว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะเป็นการตื่นตัวให้กับชุมชนภาพยนตร์อิสราเอลกล่าว ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิสราเอลและกองทุนภาพยนตร์ควรเข้าใจว่าพวกเขาไม่สอดคล้องกับระบอบการปกครองของอิสราเอล พวกเขาไม่ควรเป็นสัตว์เลี้ยงของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม รัฐบาลมาถึงแล้วพูดว่า ?เราจะยอมรับคุณตราบเท่าที่คุณพูดในสิ่งที่เราต้องการให้คุณพูด?
?เป็นช่วงเวลาสำคัญที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอิสราเอลและกองทุนภาพยนตร์ควรยอมรับจิตสำนึกใหม่นี้โดยพูดว่า 'เอาล่ะ ตอนนี้เรากำลังจะสร้างภาพยนตร์ในรูปแบบของเครื่องกีดขวาง??
