ยุโรปตะวันออกในช่วงครึ่งแรกของปี 20 ที่วุ่นวายและมักน่าสยดสยองไทยศตวรรษ ไม่ใช่ฉากที่ชัดเจนสำหรับหนังโรแมนติกคอมเมดี้ วีสเตอร์ ไคริชส์ช่างทาสีป้ายไม่ใช่เรื่องไร้สาระหรือขี้เล่น แต่ผู้กำกับภาพยนตร์และละครชาวลัตเวียผู้โด่งดังต้องการดึงดูดผู้ชมด้วยสัมผัสที่บางเบาและเรื่องราวความรักที่น่าดึงดูดเพื่อสำรวจผลกระทบของเผด็จการ สตาลิน นาซี และสตาลินอีกครั้งต่อผู้อยู่อาศัยปกติของเมืองในต่างจังหวัด ในลัตเวียตะวันออก
ช่างทาสีป้ายอิงจากนวนิยาย 'City On The Rivery' ของ Gunārs Janovskis และออกฉายในลัตเวียเมื่อต้นปีนี้โดย Acme Film EastWest Film Distribution ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในเวียนนา ทำหน้าที่จัดการการจำหน่ายในต่างประเทศ และ Menemsha Entertainment ก็รับเรื่องนี้ไปจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Kairishพงศาวดารของเมลานีเป็นการเข้าสู่รางวัลออสการ์ระดับนานาชาติที่ดีที่สุดประจำปี 2559 ของลัตเวีย
ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Guntis Trekteris จาก Ego Media ของลัตเวีย ซึ่ง Kairish เคยร่วมงานด้วยมาก่อน ร่วมกับ Artbox ของลิทัวเนียและ 8 Heads Productions ของสาธารณรัฐเช็ก นำแสดงโดยเดวิส ซูฮาเรฟสกีหน้าใหม่ในฐานะศิลปินที่หาเลี้ยงชีพด้วยการเป็นจิตรกรป้ายและตกหลุมรักหญิงสาวชาวยิวที่เพิ่งเป็นคอมมิวนิสต์ข้างบ้าน รับบทโดยนักแสดงหญิงชาวเช็ก บริจิต้า คุนโตวา ซึ่งอาจรักเขาตอบหรือไม่ก็ได้ แอกเนส ชิรูเลรับบทเป็นหญิงคริสเตียนที่ย้ายเข้ามาในเมืองและตั้งเป้าไปที่จิตรกรป้าย
ช่างทาสีป้ายเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ระดับนานาชาติในการแข่งขันที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Black Nights ในเมืองทาลลินน์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Kairish ไม่สามารถเดินทางไปทาลลินน์ได้เนื่องจากเขาอยู่ในช่วงสุดท้ายของการซ้อมละครใหม่ของเขา ซึ่งกำลังเตรียมพร้อมที่จะเปิดตัวในริกาจนกว่าการล็อคดาวน์ของลัตเวียครั้งใหม่จะเป็นอย่างอื่น
ทำไมคุณถึงอยากทำหนังตอนนี้?
หนังสือ 'City On The River' เป็นเรื่องเกี่ยวกับเมืองลัตเวียในจังหวัดทั่วไปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง อิทธิพลของการยึดครองของสหภาพโซเวียตต่อลัตเวียและทะเลบอลติคยังคงแข็งแกร่งมากจนยังคงเป็นหัวข้อที่เกี่ยวข้อง และหนังสือเล่มนี้ก็ดีมากในทางของมัน เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามและสงครามเย็น แต่บรรยายถึงคนหนุ่มสาวที่ตกหลุมรัก มันเต็มไปด้วยอารมณ์ขัน และถึงแม้ว่ามันอาจจะไม่ใช่วรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด แต่โทนของหนังสือเล่มนี้ก็น่าสนใจมาก
มันแสดงให้เห็นถึงผลกระทบของประวัติศาสตร์ลัตเวียต่อเมืองที่ไม่มีวีรบุรุษ ตัวละครหลักคือจิตรกรป้ายที่เพิ่งพยายามทำงานของเขา
การหาพันธมิตรและระดมทุนเป็นเรื่องง่ายหรือไม่?
มันไม่ใช่ภาพยนตร์รักชาติกระแสหลักเกี่ยวกับลัตเวีย เรากำลังแสดงภาพชาวลัตเวียในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีนักในประวัติศาสตร์ของเรา มีการร่วมมือกับนาซีกับคอมมิวนิสต์ มันง่ายกว่ามากที่จะพูดว่า 'เราเป็นเพียงเหยื่อ' หรือเราแค่ดีหรือไม่ดี แต่มีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นความจริง และเรื่องราวเหล่านั้นก็ไม่ได้สมหวังเสมอไป
นักแสดงมารวมกันได้อย่างไร?
มันค่อนข้างซับซ้อนเพราะฉันต้องการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในลัตเวียตะวันออก ซึ่งเป็นที่ที่ฉันมีรากฐานมาจากที่ที่พวกเขาพูดภาษาลัตเวียที่แตกต่างกันที่เรียกว่าลัตกาเลียนลัตเวีย เป็นคาทอลิกและเป็นภาษาที่ฉันโตมากับการพูด ฉันตัดสินใจที่จะทำงานร่วมกับผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพเป็นส่วนใหญ่เพื่อให้มีความจริงใจมากขึ้น ฉันเดินทางไปกับทีมของฉันสองสามปี และเรากำลังคัดเลือกนักแสดง คัดเลือกนักแสดงในท้องถิ่น พระเอกหลัก Davis Suharevskis นี่เป็นบทบาทแรกของเขา เขาไม่ใช่นักแสดงมืออาชีพ
Brigita Cmuntová และ Agnese Cirule เป็นมืออาชีพ ส่วน Gundars Āboliņš ผู้รับบท Bernstein ก็เป็นหนึ่งในนักแสดงชั้นนำของลัตเวีย
คุณชอบร่วมงานกับนักแสดงของคุณอย่างไร? คุณร่วมมือกันหรือเปล่า?
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเราซ้อมมากขนาดนั้นเพราะเราไม่มีเงินมากขนาดนั้น เรายิงได้ค่อนข้างเร็ว และทุกช็อตก็สำคัญมาก ฉันทำงานร่วมกับนักแสดงได้เร็วมาก เรากำลังซ้อม เรากำลังพูดคุย และแน่นอนว่าฉันกำลังใช้เวลาอยู่กับพวกเขา แต่สุดท้ายแล้ว เราก็สามารถเข้าใจโทนเสียงที่แท้จริงได้
คุณสามารถพูดคุยเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทบาทของภาษาในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้หรือไม่?
ปัญหาเรื่องภาษาถือเป็นประเด็นทางการเมืองในลัตเวียเนื่องจากในสมัยโซเวียตถือว่าลัตเวีย 'ไม่ดี' สำหรับเรา ภาษาคือคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ ภาษาเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในการนำอิสรภาพของเรากลับคืนมา ชาวลัตเวียเกือบครึ่งหนึ่งยังคงพูดภาษารัสเซีย
การใช้ภาษานี้ก็เป็นทางเลือกที่สวยงามเช่นกัน มันทำให้คนเหล่านั้น [ที่พูด] แสดงออกและมีพลังมากขึ้นจริงๆ
อะไรต่อไปสำหรับคุณ?
ฉันหวังว่าจะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องใหม่ในเดือนมกราคม มันถูกเรียกว่าจริงๆมกราคมและจะเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนในปี 1991 ตอนที่ฉันอายุ 18 ปี มันเป็นช่วงเวลาแห่งเครื่องกีดขวาง การต่อสู้ครั้งสุดท้ายเพื่ออิสรภาพของลัตเวีย มันจะเป็นอัตชีวประวัติและตลกนิดหน่อย
