จดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายนำแสดงโดย Olivia Colman และ Jessie Buckley ในบทผู้หญิงสองคนที่ติดอยู่กับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับจดหมายปากกาพิษลามกอนาจารในช่วงปี ค.ศ. 1920หน้าจอพูดคุยกับผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เธีย ชาร์ร็อค และโปรดิวเซอร์ เอ็ด ซินแคลร์ และเกรแฮม บรอดเบนท์
ด้วยความเคารพต่อรีวิวหนังสือลอนดอนวารสารวรรณกรรมรายปักษ์อาจไม่อยู่ในอันดับต้นๆ ของรายการเรื่องน่าอ่านสำหรับนักเขียนบท โปรดิวเซอร์ และผู้บริหารฝ่ายพัฒนาภาพยนตร์ที่ค้นหาแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องราว แต่มันเป็นบทความปี 2018 ในสิ่งพิมพ์ระดับสูงนี้ ? เกี่ยวกับหนังสือของศาสตราจารย์ประวัติศาสตร์ คริสโตเฟอร์ ฮิลเลียร์ดเดอะ ลิตเติลแฮมป์ตัน ลิเบลส์- ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียน/นักแสดง Jonny Sweet (ละครโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักร)ไก่) สำหรับบทภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของเขาจดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้าย-
ละครตลก ? ซึ่งรอบปฐมทัศน์วันนี้ (9 กันยายน) ในรูปแบบการนำเสนอพิเศษที่ TIFF ? นำแสดงโดย Olivia Colman และ Jessie Buckley ในบทผู้หญิงสองคนที่ติดอยู่กับเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับจดหมายปากกาพิษที่ลามกอนาจารซึ่งครอบคลุมเมืองเล็กๆ อย่าง Littlehampton บนชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษในช่วงปี 1920 ผู้กำกับภาพยนตร์และละคร เธีย ชาร์ร็อค ซึ่งรวมถึงละครโรแมนติกฮิตฉันก่อนคุณ(2016) กำกับจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับของสวีทที่สร้างจากเหตุการณ์ในชีวิตจริง
โคลแมนมีความผูกพันหลังจากที่ Studiocanal ซึ่งพัฒนาบทภาพยนตร์ร่วมกับสวีท ส่งบทนี้ให้เธอและสามีมือเขียนบท/ผู้อำนวยการสร้างของเธอ เอ็ด ซินแคลร์ ที่บริษัทโปรดักชั่นในลอนดอน South of the River ?ฉันคิดว่าโปรเจ็กต์ที่คุณรู้สึกมั่นใจที่สุดมีแนวโน้มที่จะเป็นสัญชาตญาณล้วนๆ ซินแคลร์ผู้สร้างและอำนวยการสร้างมินิซีรีส์ทางทีวีอธิบายนักจัดสวน(ร่วมกับซิสเตอร์ พิคเจอร์ส? เจน เฟเธอร์สโตน) เรื่องราวอาชญากรรมจริงที่นำแสดงโดยโคลแมน
?กับเรื่องนี้ อย่างแรกเลย เราแค่หัวเราะหัวแตกเมื่ออ่านครั้งแรก แต่มันไม่ใช่แค่ว่ามันตลกเหรอ? มันตลกในแบบที่ทำให้เรื่องราวมีชีวิตชีวา? เขาพูด ?จอนนี่มีสายตาที่ตลกขบขันต่อความไร้สาระของมนุษย์ โดยเฉพาะในหมู่คนที่คิดว่าตัวเองดีกว่าใครๆ เขาทำงานได้ยอดเยี่ยมในการนำเสนอผู้คนที่เราอยากเห็นการล่มสลายของพวกเขา แต่ถึงกระนั้นเราก็รู้สึกว่าเป็นมนุษย์และไม่ใช่การ์ตูนล้อเลียน มีเสียงหัวเราะมากมาย แต่ก็มีผลกระทบทางอารมณ์อย่างแท้จริงเช่นกัน?
สำหรับโคลแมน โปรเจ็กต์นี้ทำให้เธอได้รับเครดิตจากผู้อำนวยการสร้างเต็มเรื่องเรื่องแรก และมีโอกาสได้รับบทเป็น หญิงคริสเตียนที่เรียบร้อย เคร่งครัด และค่อนข้างเก็บตัวในอังกฤษช่วงปี 1920 ผู้เป็นคนเฮฮาด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ ซินแคลร์กล่าว อีดิธ สวอนผู้เคร่งครัดของเธอปรากฏตรงกันข้ามกับหัวหน้าผู้ต้องสงสัยที่อยู่เบื้องหลังจดหมาย: โรส กู๊ดดิ้งที่ร้อนแรงและแหวกแนวของบัคลีย์ อัญชนา วสันต์ (ละครโทรทัศน์เราคือเลดี้พาร์ท) รับบทเป็น Gladys Moss เจ้าหน้าที่ตำรวจในชีวิตจริง ใครจะมองข้ามเพื่อนร่วมงานชายของเธอได้บ้าง? การสอบสวนที่ไม่เหมาะสมเพื่อให้ได้ความจริง
หลังจากที่โคลแมนและซินแคลร์เข้ามาร่วมงาน ขั้นตอนต่อไปคือการมอบหมายผู้กำกับ รวมถึงขยายรายชื่อผู้อำนวยการสร้างด้วยหุ้นส่วนที่มีประสบการณ์มากกว่าสำหรับ South of the River ทีมงานมาร่วมกับ Sharrock และ Blueprint Pictures? ผู้ผลิตหุ้นส่วน Graham Broadbent และ Pete Czernin เข้าร่วมในเวลาเดียวกัน ตอนนั้น Sharrock อยู่ระหว่างขั้นตอนหลังการผลิตสำหรับฟีเจอร์ที่ได้รับการสนับสนุนจาก Netflix ของ Blueprintเกมที่สวยงามละครเกี่ยวกับการแข่งขันฟุตบอล Homeless World Cup ที่นำแสดงโดย Bill Nighy และ Michael Ward
?เราชอบหนังเรื่องก่อน ๆ ของ Thea และได้ยินคำวิจารณ์อันเรืองรองเกี่ยวกับเธอจากช่วงเวลาที่เธอแสดงละคร? ซินแคลร์อธิบาย ในส่วนของเธอเอง Sharrock ตอบสนองต่อ 'ความสดของเสียง' 'ความมั่นใจ' และ 'ความบริสุทธิ์ของเยาวชน'? เห็นได้จากบทภาพยนตร์ของสวีท ?เขาไม่ใช่คนที่เขียนซ้ำ 25 ครั้งนะรู้มั้ย? มันเป็นของมันเองเหรอ? เธอกล่าวเสริม
จดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายโดนใจผู้ชมยุคใหม่ในยุคแห่งการหลอกลวงทางอินเทอร์เน็ตหรือไม่? ?ได้รับการละเมิดโดยไม่ระบุชื่อจากคนที่คุณไม่รู้จัก? ตามคำพูดของซินแคลร์ วลีที่ว่า ?ระวังสิ่งที่คุณโพสต์? กลายเป็นสโลแกนที่เป็นไปได้ Broadbent ซึ่งเป็นผู้นำของ Blueprint อธิบาย ?นี่คือโซเชียลมีเดียเวอร์ชันอนาล็อก และค่อนข้างจะเข้าถึงได้?
สำหรับชาร์ร็อค “ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับมิตรภาพของผู้หญิงพอๆ กับสิ่งอื่นใด และนั่นเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนา นั่นเป็นส่วนหนึ่งของบทของจอนนี่ในตอนแรก แต่มันก็เป็นการพัฒนาตามธรรมชาติด้วยการคัดเลือกนักแสดงและการเดินทางที่ต้องใช้ มันคือการค้นพบว่ามิตรภาพที่แท้จริงคืออะไร?
ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงความสัมพันธ์ระหว่างอีดิธและโรส และการคัดเลือกนักแสดงของบัคลีย์ ? ผู้รับบทเป็นโคลแมนเวอร์ชั่นน้องในเรื่อง Maggie Gyllenhaalลูกสาวที่หายไป- เห็นนักแสดงทั้งสองแชร์หน้าจอเป็นครั้งแรก Buckley เป็นความคิดแรกที่ชัดเจนจริงๆเหรอ? สำหรับบทบาทนี้ ชาร์ร็อคกล่าว ?โอลิเวียหมดหวังที่จะร่วมงานกับเธอ? ซินแคลร์กล่าวเสริม
ความท้าทายคือการที่บัคลีย์ผูกพันกับคริสตอส นิคูเล็บซึ่งมีกำหนดถ่ายทำในเดือนตุลาคม ปี 2022 ในเมืองออนแทรีโอ ประเทศแคนาดาเล็บผู้อำนวยการสร้างโคโค ฟรานซินีพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยในวันที่ถ่ายทำของบัคลีย์ บรอดเบนท์กล่าว แต่สุดท้ายแล้วการถ่ายทำก็ใช้เวลาเจ็ดสัปดาห์สำหรับจดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายถูกขังอยู่ในหน้าต่างเดือนกันยายน/ตุลาคม ที่ Pinewood Studios และในเมืองชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ รวมถึง Worthing และ Arundel ซึ่งทั้งสองแห่งอยู่ติดกับสถานที่ในชีวิตจริงของ Littlehampton
?หมายความว่าเราถ่ายทำกันในฤดูใบไม้ร่วงที่มีแดดจ้า และโลกก็ดูดีมาก? ความคิดเห็นของ Broadbent ?แต่มันสร้างแรงกดดันอย่างมากต่อการผลิต? โปรดิวเซอร์ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "มีประสบการณ์มาก" หัวหน้าแผนก ? รวมถึงผู้กำกับภาพ เบน เดวิส ซึ่งผลงานของเขารวมถึงชื่อเรื่องของ Marvel ด้วยกัปตันมาร์เวลและนิรันดร์เช่นเดียวกับโปรดักชั่น Blueprint ร่วมกับ Martin McDonagh ? สำหรับการช่วยให้ภาพยนตร์ผ่านการเร่งเตรียมการผลิต (?ฉันจะเดินข้ามถ่านอันร้อนแรงเพื่อผู้ชายคนนั้น?Sharrock จะมาแย่งกับ Davis หรือเปล่า)
อย่างไรก็ตามมีบางสิ่งที่ต้องให้ ?ฉันจำได้ว่าเคยอยู่ในการสนทนาระหว่างนักแสดงและสถานที่จดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายและเรายังคงผสมปนเปกันเกมที่สวยงาม- นึกถึงบรอดเบนท์ ?ฉันก็แบบว่า ?เธีย ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องหยุดมิกซ์ชั่วคราว ? เราจะไปรับมันหลังจากถ่ายเสร็จจดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้าย- และ Netflix ก็สนับสนุนเรื่องนี้มาก? Sharrock สลับไปมาระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่อง โดยโพสต์ซีรีส์ทาง Netflix ให้เสร็จสิ้น (ซึ่งมีกำหนดฉายในปี 2024) หลังจากจดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายยิง.
ความแข็งแกร่งในเชิงลึก
รีทีมกับเกมที่สวยงามผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง จิน่า เจย์,จดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายสามารถดึงนักแสดงสมทบที่น่าประทับใจมาได้ รวมถึงหลายคนที่ชาร์ร็อคเคยกำกับมาก่อนบนเวที เช่น โจแอนนา สแกนแลน, เจมม่า โจนส์ และพอล ชาฮิดี รวมถึงนักแสดงที่เธออยากร่วมงานด้วยเป็นครั้งแรก รวมถึงทิโมธี สปอลล์และ ไอลีน แอตกินส์. ฮิวจ์ สกินเนอร์, ลอลลี่ อเดโฟป และมาลาชี เคอร์บี้ ทำหน้าที่หลักในผู้ใหญ่
จากการไปเยือนกองถ่าย (ที่บรอดเบนท์เป็นผู้นำในแต่ละวัน โดยได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมผู้อำนวยการสร้าง โจ วอลเล็ตต์) ซินแคลร์รู้สึกทึ่งกับแนวทางแบบวิทยาลัยของชาร์ร็อค อย่างที่ผู้กำกับละครมักจะทำ แต่ก็ไม่เคยรู้สึกว่าเธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นเลย เหนือสิ่งอื่นใดโดยสิ้นเชิง?. ในส่วนของเธอ ชาร์ร็อคเล่าถึงลักษณะการกำกับว่า “เหมือนกับความเป็นพ่อแม่นิดหน่อย” คุณต้องมีคำตอบเสมอ แต่คุณต้องบอกตรงๆ เสมอว่าถ้าไม่มีคำตอบ คุณจะพูดว่า 'ไม่รู้' แต่ฉันจะรู้.??
โคลแมนและบัคลีย์ก็แบ่งปันแนวทางนั้นเช่นกัน ชาร์ร็อคกล่าว ?พวกเขาทั้งสองมีประสบการณ์อย่างเหลือเชื่อ แต่ทั้งสองคนจะไม่แสดงตนว่ารู้ทุกอย่าง ฉันรู้สึกได้ว่าพวกเขาทั้งคู่ยังอยู่ในการเดินทางของตัวเอง ในแต่ละโปรเจ็กต์พวกเขายังคงเรียนรู้เกี่ยวกับตัวเองและกระบวนการของตัวเองคืออะไร?
ผู้กำกับยังพบว่า เจสซีและโอลิเวียทำงานแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง และสิ่งที่พวกเขาต้องการจากผู้กำกับก็แตกต่างอย่างสิ้นเชิง และกระบวนการของพวกเขา วิธีการที่พวกเขาได้รับจากการคัดเลือกนักแสดงมาสู่การเข้าฉากนั้นแตกต่างกันมาก?
ถึงอย่างไรก็ตามจดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายโดยอิงจากเรื่องจริง สมมติฐานร่วมกันของทีมก็คือผู้ชมส่วนใหญ่จะไม่คุ้นเคยกับเหตุการณ์จริง ดังนั้นข้อพิจารณาสำคัญประการหนึ่งก็คือการวางการเปิดเผย: ใครเป็นคนเขียนจดหมายปากกาพิษ ?การเล่าเรื่องลึกลับ การสืบสานความลึกลับ และการเปิดเผยคำตอบในเวลาที่เหมาะสมนั้นเป็นสิ่งที่ยุ่งยากเสมอในการทำให้ถูกต้อง? ยอมรับซินแคลร์
ในงานฉายทดสอบที่จัดขึ้นโดย Studiocanal ? ซึ่งร่วมให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องนี้กับ Film4, จัดจำหน่ายในดินแดนของตนเอง และจำหน่ายทั่วโลก ? “ผู้ชมแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่น่าประหลาดใจในสิ่งที่พวกเขาเข้าใจจากการเปิดเผย” เขากล่าวเสริม แต่นั่นคือทั้งหมดที่ดี ?ไม่มีใครพูดว่า ?ฉันหวังว่าฉันจะรู้ไม่ช้าก็เร็ว? พวกเขาต่างก็สนุกกับมันในแบบของตัวเอง ฉันคิดว่างานที่เราทำเกี่ยวกับวิธีการและสถานที่ที่จะเปิดเผยนั้นได้รับผลตอบแทนแล้ว เพราะผู้คนพบว่ามันน่าพึงพอใจมาก?
บรอดเบนท์ก็เห็นเช่นกันจดหมายเล็ก ๆ ที่ชั่วร้ายในฐานะผู้ชมที่ชื่นชอบและเหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับการเปิดตัวโตรอนโตแม้ว่าจะเป็นนักแสดงก็ตาม ? ไม่ให้เกียรตินักแสดงคนปัจจุบัน? โจมตี ? จะไม่ปรากฏตัวบนพรมแดง
?เราเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากยุโรป แต่ทุกคนก็อยากสนับสนุน SAG-AFTRA บ้าง? เขาอธิบาย ?ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเล่นได้ดีกับผู้ชมจำนวนมากในโตรอนโต และในขณะที่เราจะคิดถึงนักแสดงของเรา ฉันไม่คิดว่าเราจะคิดถึงพวกเขาเมื่อเราเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เรื่องนี้
