อัลแบร์โต บาร์เบรา ผู้กำกับศิลป์ชาวเวนิส เผยรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ฉบับที่ 80 ในวันอังคารพร้อมภาพยนตร์ใหม่จาก David Fincher, Michael Mann, Sofia Coppola, Ava DuVernay, Yorgos Lanthimos, Bradley Cooper และ Ryusuke Hamaguchi
บาร์เบราก็พูดด้วยหน้าจอเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ รวมถึงผลกระทบของการประท้วง SAG-AFTRA ต่อเทศกาล (MGM ดึงตัวเลือกคืนเปิดครั้งแรกผู้ท้าชิงนำแสดงโดย Zendaya และเทศกาลก็เข้ามาแทนที่ด้วยผู้บัญชาการ-
หัวหน้าเทศกาลยังกล่าวถึงความไม่เท่าเทียมทางเพศในแง่ของจำนวนผู้กำกับหญิงในการแข่งขัน และการจัดโปรแกรมภาพยนตร์โดย Roman Polanski และ Woody Allen
หน้าจอ: การประท้วงส่งผลต่อกระบวนการคัดเลือกอย่างไร เกินผู้ท้าชิงมีภาพยนตร์เรื่องอื่นอีกไหมที่คุณเชิญแต่ไม่สามารถยอมรับได้เนื่องจากการนัดหยุดงาน?
บาร์เบรา:ฉันได้ทำการคัดเลือกเสร็จสิ้นแล้วหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่เราจะประกาศในตอนเย็นวันพฤหัสบดี ในช่วงสองสามวันแรก ฉันตั้งคำถามทุกอย่างในภาพยนตร์หลายเรื่องว่าเป็นภาพยนตร์อเมริกันที่อาจเสี่ยงต่อการปรากฏตัว และ [ฉันคิดว่า] จะต้องมีการยกเลิกหลายครั้ง
ดูเหมือนว่าฉันจะ [ถูก] บังคับให้ตรวจสอบตัวเลือก เปิดใหม่ หรือเปลี่ยนโปรแกรมการคัดกรอง โชคดีจริงๆ ที่ทุกอย่างสงบลงเล็กน้อยหนังเรื่องเดียวที่เราแพ้เป็นภาพยนตร์เปิดตัวของ Luca Guadagnino และนั่นเป็นเพราะมันถูกเลื่อนไปเป็นฤดูใบไม้ผลิหน้าเป็นเดือนเมษายน 2024 แต่ภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ทั้งหมดที่ฉันเชิญได้รับการยืนยันแล้ว
จะมีดาราและความสามารถบางส่วนที่ขาดหายไป โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ที่ผลิตโดยสตูดิโอหรือแพลตฟอร์มที่กำลังนัดหยุดงานและเห็นได้ชัดว่าไม่สามารถมีส่วนร่วมในการโปรโมตได้ แต่พวกเขาก็เป็นส่วนน้อยเพราะภาพยนตร์อเมริกันส่วนใหญ่ในเวนิสเป็นภาพยนตร์อิสระ ดังนั้นในทางทฤษฎีจึงสามารถนำเสนอได้
คุณสามารถยื่นคำร้องขอผ่อนผัน เพื่อยกเว้นการนำนักแสดงมาและโปรโมตภาพยนตร์ในงานเทศกาลได้ และพวกเขาก็ขอสิ่งนี้ไว้แล้ว เรากำลังรอให้ SAG-AFTRA ตอบและหวังว่าจะยืนยัน ดังนั้นฉันจึงค่อนข้างมองโลกในแง่ดี โดยรวมแล้วผลกระทบจากการนัดหยุดงานในเทศกาลนี้มีน้อยมาก อย่างน้อยก็น้อยกว่าที่ดูเหมือนในตอนแรกเมื่อมีการประกาศการนัดหยุดงาน
สิ่งที่ยอดเยี่ยมก็คือทุกคนได้ยืนยันความมุ่งมั่นที่ทำไว้และยืนยันความตั้งใจที่จะมาที่เวนิสเพื่อโปรโมตภาพยนตร์ของพวกเขา พวกเขาไม่ต้องการเลื่อนการฉายซึ่งเป็นอีกเรื่องสำคัญสำหรับเรา ไม่มากนัก สำหรับภาพยนตร์โดยทั่วไปและสำหรับผู้ชม
ดังนั้นทั้งหมดนี้จึงเป็นไปในเชิงบวกอย่างมาก แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างยิ่งซึ่งเหตุผลของการนัดหยุดงานเป็นที่เข้าใจได้: ความกังวลเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์; การคุ้มครองคนงานที่มีความเปราะบางมากขึ้น และมีการแชร์ประเด็นต่างๆ กันอย่างกว้างขวาง สถานการณ์จึงไม่ง่าย
แต่ในระยะสั้น จากมุมมองของเรา ผลลัพธ์ที่ได้ค่อนข้างดี และฉันก็ลังเลที่จะบอกว่าดีกว่าที่เราคาดไว้มาก
ดาราคนไหนที่คุณยืนยันว่าจะเข้าร่วมในปีนี้?
สำหรับตอนนี้ ดาราจากภาพยนตร์ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ ยังไม่ยืนยันการปรากฏตัวของพวกเขา ไม่ใช่ยอร์กอส ลานธิมอส (สิ่งที่น่าสงสาร) แสดงนำในขณะที่ภาพยนตร์ผลิตโดย Searchlight และภาพยนตร์ในสตูดิโอก็เช่นกัน หรือดาราในภาพยนตร์ของแบรดลีย์ คูเปอร์ (เกจิ) หรือภาพยนตร์ของเดวิด ฟินเชอร์ (The นักฆ่า) ดาวซึ่งมีทั้งที่ Netflix; หรือภาพยนตร์ของ William Friedkin [ศาลกบฏเคน-การต่อสู้ผลิตโดย Selsed House และ Loveless Media สำหรับ Showtime] พวกเขาจะไม่สามารถอยู่ได้อย่างแน่นอน
คนอื่นๆ ตามทฤษฎีสามารถเข้าร่วมได้หากพวกเขาได้รับการสละสิทธิ์ ตัวอย่างเช่น ตัวละครเอกของภาพยนตร์ Michael Mann หรือที่กำกับโดย Richard Linklaterฮิตแมนดวงดาวหรือดวงดาวของโซเฟีย คอปโปลาพริสซิลลาภาพยนตร์. ภาพยนตร์อิสระทั้งหมดนี้ได้ขอยกเว้น และตอนนี้เรากำลังรอการตัดสินใจของ SAG
ในขณะนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังประเมินคำขอยกเว้นจากภาพยนตร์ที่ต้องกลับมาผลิตต่อ หลังจากนั้นพวกเขาจะตรวจสอบคำขอยกเว้นสำหรับเทศกาลต่างๆ ดังนั้นเราจึงยังคงต้องรอดูว่าใครจะได้เข้าร่วมจริงและใครจะไม่เข้าร่วม
คงจะเป็นเรื่องน่าสงสัยสักสองสามวัน หวังว่าการรอคอยจะไม่นานเกินไป
Venice Biennale และ Netflix มีความสัมพันธ์พิเศษกัน และดูเหมือนว่าจะดำเนินต่อไปในปีนี้ คุณคิดว่าเหตุใดพวกเขาจึงเลือกที่จะนำเสนอภาพยนตร์ แต่ไม่ใช่สตรีมเมอร์หรือสตูดิโอรายใหญ่อื่นๆ
Amazon, Apple, Disney และสตรีมเมอร์รายใหญ่อื่นๆ เคยปรากฏตัวในปีก่อนๆ ปีนี้ ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ของ Amazon คือ Luca Guadagnino หนึ่งเรื่อง [ผู้ท้าชิง] และจะไม่จัดขึ้นที่เวนิสเนื่องจากการฉายถูกเลื่อนออกไป เราไม่มีภาพยนตร์ของดิสนีย์ เพียงเพราะไม่มีภาพยนตร์ที่พร้อมหรือมีจำหน่าย ในทำนองเดียวกันของริดลีย์ สก็อตต์นโปเลียนซึ่งเป็นการผลิตของ Apple ก็ไม่พร้อมเช่นกัน
เราไม่มีทัศนคติต่อสตรีมเมอร์แต่ละคนแตกต่างกัน เราเริ่มเชิญ Netflix ตั้งแต่ปี 2014 หรือ 2015 ดังนั้นในแง่นี้จึงมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น Netflix ไม่สามารถไปเมืองคานส์ได้ เนื่องจากเมืองคานส์ไม่เปิด [การแข่งขันหลัก] ให้กับสตรีมเมอร์ ง่ายมาก: เวนิสเป็นเทศกาลที่ยินดีต้อนรับภาพยนตร์เหล่านี้ สมมติว่าเทศกาลนี้และ Netflix มีความสนใจร่วมกันเพื่อค้นหาประเด็นที่ตกลงกันเกี่ยวกับชื่อเหล่านี้
คุณได้เลือกจัดโปรแกรมภาพยนตร์โดย Roman Polanski และ Woody Allen คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าทำไม Polanski จึงเป็นผู้ลี้ภัยจากสหรัฐอเมริกาหลังจากสารภาพว่ามีความผิดในปี 1977 ในข้อหามีเพศสัมพันธ์กับผู้เยาว์อย่างผิดกฎหมาย และ Allen ต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดทางเพศลูกบุญธรรมของเขา ลูกสาว?
ในกรณีของ Polanski ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจากเมื่อสามปีที่แล้วเมื่อเราใส่ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของเขา [เจ้าหน้าที่และสายลับ] ในการแข่งขัน หลังจากนั้นเขาได้รับรางวัล Grand Jury Prize และ Cesar ในฝรั่งเศส มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง? ไม่มีสิ่งใดนอกจากความอุตสาหะของผู้ที่ยังคงโจมตีเขาต่อไป แม้ว่าเขาจะยอมรับความผิดของเขาแล้วก็ตาม ไม่มีอะไรที่จะขอโทษเหยื่อที่ยอมรับคำขอโทษของเขาและขอให้ยุติความขัดแย้งนี้
อย่างที่ผมบอกไปเมื่อสามปีที่แล้ว เราต้องแยกแยะระหว่างคนกับศิลปิน โปลันสกี้ในฐานะผู้ชายยอมรับว่าเขาประพฤติตัวไม่ดี ในฐานะศิลปิน เขาคือหนึ่งในปรมาจารย์ด้านภาพยนตร์ของยุโรป และยังคงทำงานอยู่ที่ 89 ปี ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราจึงไม่ควรเชิญเขาไปแสดงภาพยนตร์ในเวนิส โดยหวังว่ามันจะไม่เป็นอย่างที่เห็น อันสุดท้ายที่เขายิง
กรณีของวู้ดดี้ อัลเลน นั้นง่ายกว่านั้นอีก ยิ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจยากมากขึ้นในแง่ของความเป็นปรปักษ์ต่อเขา เขาเข้ารับการพิจารณาคดีสองครั้ง ซึ่งเขาพ้นผิดเมื่อ 20 กว่าปีที่แล้ว ในช่วงปลายยุค 90 ฉันไม่เห็นว่าเราจะตำหนิคนที่ศาลตัดสินว่าไม่มีความผิดต่อไปได้อย่างไร [อัลเลนไม่เคยเข้ารับการพิจารณาคดี แต่การสอบถามจากคลินิกการล่วงละเมิดทางเพศเด็กของโรงพยาบาลเยล-นิวฮาเวน และกรมบริการสังคมแห่งนิวยอร์ก ไม่พบหลักฐานที่แน่ชัดของการล่วงละเมิดทางเพศในปี 1992; และไม่มีการพิจารณาคดีในแมนฮัตตันในปีหน้า Dylan Farrow ยังคงกล่าวหาว่าเธอถูกล่วงละเมิดทางเพศ]
คุณจะมีความคิดเห็นอะไรก็ตามที่คุณต้องการจากผู้ชายคนนั้น เพราะเขาแต่งงานกับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าเขามาก อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องส่วนตัวและทุกคนมีสิทธิ์ที่จะใช้ชีวิตได้ตามต้องการ และฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเทศกาลจึงควรสั่งห้ามผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมจากรายการของพวกเขา แม้แต่วู้ดดี้ อัลเลน ผู้ซึ่งทุ่มเทให้กับวงการภาพยนตร์มากมายและมีผลงานภาพยนตร์เรื่องล่าสุด (จังหวะแห่งโชค) เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดของผลงานล่าสุดของเขา ในกรณีนี้ด้วย ฉันไม่มีเหตุผลที่จะไม่เชิญเขา
มีผู้กำกับหญิงเพียงห้าคนจาก 23 คนในการแข่งขันและคุณกล่าวถึงว่า “เรายังห่างไกลจากความเท่าเทียมทางเพศที่เราหวังไว้” อะไรคืออุปสรรคสำคัญในการเขียนโปรแกรมภาพยนตร์โดยผู้กำกับหญิงให้มากขึ้น?
เราได้รับภาพยนตร์มากกว่า 4,000 เรื่องมาคัดเลือกในเมืองเวนิส ในจำนวนนี้มีเพียง 31-32% เท่านั้นที่ได้รับการดูแลจากผู้หญิง ขณะนี้เรามีสัดส่วนการคัดเลือกในเมืองเวนิสใกล้เคียงกัน ดังนั้นปัญหาไม่ใช่ว่าในฐานะเทศกาลที่เราเชิญผู้กำกับหญิงเพียงไม่กี่คนมาแข่งขัน ปัญหาคือเรายังคงห่างไกลจากความเท่าเทียมทางเพศที่เกิดขึ้นในการผลิต เราต้องถามผู้ผลิตว่าทำไมพวกเขาถึงไม่ผลิตภาพยนตร์โดยผู้หญิงเพิ่มขึ้น ไม่ใช่ทำไมเทศกาลจึงเชิญผู้หญิงเพียงไม่กี่คน เพราะเกณฑ์เดียวที่คุณสามารถเลือกภาพยนตร์ได้คือเกณฑ์ในเชิงคุณภาพ การใช้เกณฑ์อื่นนอกเหนือจากเกณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของภาพยนตร์ในแง่ของการคัดเลือกดูเหมือนจะไม่เหมาะสมสำหรับฉัน
ผู้คนอาจคาดหวังว่าจะได้ริดลีย์ สก็อตต์นโปเลียนและเอเมอรัลด์เฟนเนลล์ซอลท์เบิร์นที่จะอยู่ในการคัดเลือก พวกเขาถูกถามเหรอ?
นโปเลียนยังไม่พร้อม คุณต้องถามอเมซอนเกี่ยวกับซอลท์เบิร์น- โดยจะมีการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในโตรอนโต และมีเพียง Amazon เท่านั้นที่สามารถพูดได้ว่าทำไมพวกเขาถึงเลือกที่จะนำมันไปที่นั่น โดยให้สิทธิพิเศษแก่เทศกาลหนึ่งแทนที่จะเป็นอีกเทศกาลหนึ่ง
คือการไม่มีซอลท์เบิร์นผูกติดอยู่กับผู้ท้าชิงถูกดึงออกเพราะเป็นหนังของ Amazon ทั้งคู่?
ผู้ท้าชิงได้รับเชิญเมื่อหลายเดือนก่อน มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกที่เราเห็นเมื่อปลายปีที่แล้วซอลท์เบิร์นแต่เราเห็นช้ามาก เราเห็นมันในเดือนมิถุนายน อเมซอนตัดสินใจนำไปที่เทลลูไรด์แทนเวนิส มันเป็นทางเลือกเชิงกลยุทธ์เชิงส่งเสริมการขายที่พวกเขาทำ และนั่นจะต้องได้รับการเคารพ สรุปคือเราไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงเรื่องนี้ได้
คุณช่วยเล่าภาพรวมของการคัดเลือกในปีนี้ให้เราฟังหน่อยได้ไหม? อะไรที่โดดเด่นสำหรับคุณ?
โดยทั่วไปแล้ว มีภาพยนตร์แนวใกล้ชิดน้อยกว่าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งหลายเรื่องเน้นไปที่คู่รัก ความสัมพันธ์ ครอบครัว หรืออะไรทำนองนั้น มีประเด็นทางสังคมอีกมากมายที่เกี่ยวข้องกับประเด็นร่วมสมัยที่เกี่ยวข้อง ตั้งแต่การเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ไปจนถึงสงคราม ปัญหาเรื่องการแปลงเพศหรือความลื่นไหลทางเพศที่เป็นที่สนใจอย่างมากในปัจจุบันยังมีอยู่มาก แต่ก็มีประเด็นอื่นๆ เช่นกัน
ประเด็นหลักที่ปรากฏในภาพยนตร์หลายเรื่องคือความรู้สึกไม่สบายใจของวัยรุ่น คนหนุ่มสาวโดยทั่วไปที่ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดมากที่สุด และเป็นคนรุ่นที่ไม่มีอนาคตตามที่กำหนดโดยคนรุ่นก่อน ปัญหาความไม่สบายและการไม่มีโอกาส และการไม่มีความฝันหรือความฝันที่ถูกทรยศ เกิดขึ้นซ้ำในภาพยนตร์หลายเรื่อง ฉันคิดว่ามันเข้าใจได้เพราะพวกเขาคือคนที่ต้องทนทุกข์ทรมานมากกว่า - อาจจะมากกว่าผู้สูงอายุ - ความโดดเดี่ยวที่โควิดสร้างให้กับทุกคน
