ผู้กำกับ Kornel Mundruczo และนักเขียน Kata Weber เจาะลึกเรื่องราวที่เจ็บปวดและเป็นส่วนตัวเพื่อสร้างละครภาษาอังกฤษของพวกเขาชิ้นส่วนของผู้หญิง
เมื่อสองสามปีที่แล้ว เมื่อผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฮังการี Kornel Mundruczo ได้รับเชิญให้แสดงละครให้กับบริษัทละครชั้นนำในกรุงวอร์ซอ เขาและหุ้นส่วนของเขา Kata Weber นักเขียน ต่างรู้สึกเจ็บปวดกับสิ่งที่พวกเขาควรทำ
“วันหนึ่ง ฉันเปิดสมุดบันทึกของ Kata และอ่านบทสนทนาระหว่างแม่กับลูกสาวเกี่ยวกับการแท้งบุตร” มุนดรุซโซจำได้ ไม่ เขาไม่ได้สอดแนม นี่ไม่ใช่ไดอารี่ส่วนตัว ทั้งคู่มักจะมองข้ามความคิดของกันและกัน ในกรณีนี้ บรรทัดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นเป็นแรงบันดาลใจให้กับทั้งละครชิ้นส่วนของผู้หญิงและเวอร์ชันภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในสหรัฐฯ
“มันเป็นงานเขียนของกะตะที่เป็นส่วนตัวและสวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยอ่านมา” ผู้กำกับกล่าว
เวเบอร์เองก็เคยแท้ง แต่เธอกับมุนดรุซโซไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย ตอนนี้เขาตระหนักว่าเธอกำลัง "ทำลายความเงียบของเรา" เขาบอกเธอว่าเขากระตือรือร้นที่จะทำอะไรบางอย่างกับวัสดุนี้มาก ในตอนแรกเธอต่อต้านอย่างดุเดือด หัวข้อนี้ดิบเกินไปและใกล้ชิดเกินไป
“ฉันต่อต้านมันโดยสิ้นเชิง” เวเบอร์เล่า “เขาสนับสนุนให้ฉันเจาะลึกและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้มากขึ้น [แต่] ฉันรู้สึกว่ามันเล็กเกินไป เป็นส่วนตัวเกินไป และฉันก็บอกว่า ไม่ ฉันไม่ต้องการทำอย่างนั้น” แต่ส่วนหนึ่งของเธอก็ไม่แน่ใจ: เธอกับมุนดรุซโซร่วมงานกันมานานหลายปีในภาพยนตร์เช่นพระเจ้าสีขาวและดวงจันทร์ของดาวพฤหัสบดี— เธอเชื่อสัญชาตญาณของเขา
ในท้ายที่สุดเวเบอร์ก็ไปเบอร์ลิน (“อยู่ห่างไกลจากเขาและลูกสาวของฉันจริงๆ”) เพื่อเขียนชิ้นส่วนของผู้หญิง-
“เมื่อฉันเริ่มเขียน ฉันรู้สึกอยากเขียนต่อ” เธอเล่า “ฉันกลัวมาก ฉันคิดว่า 'ฉันไม่อยากไปที่มืดนั้น' แต่ในขณะที่ฉันเขียนต่อ ฉันพบว่า [ละครเรื่องนี้] ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับความสูญเสีย ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมเท่านั้น สำหรับฉันมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตและความรัก ความสง่างาม และการเป็นเจ้าของ มันรู้สึกถูกต้อง”
ละครประกอบด้วยสองฉากหลัก: ส่วนการคลอดในระหว่างที่ทารกหายไปและงานเลี้ยงอาหารค่ำกับครอบครัวที่เต็มไปด้วยเรื่องราวมากมาย
“เรื่องราวของเรายังห่างไกลจากภาพยนตร์ เราค้นคว้าและสัมภาษณ์มารดาที่สูญเสียทารกและผดุงครรภ์เป็นจำนวนมาก” มุนดรุซโซกล่าว อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ปิดบังรากฐานของโครงการ “ถ้าคุณไม่สามารถพูดอะไรที่เป็นส่วนตัวจริงๆ และเกี่ยวกับตัวตนที่แท้จริงของคุณได้ นั่นก็ไม่ใช่ศิลปะอีกต่อไป ศิลปินจะต้องเป็นเหมือนจิตวิญญาณที่เปลือยเปล่าเล็กน้อย บางครั้งมันก็เจ็บปวด บางครั้งยากที่จะไปที่นั่น แต่ถ้าไม่มีสิ่งนั้น ศิลปะที่แท้จริงก็ไม่มีวันเกิดขึ้น”
เวเบอร์ยังดึงเรื่องราวของอักเนส เเกรบ พยาบาลผดุงครรภ์ชาวฮังการี ผู้ซึ่งได้รับโทษจำคุกในปี 2561 ฐานทุจริตต่อหน้าที่ภายหลังคลอดบุตรที่บ้านในระหว่างที่มีทารกเสียชีวิต ในการพิจารณาคดีครั้งหนึ่งของ Gereb ผู้เป็นแม่บอกกับศาลว่า “ผู้หญิงคนนี้ทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยลูกของฉัน แต่เธอก็ทำไม่ได้ แต่ฉันไม่คิดว่าเธอมีความผิด” ซึ่งเป็นคำพูดที่ยังคงอยู่ในใจของนักเขียน “นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก 'โอ้พระเจ้า นั่นคือฮีโร่ของฉัน' เป็นแม่ที่ไม่ต้องการแก้แค้น”
การลงคะแนนเสียง
เมื่อมองแวบแรก วาเนสซา เคอร์บี ที่เกิดในสหราชอาณาจักร เป็นที่รู้จักจากบทบาทเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตใน Netflixมงกุฎดูเหมือนจะไม่เหมาะกับมาร์ธาซึ่งเป็นสตรีมีครรภ์โดยธรรมชาติ เคอร์บี — ผู้ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเวนิส และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงลูกโลกทองคำชิ้นส่วนของผู้หญิง— บินไปบูดาเปสต์เพื่อพบผู้อำนวยการ Mundruczo ยอมรับความประหลาดใจครั้งแรกของเขาที่โปรดิวเซอร์ของเขาในบริษัท Bron Studios ของแคนาดาเคยแนะนำเธอด้วยซ้ำ
“มันไม่ง่ายเลยที่จะหาคนมารับบทนั้น” เขากล่าว “บทบาทค่อนข้างมืดมน คุณกำลังจะไปในที่มืดมนมาก มันทำให้นักแสดงกลัว และฉันเข้าใจจริงๆ เพราะว่ามันไม่ง่ายเลยที่แม้แต่เราจะกลับไปที่นั่น”
เมื่อมุนดรุซโซพบกันครั้งแรกและคัดเลือกเคอร์บี “กลยุทธ์ของผู้กำกับคือการสร้างความเงียบเพราะความเงียบมีความสำคัญต่อบทบาทนี้มาก” ท้ายที่สุด นี่คือตัวละครที่กลายเป็นคนโดดเดี่ยวและแช่แข็งด้วยความเศร้าโศก เขาหยุดพูดครั้งละหลายนาทีและรอดูว่าเคอร์บี้จะโต้ตอบอย่างไร เธอก็เงียบเหมือนกัน “เธอแข็งแกร่งมากกับความเงียบของเธอ หลังจากนั้นฉันก็ตัดสินใจว่าอยากจะทำ [ภาพยนตร์] กับเธอ”
มุนดรุซโซรู้สึกทึ่งกับแนวทางที่แตกต่างกันในบทบาทของพวกเขาที่เคอร์บี้และเอลเลน เบอร์สติน ผู้มีประสบการณ์ (หมอผี-อลิซไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป) ซึ่งรับบทเป็นแม่ของเธอ ผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งเธอมีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดด้วย
“แน่นอนว่าพวกเขามาจากสองโรงเรียนที่แตกต่างกัน เบิร์สตินมาจากโรงเรียนสตานิสลาฟสกี้มากกว่า และวาเนสซาก็เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เธอเป็นคนที่เน้นการปฏิบัติจริงและมีพื้นฐานมาจากละครมากกว่า” ผู้กำกับสะท้อน “เอลเลน เบอร์สตีนรุ่นเก๋าจะพยายามทำความเข้าใจในแบบสตานิสลาฟสกีให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และวาเนสซาก็จะรู้สึกถึงตัวละครนี้มากกว่าที่จะเข้าใจ” เขาเสริมว่าความแตกต่างในแนวทางทำให้การทำงานร่วมกันของพวกเขาดีขึ้น
ไชอา ลาบัฟยังแสดงบทบาทที่แข็งแกร่งในฐานะสามีที่เติบโตแยกจากภรรยาหลังจากที่พวกเขาสูญเสียลูกไป อย่างไรก็ตาม LaBeouf เพิ่งถูกอดีตหุ้นส่วนกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางร่างกายและจิตใจ (ตั้งแต่นั้นมาเขาได้บอกกับสื่อว่าข้อกล่าวหาทั้งหมดไม่ใช่เรื่องจริง แต่ยอมรับว่ามีพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม) จากข้อกล่าวหาดังกล่าว Netflix ซึ่งรับสิทธิ์ทั่วโลกไปชิ้นส่วนของผู้หญิงหลังจากรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เวนิส - ทำให้เขาออกจากแคมเปญรางวัล
“พวกเขาเป็นข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงมากซึ่งอ่านยาก หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความเศร้าโศกที่ได้อ่านเรื่องราวทั้งหมด” มุนดรุซโซสะท้อนถึงเรื่องอื้อฉาวที่ตอนนี้กลืนกิน LaBeouf แต่นี่ไม่ใช่ประเด็นที่เขาครุ่นคิด “ฉันเชื่อว่ามนุษย์ทุกคนควรรู้สึกว่าพวกเขาสามารถออกมาพูดความจริงได้ เราภูมิใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่ความซับซ้อนและความงดงามของการเดินทางของผู้หญิง และความมุ่งมั่นของเรายังคงส่องแสงสว่างให้กับเรื่องราวส่วนตัวอันล้ำลึกของเรา”
มีหลายครั้งที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวยุโรปมาทำงานในอเมริกาเหนือและสูญเสียอิสระในการสร้างสรรค์หรือดิ้นรนเพื่อปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมที่แตกต่าง นี่เป็นภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรื่องแรกของ Mundruczo การตัดสินใจทำงานนอกประเทศบ้านเกิดของเขาได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากสิ่งที่เขาเรียกว่า "สภาพอากาศทางการเมืองที่มีพายุ" ในฮังการี อีกปัจจัยหนึ่งก็คือ หลังจากที่ได้แสดงคุณสมบัติฮังการีมาแล้วเจ็ดรายการ เขากำลังมองหาความท้าทายใหม่ ผู้ผลิตบอกเขาชิ้นส่วนของผู้หญิงเป็นเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบสำหรับภาพยนตร์อเมริกัน และบอสตันได้รับเลือกให้เป็นฉาก
“มันเป็นแค่ระบบที่แตกต่าง” Weber รับทราบ “เมื่อคุณแสดงภาพยนตร์ในฮังการี มันเป็นเงินของรัฐ มีความท้าทาย [การทำชิ้นส่วนของผู้หญิง] แต่ฉันทึ่งมากกับความเป็นมืออาชีพที่เราพบ เมื่อเราอยู่ที่นั่น พร้อมนักแสดงและบรอน สตูดิโอส์ ทุกอย่างเกี่ยวกับงานและวิธีที่เราจะทำให้มันดีที่สุดเท่าที่จะทำได้”
ถามว่า Weber และ Mundruczo ผสมผสานชีวิตส่วนตัวและอาชีพการงานของพวกเขาเข้าด้วยกันได้อย่างไร และ Weber คิดว่าเธอมีคำตอบ “ฉันพูดเสมอว่าเราไม่ได้ร่วมงานกันแต่เราทิ้งกันทำงาน เราไม่รบกวนกัน เราต้องตกลงกันในหัวข้อและแนวทางว่าจะทำอย่างไร แต่จากนั้นฉันก็ไปเขียน และเขาก็ไปและกำกับ เรามีอาณาเขตของเราเอง
“เราเป็นแรงบันดาลใจให้กันและกันและเราก็ไว้วางใจซึ่งกันและกันด้วย” เธอกล่าวเสริม “แต่ในขณะเดียวกัน เราก็เข้าใจว่าเราเป็นคนที่แตกต่างกันมาก”
