เรื่องราวเบื้องหลังการกลับมาฮอลลีวูดของ Ke Huy Quan: “อนาคตดูสิ้นหวังมาก”

อาชีพของ Ke Huy Quan เริ่มต้นเมื่ออายุ 12 ปี โดยมีบทบาทประกบ Harrison Fordอินเดียนา โจนส์ กับ วิหารแห่งความพินาศตามมาด้วยอีกคนเข้ามาพวกกูนี่- “จากนั้นมันก็ตกต่ำ” ดาราที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์รำพึงทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียวระหว่างเดินทางไปลอนดอนเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ “คุณคงคิดว่าหลังจากที่ผมแสดงหนังใหญ่สองเรื่องนั้น ผมจะมีอาชีพที่น่าอัศจรรย์ หลังจากนั้นโอกาสก็น้อยลงและเวลาในการรอก็นานขึ้น ฉันยังคงทำงานอยู่ แต่ปีละครั้ง หรือทุกๆ สองปี และบทบาทก็น้อยลง ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลายก็ไม่เป็นไร แต่เมื่อเรียนจบและอยากทำเต็มเวลา มันก็กลายเป็นเรื่องยาก”

ในปี 1993 ไม่ถึงหนึ่งทศวรรษหลังจากเล่น Short Round เข้ามาวิหารแห่งความพินาศQuan ได้รับโทรศัพท์จากตัวแทนของเขาโดยไม่ได้ทำงานมานานกว่าหนึ่งปี “เขากล่าวว่า 'มีบทบาทเล็กๆ น้อยๆ นี้' มันไม่มีชื่อ คุณเล่นเป็นชาวเวียดกง และมันมีสองบท" ฉันเดินเข้าไปในห้องทำงานของผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง และก็มีนักแสดงเอเชียอีก 30 คนรออ่านอยู่ ฉันทำสิ่งที่ฉันทำ ฉันกลับบ้าน ฉันรอหนึ่งสัปดาห์เต็ม โทรศัพท์ก็ไม่ดัง ฉันโทรหาตัวแทนของฉันแล้วพูดว่า 'คุณได้ยินกลับมาบ้างไหม' เขากล่าวว่า 'ไม่ มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะได้เดินหน้าต่อไปแล้ว' ฉันจำได้ว่านั่งอยู่ที่ขอบเตียงจนตัวแข็งไปหมด ฉันไม่สามารถรับบทบาทเล็กๆ น้อยๆ นี้ได้ อนาคตดูมืดมนมาก”

ฉวน ซึ่งเกิดในปี 1971 ในเวียดนาม มีพ่อแม่ชาวจีน และใช้เวลาอยู่กับครอบครัวในค่ายผู้ลี้ภัยในฮ่องกงเป็นเวลาหนึ่งปี ก่อนที่จะมาถึงสหรัฐฯ ในปี 1979 ให้เวลาเขาต่อไปอีก 2 ปี จากนั้นเมื่ออายุ 23 ปี เขาเลิกแสดงโดยโทษตัวเองที่ไม่ประสบความสำเร็จ “ฉันเติบโตมาในครอบครัวที่มีคุณค่าแบบจีนดั้งเดิม และไม่เคยตำหนิใครนอกจากตัวคุณเอง” เขากล่าว “ฉันคิดว่าฉันสูงไม่พอ ฉันหน้าตาไม่ดีพอ ฉันยังเป็นนักแสดงไม่ดีพอ” ฉันไม่มีวุฒิภาวะที่จะคิดว่าพวกเขาไม่ได้เขียนบทบาทให้กับนักแสดงชาวเอเชียเท่านั้น ฉันคิดว่าถ้าฉันสูงหกฟุต ฉันจะเป็นนักแสดงที่ทำงานได้ ถ้าฉันได้รับการฝึกแบบเดิมๆ… ความไม่มั่นคงทั้งหมดนี้เริ่มท่วมหัวฉัน และฉันคิดว่าฉันคือปัญหา มันเป็นช่วงเวลาที่เจ็บปวด และฉันก็หลงทางมาก ฉันสับสน ฉันเศร้า ฉันท้อแท้มาก”

Quan ไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรต่อไป Quan จึงเข้าเรียนวิทยาลัยชุมชนในลอสแองเจลีส ก่อนที่จะลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนภาพยนตร์ของ University of Southern California ซึ่งในที่สุดเขาก็พบจุดยืนของเขา “ฉันถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนที่มีความหลงใหลในสิ่งเดียวกันและเราพูดภาษาเดียวกัน” เขากล่าว “ความชื่นชอบภาพยนตร์ของฉันเริ่มเพิ่มมากขึ้น ฉันหวังว่าฉันจะสามารถสร้างภาพยนตร์ต่อไปได้ในความสามารถที่แตกต่างออกไป”

ในการสำเร็จการศึกษา Quan ได้รับการติดต่ออย่างไม่คาดคิดจากผู้กำกับ/ผู้ประสานงานการแสดงความสามารถชาวฮ่องกง Corey Yuen (ผู้ขนส่ง) ใครบอกว่าเขากำลังทำ "หนังเล็ก ๆ ในโตรอนโตและฉันอยากจะร่วมงานกับเขาไหม?"

“มันเป็นเอ็กซ์-เม็น” Quan ซึ่งเริ่มต้นจากการเป็นผู้ช่วยนักออกแบบท่าเต้นต่อสู้กล่าว “เขาดูแลฉันและเราก็แสดงภาพยนตร์ด้วยกันหลายเรื่อง รายการโทรทัศน์สองสามรายการ จากนั้นฉันก็ไปฮ่องกงและทำหนังให้เขา” ที่นั่น Quan ตกหลุมรักกับ Wong Kar Wai ซึ่งทำงานร่วมกับในอารมณ์แห่งความรักผู้กำกับเป็นเวลาหลายปีโดยเดินทางไปมาระหว่างสหรัฐอเมริกา ฮ่องกง และเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเขาได้พบกับภรรยาของเขา “ฉันสวมหมวกหลายใบ ฉันเป็นผู้ช่วยผู้กำกับเรื่อง2046- เขามีข้อตกลงเรื่องภาพสามภาพกับสตูดิโอแห่งหนึ่งในอเมริกาและต้องการสร้างภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ฉันก็เลยช่วยเขาในเรื่องนั้น”

ความหลงใหลได้จุดประกายขึ้นมาอีกครั้ง

ในปี 2018 ชีวิตของ Quan พลิกผันอีกครั้งหลังจากที่เขาได้เห็นชาวเอเชียรวยอย่างบ้าคลั่งนำแสดงโดยคอนสแตนซ์ วู, เฮนรี โกลดิง และมิเชล โหย่ว “ผมนั่งอยู่ในโรงละคร จินตนาการ และหวังว่าจะได้อยู่บนนั้นกับพวกเขา” เขาเล่า Quan เริ่มสร้างความบันเทิงให้กับแนวคิดในการกลับมาสู่การแสดงอีกครั้ง โดยตระหนักว่าฮอลลีวูดเปลี่ยนไปตั้งแต่เขาแสดงครั้งล่าสุด และตอนนี้ก็มีบทบาทสำหรับนักแสดงชาวเอเชียแล้ว

“ไม่ใช่ว่าวันหนึ่งผมตื่นขึ้นมาและอยากเป็นนักแสดง” เขาอธิบาย “เป็นการสนทนาที่ฉันมีกับภรรยาตลอดทั้งปี ตอนที่ฉันพูดเรื่องนี้ครั้งแรก ฉันอายุประมาณ 48 ปี และเธอก็ผงะไป จากนั้นเธอก็สนับสนุนฉันมาก แต่เตือนฉันว่า 'คี คุณเต็มใจที่จะออกไปที่นั่นและออดิชั่นครั้งแล้วครั้งเล่าและถูกปฏิเสธครั้งแล้วครั้งเล่าไหม?' นั่นทำให้ฉันกลัว เริ่มมียอดจองแล้ว.. แต่ฉันกลัวว่าฉันจะอายุ 60 หรือ 70 ปี และเสียใจอย่างมากที่ไม่เคยให้โอกาสความฝันนี้เลย ความกลัวนั้นครอบงำความกลัวใด ๆ ที่ฉันจะกลับมา”

เขาโทรหาเพื่อนตัวแทนและบอกเขาว่า “ฉันอยากเป็นนักแสดงอีกครั้ง” สองสัปดาห์ต่อมา Quan ถูกขอให้ออดิชั่นสำหรับบทบาทหรือบทบาทพหูพจน์ของ Waymond Wang ในภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้หลายเวอร์ชันทุกสิ่งทุกที่ในครั้งเดียวโดยนักเขียน/ผู้กำกับ Daniel Kwan และ Daniel Scheinert (aka the Daniels) พวกเขาเห็นเรื่องตลกบน Facebook พร้อมรูปถ่ายของผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต แอนดรูว์ หยาง พร้อมคำบรรยายว่า "รอบสั้นโตหมดแล้วและเขาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี" “นั่นทำให้ครอบครัวแดเนียลต้องออนไลน์และค้นหาว่าฉันอายุเท่าไหร่และกำลังทำอะไรอยู่”

พวกเขาส่งสคริปต์ให้ Quan “ฉันชอบมันทันทีและรู้สึกว่าเวย์มอนด์เขียนขึ้นมาเพื่อฉัน” เขาจำได้ “แล้วความเป็นจริงก็เข้ามา แต่ฉันอยากให้บทนี้แย่มาก ฉันจ้างโค้ชการแสดงเพื่อเตรียมตัวสำหรับการออดิชั่นและเข้าไปคัดเลือก ฉันไม่ได้ก้าวเข้ามาในห้องทำงานของผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงมากว่า 25 ปีแล้ว ฉันรู้สึกประหม่า แต่เมื่อฉันเริ่ม เหล่าแดเนียลก็บอกทางมาที่ฉัน 'เคะ ลองนี่ เคะ ลองนี่ เคะ มองทางนี้สิ' นั่นคือวิธีที่ [Steven Spielberg] จะชี้แนะผม โดยบอกทิศทางขณะที่กล้องกำลังหมุน ความทรงจำอันแสนวิเศษเหล่านั้นหลั่งไหลกลับมา และฉันก็กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาและฉันก็มีความสุขมาก”

แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเป็นเวลาสองเดือนอันแสนสาหัส “ทุกสัปดาห์ฉันจะโทรหาตัวแทนของฉันแล้วถามว่า 'คุณได้ยินไหม' ฉันเสียใจอีกครั้ง ฉันรู้สึกท้อแท้ ภรรยาผมเอาแต่พูดว่า 'กี้ ไม่ต้องกังวล' คุณจะได้รับสิ่งนี้ ฉันไม่เชื่อเธอ”

แปดสัปดาห์ผ่านไปก่อนที่เขาจะได้รับโทรศัพท์ว่าเดอะแดเนียลส์อยากให้เขาออดิชั่นเป็นครั้งที่สอง หนึ่งสัปดาห์ต่อมา Quan ได้งาน “ก่อนวันแรก ฉันจ้างโค้ชการแสดง โค้ชเสียง โค้ชบทสนทนา และโค้ชการเคลื่อนไหวร่างกาย ซึ่งช่วยให้ฉันสร้างตัวละครที่แตกต่างกันเหล่านี้ได้”

การทำงานร่วมกับนักแสดงชาวเอเชียสามรุ่นอย่างสเตฟานี ซู, มิเชลล์ โหย่วและเจมส์ ฮองทำให้ Quan กล่าวว่า "หนึ่งในประสบการณ์ที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน" แต่แล้วก็มีความล่าช้าอย่างมากระหว่างการถ่ายทำในฤดูใบไม้ผลิปี 2020 และทุกสิ่งทุกที่การเข้าฉายในสหรัฐฯ ทาง A24 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2565 ในขณะที่การแพร่ระบาดของโควิดโหมกระหน่ำและอาชีพการแสดงของ Quan ยังคงมีความสมดุลอย่างมาก

“ฉันไม่สามารถหางานได้ ฉันกำลังออดิชั่นแต่ไม่มีใครจ้างฉัน” เขากล่าว “ฉันกลัวมากว่าจะเสียประกันสุขภาพเพราะหางานไม่ได้สักงานเดียว และแน่นอนว่าปี 2021 มาและไปโดยไม่มีงานทำ และฉันก็สูญเสียประกันสุขภาพ SAG ฉันหมดหวังมากจึงโทรหาตัวแทนเพื่อขอร้องให้เขาหางานให้ฉัน และยังไม่มีอะไรเลย ความกลัวทั้งหมด ความคับข้องใจทั้งหมดที่ฉันมีเมื่อตอนเป็นเด็ก ฉันก็ประสบอีกครั้งอีกครั้ง”

อาชีพที่เกิดใหม่

เมื่อไรทุกสิ่งทุกที่ในที่สุดก็ได้รับการปล่อยตัว คนแรกที่โทรมาคือ Kevin Feige จาก Marvel โดยเสนอให้เขามีบทบาทในซีซันที่สองของโลกิซึ่งถ่ายทำในลอนดอนเป็นเวลาสี่เดือนเมื่อปีที่แล้ว “ฉันรู้สึกโล่งใจมาก ฉันก็แบบว่า 'ฉันทำได้' ผู้สร้างภาพยนตร์ โปรดิวเซอร์ต้องการฉัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนชีวิตฉันและผู้คนก็เข้าถึงกัน” Quan ยังได้ถ่ายทำรายการ Disney+ ด้วยอเมริกันเกิดจีน, การกลับมาพบกับเขาอีกครั้งทุกสิ่งทุกที่ร่วมแสดงโดย โหยว และ ซู ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลกมากกว่า 100 ล้านเหรียญสหรัฐ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 11 รางวัลและรางวัลบาฟตา 10 ครั้ง รวมถึงนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมของ Quan ที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำเมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อเรื่องราวการคัมแบ็กดำเนินต่อไป เรื่องนี้คงยากที่จะคราส

“ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์” Quan กล่าว “เมื่อฉันตัดสินใจทำสิ่งนี้อีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าผู้ชมจะคิดอย่างไร ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาเห็นฉัน ฉันยังเป็นเด็ก ตอนนี้ฉันกลายเป็นชายวัยกลางคนแล้ว ตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย พวกเขาก็คิดบวกและใจดีมาก ฉันรู้สึกตื้นตันใจมาก รู้สึกถึงความรักที่ผู้ชมมี ไม่ใช่แค่สำหรับฉันเท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงภาพยนตร์ของเราด้วย ฉันแค่อยากจะแสดงอีกครั้ง ฉันอยากจะก้าวไปหน้ากล้องและทำในสิ่งที่ฉันชอบที่ไม่ได้ทำมาหลายสิบปี ทั้งหมดนี้เกินกว่าสิ่งที่ฉันจะจินตนาการได้”

ซึ่งรวมถึงการเชื่อมต่อใหม่ด้วยวิหารแห่งความพินาศผู้กำกับสปีลเบิร์ก และดาราฟอร์ด Quan พบกันเมื่อทั้งคู่อยู่ที่ Disney D23 เพื่อโปรโมตโปรเจ็กต์ใหม่ — Quan forโลกิและฟอร์ดด้วยอินเดียนา โจนส์ กับ หน้าปัดแห่งโชคชะตา— และรูปถ่ายของทั้งคู่กอดกันก็กลายเป็นกระแสไวรัล

“ฉันได้พบเขามา 38 ปีแล้ว ฉันรู้สึกกังวลมาก ฉันไม่รู้ว่าเขาจะจำฉันได้ไหม เมื่อเดินไปหาเขา หัวใจของฉันก็เต้นแรง” Quan เล่า ดวงตาของเขาจ้องมองไปที่ความทรงจำ “เมื่อฉันเข้าไปใกล้ เขาก็หันมาเห็นฉันแล้วพูดว่า 'คุณเป็นคนเตี้ยหรือเปล่า' ฉันอารมณ์เสียมากที่เขาจำฉันได้ ฉันถูกส่งตัวย้อนกลับไปในปี 1984 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก เรามีการสนทนาที่ยอดเยี่ยมนี้ หลังจากนั้นเราก็กอดกันใหญ่และถ่ายรูปนั้น”

สำหรับตอนนี้ Quan ยังไม่มีรายการใหม่ๆ เกิดขึ้น และมุ่งมั่นที่จะเพลิดเพลินไปกับการเดินทางในช่วงเทศกาลมอบรางวัลอย่างเต็มที่ “นี่เป็นช่วงเวลาที่พิเศษในชีวิตของฉัน” เขายิ้มแย้ม แต่ก็ยังไม่ค่อยเชื่อ

“ฉันบอกตัวแทนของฉันว่าฉันยังไม่ต้องการทำอะไรเลย ฉันได้พบกับเจมส์ คาเมรอนเมื่อเร็วๆ นี้ และเขาก็ใจดีและใจดีมาก เขาพูดว่า 'คิ ขอให้สนุกนะ อย่าไปจริงจังอะไรมากจนเกินไป' อยู่ในช่วงเวลานั้น รับมันทั้งหมดเข้า ฉันกำลังฟังคำแนะนำของเขา ฉันตื่นขึ้นมาทุกเช้าโดยคิดว่านี่คือความฝัน”