นักแสดงชาวอังกฤษชื่อดัง รีเบคก้า ฮอลล์ (คริสติน-วิกกี้ คริสติน่า บาร์เซโลน่า) เปิดตัวผลงานการกำกับเรื่องแรกของเธอในวันที่กำลังผ่านซึ่งเป็นละครที่มีฉากในนิวยอร์กในช่วงปี 1920 ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใดกล่าวถึงการเมืองเรื่องอัตลักษณ์ทางเชื้อชาติ ซึ่งเป็นประเด็นที่สะท้อนถึงตัวฮอลล์อย่างลึกซึ้ง
เทสซา ทอมป์สันและรูธ เนกก้ารับบทเป็นไอรีนและแคลร์ อดีตเพื่อนสมัยมัธยมปลายที่เจอกันเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ และค้นพบว่าชีวิตพาพวกเขาไปไกลแค่ไหน
ในขณะที่ผู้หญิงผิวดำทั้งสองคนสามารถแกล้งทำเป็นเป็นคนผิวขาวได้ แต่ไอรีนก็เลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น แคลร์เดินไปในเส้นทางตรงกันข้าม แม้แต่จอห์น (อเล็กซานเดอร์ สการ์สการ์ด) สามีผิวขาวของเธอก็ยังไม่รู้เลย
ฮอลล์ดัดแปลงนวนิยาย Harlem Renaissance ของเนลลา ลาร์เซนในปี 1929 และอำนวยการสร้างร่วมกับนีน่า ยัง บงจิโอวี, ฟอเรสต์ วิเทเกอร์ และมาร์โกต์ แฮนด์ Endeavour Content จัดการยอดขายทั่วโลกกำลังผ่านรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 30 มกราคม เวลา 15.00 น. PT
คุณอ่านหนังสือครั้งแรกเมื่อไหร่?
เมื่อประมาณ 13 ปีที่แล้ว นั่นคือตอนที่ฉันเขียนบทร่างฉบับแรก ฉันอายุประมาณ 25
มันมีความหมายกับคุณอย่างไร?
มันเป็นเรื่องส่วนตัวมากตรงไปตรงมา ฉันโตในอังกฤษ และแม่ของฉัน (นักร้องโอเปร่า มาเรีย อีวิง) มาจากมิชิแกน แต่เดิมคือเมืองดีทรอยต์ พ่อของเธอซึ่งเสียชีวิตอย่างน่าเศร้าเมื่อแม่ของฉันอายุ 16 ปี แต่งงานกับผู้หญิงชาวดัตช์ และเขาเสียชีวิตเพราะคนผิวขาว เขาเกือบจะเป็นชาวแอฟริกันอเมริกันอย่างแน่นอน ฉันว่าเขาผ่านสำหรับคนผิวขาว ไม่มีภาษาสำหรับเรื่องนั้นแม้แต่ในครอบครัวของฉันเหรอ? มันเป็นเรื่องลึกลับแม้กระทั่งสำหรับ [แม่ของฉัน] และซับซ้อนสำหรับเธอ จากนั้นฉันก็เจาะลึกลงไปอีกเล็กน้อย และมันก็ชัดเจนมากว่าเขาเป็นคนผิวขาวที่ผ่านไป และยิ่งไปกว่านั้น มีแนวโน้มว่าพ่อแม่ของเขาทั้งสองคนก็เป็นคนผิวขาวเช่นกัน และฉันเริ่มคิดถึงมรดกของการจากไปในครอบครัวมากขึ้นเรื่อยๆ
คุณบอกว่าความรู้สึกเหล่านั้นพัฒนาขึ้นเมื่อคุณเริ่มใช้เวลาในสหรัฐอเมริกามากขึ้น
ฉันเริ่มคิดมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องความฝันแบบอเมริกัน แนวคิดในการสร้างตัวเองและเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นบางสิ่งบางอย่าง และฉันก็เริ่มคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่การจากไปทางเชื้อชาติถือเอาความฝันนั้นไว้ ที่คุณสามารถเป็นอย่างอื่นได้, คุณสามารถสร้างตัวเองได้, คุณสามารถสร้างอะไรก็ได้ที่คุณอยากเป็น ? แต่มันยังยึดเอาคำโกหกที่อยู่ตรงใจกลางของสิ่งนั้นด้วย ซึ่งก็คือคุณจะต้องทำเช่นนั้นหากผิวของคุณมีสีใดสีหนึ่งเท่านั้น
คุณบอกว่าหนังสือเล่มนี้เปิดประตูให้คุณและช่วยให้คุณเข้าใจการตัดสินใจที่ญาติของคุณทำ คุณเกี่ยวข้องกับผู้หญิงในเรื่องอย่างไร?
ฉันประทับใจกับตัวละครเหล่านี้ และฉันก็เข้าใจผู้หญิงเหล่านี้ แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจว่าทำไมก็ตาม และวิธีการจัดการกับสิ่งนั้นของผมคือทำให้มันกลายเป็นละคร แม้ว่าผมจะไม่ได้ตั้งใจที่จะทำเป็นหนังก็ตาม แต่มันเป็นการฝึกมากกว่าในการพยายามหาคำตอบว่าเหตุใดฉันจึงถูกบังคับและดึงดูดให้สนใจมัน ดังนั้นคำถามที่คุณถามฉัน ? อะไรทำให้ฉันสนใจมัน? เป็นสิ่งที่ฉันพยายามทำโดยการสร้างภาพยนตร์
คุณเริ่มพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับเชื้อสายครอบครัวของคุณเมื่อใด
ฉันอายุประมาณ 25 ฉันคิดว่าเมื่อฉันเริ่มพูดกับผู้คนเป็นครั้งแรกจริงๆ? ฉันผ่านขั้นตอนในการนำมันเข้าไปในห้องจริงๆ และรู้สึกประหลาดใจกับปฏิกิริยาที่ฉันได้รับ และยังสับสนกับปฏิกิริยาซึ่งแตกต่างกันไป บางคนก็ยอมรับ และหลายคนก็หัวเราะและพบว่ามันเป็นเรื่องตลก และฉันก็มักจะคิดเสมอว่า ?นั่นพูดอะไรเกี่ยวกับคุณจนคุณพบว่ามันตลกมาก? มันตลกอะไรล่ะ? เพราะฉันดูเหมือนดอกกุหลาบอังกฤษ และนั่นก็ตลกสำหรับคุณ เพราะคุณรู้แน่ชัดว่าความมืดคืออะไร?? สิ่งเหล่านี้เริ่มซึมซาบ และคุณก็เหมือนกับความขัดแย้งระหว่างการเดิน
คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อถูกห่อ?
ฉันรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ฉันต้องทำ ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยแก้ไขความคลุมเครือหรือคำถามใดๆ ที่ฉันมีเกี่ยวกับแนวคิดเรื่องอัตลักษณ์นี้ได้จริงๆ เพราะฉันคิดว่าอัตลักษณ์นั้นซับซ้อนอย่างสิ้นหวัง และกำลังเปลี่ยนแปลง และถูกกำหนดตามสถานการณ์ และฉันคิดว่าหนึ่งในความลึกลับที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ก็คือมันแสดงให้เห็นโลกไบนารี่ สีดำและสีขาว ชาย/หญิง ชาย/เกย์ และมันแสดงให้เห็นข้อจำกัดของสิ่งนั้น และการที่ไม่มีใครมีอยู่เพียงแห่งเดียวในที่เดียว
ท้ายที่สุดแล้วมันทำให้เกิดช่องว่างระหว่างสิ่งที่เราคิดว่าเราเชื่อกับสิ่งที่เราต้องการจริงๆ ซึ่งบางครั้งอาจมีขนาดค่อนข้างใหญ่ และฉันคิดว่านั่นเป็นธีมที่ค่อนข้างเป็นสากล ฉันหลุดพ้นจากมันโดยเข้าใจว่ามันเป็นไปได้ที่จะยอมรับความคลุมเครือที่อยู่รอบ ๆ มัน เป็นไปได้ที่จะเก็บสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดไว้ และเพียงเจรจาต่อไปว่าตัวตนคืออะไร เพราะมันอยู่ระหว่างเรื่องราวที่คุณเล่าถึง ตัวคุณเองและคนที่สังคมใส่คุณ
อะไรทำให้คุณอยากเลือกเทสซาและรูธมารับบทนำ?
มีประวัติเล็กน้อยเกี่ยวกับภาพยนตร์ไวท์พาสในฮอลลีวูดในช่วงกลางศตวรรษที่ 20:การเลียนแบบชีวิตซึ่งสร้างมาสองครั้ง แล้วก็มีหนังของเอเลีย คาซานพิ้งกี้และอีกบางส่วน แต่พวกเขาเป็นนักแสดงผิวขาวเกือบทั้งหมดที่มีบทบาทนี้ และสำหรับฉันรู้สึกว่าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่ไม่เพียงแต่คัดเลือกผู้หญิงผิวสีมารับบทนี้เท่านั้น แต่ยังเลือกผู้หญิงที่เหมาะกับบทบาทนี้ด้วย และไม่จำเป็นว่าเพียงเพราะพวกเขาสามารถผ่านคนผิวขาวได้เท่านั้น
ฉันเลือกคนที่ฉันคิดว่าดีที่สุดสำหรับบทบาทนี้ และ [รูปแบบของภาพยนตร์] ขาวดำก็ทำให้สถานการณ์เป็นนามธรรมอยู่แล้ว ดังนั้นคุณจึงมองทุกอย่างตามแนวคิดและคุณไม่คิดว่านี่เป็นเรื่องจริง เพราะมันเป็นขาวดำ มันเป็นจุดที่สงสัย เทสซาพูดถูกและยอดเยี่ยมมากสำหรับบทบาทนี้ใช่ไหม? รูธเป็นเพียงหนึ่งในนักแสดงที่เก่งที่สุดที่ทำงานในปัจจุบัน ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งคู่พูดตามตรงเลย
ในฐานะคนที่เคยกำกับมาหลายครั้ง ในฐานะผู้กำกับที่ตอนนี้เป็นตัวคุณเอง คุณอยากให้อะไรกับนักแสดง และคุณอยากหลีกเลี่ยงอะไร?
คุณไม่ได้บอกนักแสดงว่าต้องทำอะไร คุณเพียงแค่สร้างสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้พวกเขามีอิสระในการเป็น ฉันพูดอย่างนั้น แต่มันก็เป็นภาพยนตร์ที่เป็นทางการอย่างเหลือเชื่อในหลาย ๆ ด้าน และมีโครงสร้างที่รัดกุมมาก ผมบอกทุกคนตั้งแต่ต้นว่า ?นี่ไม่ใช่หนังที่จะไปไหนก็ได้ แล้วจะมีกล้องมือถือติดอยู่ด้วย ช็อตต่างๆ มีการจัดองค์ประกอบ มีแสงสว่าง มีสตอรี่บอร์ด ฉันจะบอกคุณอย่างชัดเจนว่าจะยืนที่ไหนและควรทำอะไร แต่ภายในนั้น การเดินทางที่เต็มไปด้วยอารมณ์เป็นของคุณ มันเป็นทั้งหมดของคุณ และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งที่คุณทำ
คุณดัดแปลงหนังสือเล่มนี้เมื่อกว่าทศวรรษที่แล้ว อะไรที่คุณใช้เวลานานมากในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้?
มันเป็นจังหวะเวลาล้วนๆ จริงๆ นะ ช่วงเวลาที่เราอาศัยอยู่? และโชคดีที่มีความเข้าใจที่กว้างขวางมากขึ้นว่าเรื่องราวทุกเรื่องจำเป็นต้องได้รับการบอกเล่า ซึ่งไม่มีจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ? และเวลาส่วนตัวด้วย ฉันไม่พร้อมที่จะทำมันเมื่อฉันเขียน [บท] เมื่อนานมาแล้ว ฉันเข้าใจว่ามันต้องเป็นขาวดำ ฉันเข้าใจว่าฉันต้องการให้มันออกมาเป็นอย่างไร แต่สำหรับฉันแล้วรู้สึกว่ามันดูน่ากลัวและใหญ่โตสำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกของฉัน ดังนั้นมันทำให้ฉันเติบโตขึ้นและมาถึงจุดที่ฉันรู้ว่านี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันต้องทำ ทำเพราะมันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้ว่าฉันต้องการให้มันเป็นอย่างไร ใช่แล้ว ได้เวลาแล้ว
