ของ Apple TV+ม้าช้าเป็นหนึ่งในสตรีมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในขณะเดียวกันก็ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมนับตั้งแต่ซีซั่นแรกเปิดตัวในเดือนเมษายน 2022
ขึ้นอยู่กับสลัฟเฮาส์หนังสือชุดโดย Mick Herron เกี่ยวกับกลุ่มสายลับ MI5 ที่น่าอับอายที่ทำงานให้กับ Jackson Lamb (Gary Oldman) ที่โอ้อวดและหยาบคายม้าช้าเป็นการผสมผสานระหว่างการแสดงสายลับที่น่าตื่นเต้นและการแสดงตลกในที่ทำงาน
โดยซีซันที่ 4 มีกำหนดออกอากาศในเดือนกันยายนม้าช้าในที่สุดก็ได้รับการยอมรับด้วยการเสนอชื่อเข้าชิง Primetime Emmy ถึงเก้าครั้ง ซีซั่นที่สามของรายการขึ้นอยู่กับซีรีส์ดราม่าที่โดดเด่น Oldman ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงนำที่โดดเด่นในซีรีส์ดราม่า Jack Lowden ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงสมทบชายที่โดดเด่นในละคร และ Jonathan Pryce ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงนักแสดงรับเชิญที่โดดเด่น
Showrunner Will Smith ทหารผ่านศึกจากวี๊บและความหนาของมันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสาขาการเขียนบทละครยอดเยี่ยมสำหรับตอน 'Negotiating With Tigers' ในขณะที่ Nina Gold ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงการคัดเลือกนักแสดง, ผู้กำกับ Saul Metzstein สำหรับซีซัน 3 ที่เปิดเรื่อง 'Strange Games', ผู้ลำดับภาพ Zsófia Tálas สำหรับตอน 'Footprints' และ Daniel Pemberton สำหรับการประพันธ์เพลงที่โดดเด่นสำหรับซีรีส์
หน้าจอนั่งคุยกับ Smith ก่อนการเปิดตัวซีซันที่ 4 ในวันที่ 4 กันยายน และพิธีมอบรางวัล Primetime Emmys ในวันที่ 16 กันยายน
ต้องใช้เวลาถึง Emmys จนถึงซีซั่นที่สามเพื่อรับทราบม้าช้า- คุณคิดว่าการได้รับการยอมรับนั้นอาจจะไม่มีวันเกิดขึ้นใช่หรือไม่?
สำหรับฉันงานคือความสุขและรางวัล ฉันได้ร่วมงานกับ Gary Oldman, Kristin Scott Thomas, Jonathan Pryce, Saskia Reeves ดังนั้นฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้ชนะอยู่แล้ว แต่ฉันชอบที่รายการนี้สร้างความตระหนักรู้และเสียงไชโยโห่ร้อง เรามีเวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในการถ่ายทำซีรีส์ที่ 5 ในเดือนกันยายน ดังนั้นเราจึงถ่ายทำกัน 5 ซีซั่นก่อนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy ซึ่งหมายความว่าคุณถูกจับตามองอยู่เล็กน้อย แต่มันเปลี่ยนเลนส์ที่คุณใช้ดู และความกดดันบางอย่างก็มาพร้อมกับสิ่งนั้น เราได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy ถึง 9 รางวัล และฉันก็แบบว่า ฉันต้องชนะ 10 รางวัลในปีหน้า ไม่เช่นนั้นเราจะถูกมองว่าเลื่อนลอย เราคิดว่าแกรี่มีโอกาสสูง แต่ฉันดีใจแทนซาอูล โซเฟีย นีน่า และดาเนียล
เป็นรายการที่เริ่มต้นอย่างแข็งแกร่งแต่ก็มีการพัฒนาไปในแต่ละซีซั่นด้วย คุณรู้สึกกดดันที่ต้องเพิ่มเดิมพันอย่างต่อเนื่องหรือไม่?
ฉันรักซีรีส์ทั้งหมด เช่นเดียวกับที่ฉันรักลูกๆ ของฉันทุกคน แต่เมื่อคุณเล่นต่อไป นักแสดงจะคุ้นเคยกับตัวละครมากขึ้น และค้นหาโน้ตใหม่ๆ ที่จะเล่น ฉันไม่เคยกังวลเกี่ยวกับน้ำเสียง แต่ [บางคน] ก็แบบว่า "มันจะได้ผลไหม?" และใช่ มันได้ผล
โชคดีที่หนังสือมักจะหันไปในทิศทางที่ต่างกัน และมิกก็ฆ่าตัวละครของเขาไปหลายตัว ดังนั้นเขาจึงรีเฟรชกล่องเครื่องมืออย่างต่อเนื่องในทางที่ดี เพราะทีวีก็ต้องเหมือนกันแต่ต่างกัน คุณสร้างความท้าทายให้กับตัวเอง ดังนั้นคุณจึงไม่ทำฉากเดิมๆ ซ้ำๆ ช่วงเวลาเดิมๆ และในชุดที่สาม สเกลก็ถูกยกระดับขึ้น เราเริ่มต้นที่อิสตันบูล และปิดท้ายด้วยการยิงกันครั้งใหญ่ที่ฐานของบอนด์ โดยพื้นฐานแล้ว มันยังคงให้ความรู้สึกเหมือนเป็นการแสดง นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับมัน คุณสามารถเน้นไปที่จุดต่างๆ คุณสามารถไปที่ต่างๆ และมุ่งความสนใจไปที่ตัวละครต่างๆ ได้ แต่มันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
เมื่อคุณเซ็นสัญญา มิกค์เขียนหนังสือเพียงสองเล่มเท่านั้น คุณได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับซีรีส์และตัวละครที่กำลังดำเนินไปอย่างไร? เขาพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับหนังสือก่อนตีพิมพ์หรือไม่?
ไม่ เขาค่อนข้างเก็บความลับเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำอยู่ แต่ฉันมักจะได้ดูฉบับร่าง [หนังสือ] ฉบับแรกๆ เขาเข้ามาในห้อง [นักเขียน] ในตอนต้น [ของแต่ละฤดูกาล] และอาจจะตอนกลางและตอนท้าย ดังนั้นฉันมักจะพูดคุยกับเขาเสมอถึงสิ่งที่เรากำลังเปลี่ยนแปลง และทำไม และเขาจะพูดถึงเรื่องนั้น ฉันมักจะต้องการพรจากมิกค์ สิ่งสำคัญคือมิกจะต้องพอใจกับสิ่งที่เราทำ เพราะเขาสร้างโลกที่มหัศจรรย์นี้ขึ้นมา และเราต้องการทำให้มันยุติธรรม
คุณบอกว่าในตอนแรกผู้คนไม่แน่ใจเกี่ยวกับโทนของรายการ คุณช่วยพูดถึงความท้าทายในการสร้างสมดุลระหว่างอารมณ์ขันกับแอ็คชั่นได้ไหม?
สนามชวเลขสำหรับม้าช้าอาจจะเป็นทิงเกอร์, ช่างตัดเสื้อตรงตามความหนาของมัน- หนังสือมีเนื้อหาตลกขบขันแต่ไม่ได้อยู่ในหมวดอารมณ์ขันของร้านหนังสือ แต่อยู่ในหมวดระทึกขวัญ สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้จากอาร์มันโด้ เอียนนุชชี่ [บนความหนาของมัน] คือฉันไม่เคยต้องการให้มันฟังดูเป็นเรื่องตลก และเราจะตัดมันทิ้งหากรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องตลกหรือมีคนพยายามทำให้คนดูหัวเราะตลก
สิ่งที่พวกเขาพูดควรให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติและเป็นธรรมชาติที่จะพูดในฉาก คุณมีใบอนุญาตที่จะทำแบบนั้นกับตัวละครอย่างแลมบ์ได้ เพราะแลมบ์เป็นคนตลก แต่มันก็เป็นเรื่องของตัวละคร เขาใช้มันเป็นเครื่องมือ เขาใช้มันเพื่อปลดอาวุธผู้คน ทำให้ผู้คนเสียขวัญ และทำให้เสียสมดุล และเนื่องจากมิกเคยทำมันในหนังสือ ฉันจึงคิดว่า "เราทำได้"
ถ้านึกถึงละครทีวีอเมริกันดีๆอย่างนักร้องเสียงโซปราโน-โล่-ลวดและเดดวูดพวกเขามีช่วงเวลาที่ตลก ฉากของ Tony Soprano และแม่ของเขานั้นตลกไม่แพ้ซิทคอมเรื่องอื่นๆ แต่ฉันไม่รู้สึกว่าฉันกำลังดูตัวละครตลกเลย นี่เป็นหนึ่งในละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล และเป็นเรื่องที่ตลกขบขัน
คุณเคยบอกว่าคุณได้เรียนรู้จาก Armando Iannucci เกี่ยวกับการเขียนบทให้กับนักแสดง แล้ว Lamb ของ Gary Oldman เปรียบเทียบกับตัวละครในหนังสือได้อย่างไร
เขามีความแตกต่างทางกายภาพในหนังสือ เขาใหญ่กว่าในหนังสือมาก แต่แกรี่ก็แสดงน้ำหนัก และฉันจะบอกว่าในหนังสือไม่ค่อยมีใจอะไรสำหรับ Lamb เขามันไอ้สารเลวชัดๆ แกรี่ได้ฉายแววความเป็นมนุษย์ออกมา ซึ่งฉันชอบ เพราะคุณรู้สึกถึงความเจ็บปวดและความเจ็บปวดที่ถาโถมเข้ามา และแกรี่จะเล่าให้คุณฟังคร่าวๆ ว่าเขาต้องผ่านอะไรมาบ้าง มันก็เลยเป็นตัวละครเวอร์ชั่นของแกรี่
เราร่วมมือกันเช่นกัน เขาจะมาหาฉันพร้อมสิ่งของ สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับแกรี่คือเขาไม่ใช่แค่นักแสดงที่เก่งที่สุดคนหนึ่งในรุ่นของเขา เขาเป็นนักเขียนบทและผู้กำกับที่เก่งในแบบของเขาเอง เขาสามารถคิดเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ 360 และเขามีภาพรวมที่ดี มันเป็นความสุขทั้งหมด
ความสัมพันธ์ของแลมบ์กับ River Cartwright ของแจ็ค โลว์เดนเป็นกุญแจสำคัญ คุณไม่มีทางแน่ใจได้เลยว่าริเวอร์ไร้ความสามารถ หยิ่งยโส หรือเพียงแค่ถูกเข้าใจผิด
ริเวอร์ไม่ได้ดีเท่าที่เขาคิดและ [ในซีซั่น 3] ก็โดนสไปเดอร์ (เฟรดดี้ ฟ็อกซ์) แย่งไป สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับหนังสือและการแสดงก็คือริเวอร์ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นตัวละครที่มีความสามารถรอบด้านในผลงานแนวนี้ และคุณจะสนุกไปกับมันได้มาก แจ็คเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์และทำงานหนักมากและสามารถเล่นหลายๆ เรื่องพร้อมกันได้ เขาเป็นนักแสดงตลกที่ยอดเยี่ยม เขาเป็นนักแสดงละครที่ยอดเยี่ยม และฉากของเขากับโจนาธาน ไพรซ์ก็น่าทึ่งมาก
โจนาธาน ไพรซ์นำบทบาทเล็กๆ มากมายมาสู่บทบาทปู่ของริเวอร์ ซึ่งในฤดูกาลล่าสุดเริ่มแสดงอาการสมองเสื่อม
ปกติแล้วเขาจะมีสองฉากต่อซีซั่น แต่พระเจ้า มันมีผลกระทบ โจนาธานไม่ธรรมดา เมื่อดูเขาและแจ็คทำฉากที่เขาไปคลับแล้วหงุดหงิดและคิดว่าเขายังเป็นสมาชิกอยู่แต่ไม่ได้เป็นสมาชิกแล้ว จากนั้นคุณจะเห็นว่ามันเริ่มเกิดขึ้นกับเขา และมันก็ให้ความรู้สึกสมจริงและน่าดึงดูดมาก เบื้องหลังนั้น ฉันเขียนฉากที่เรามีในซีรีส์ที่ 4 เพราะฉันเห็นว่า [นักแสดง] สองคนนี้สามารถถ่ายฉากเหล่านั้นได้ที่ไหน และพลังนั้นช่างน่าสะเทือนใจ เป็นจริง และสะท้อนใจผู้คนจำนวนมากที่ผ่านเรื่องนั้นมาได้ รวมทั้งตัวฉันเองด้วยเมื่อคุณเห็นความเสื่อมถอยของสมาชิกในครอบครัวผู้สูงอายุที่คุณรัก
เรารู้สึกอีกครั้งว่าเราสามารถทำอะไรบางอย่างที่ลึกซึ้งและสะเทือนใจในรายการแอ็คชั่นได้ ดังนั้นในตอนสุดท้าย คุณจะได้สนุกไปกับการยิงกันและผู้ร้ายก็ปรากฏตัวขึ้น จากนั้น คุณจะได้ฉากที่ริเวอร์พบว่าปู่ของเขากำลังตกต่ำลง และปู่ของเขาอาจไม่ใช่คนที่มีศีลธรรมอย่างที่เขาคิด คุณเห็นการแตกหักของความสัมพันธ์ของพวกเขา
ความฉลาดของนักแสดงเหล่านั้นคือพวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ และเราสามารถพาตัวละครไปที่ไหนสักแห่งที่คุณไม่คาดคิดในการแสดงสายลับได้
