ดีเทอร์ คอสสลิค หัวหน้าฝ่ายเบอร์ลินที่กำลังจะลาออกจากตำแหน่ง พูดถึงมรดกของเขา, Netflix และแผนการในอนาคต

มันไม่ค่อยเป็นธุรกิจตามปกติสำหรับ Dieter Kosslick ในขณะที่เขารวบรวม Berlinale สุดท้ายของเขา — ครั้งที่ 18 ของเขานับตั้งแต่รับช่วงต่อจาก Moritz de Hadeln ในเดือนพฤษภาคม 2001 “มันค่อนข้างแปลกที่จะจัดระเบียบ” เขายอมรับ “ในขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปทั่วโลก ผู้คนถามฉันว่า 'ทำไมคุณถึงจากไป?' ฉันไม่ได้เศร้าแต่ฉัน... คิดถึงนิดหน่อย”

เขาจำไฮไลท์ส่วนตัวได้หลายอย่าง หนึ่งคือวันที่อากาศเยือกแข็งในเดือนกุมภาพันธ์ในปี 2010 ที่มีการฉายภาพยนตร์ Fritz Lang's เวอร์ชันเปิดโล่งพิเศษ Berlinale Special ที่ได้รับการบูรณะใหม่มหานครที่ประตูบรันเดินบวร์กซึ่งมีผู้เข้าร่วมงานหลายพันคน รวมทั้งลีโอนาโด ดิคาปริโอด้วย เขาสนุกสนานกับช่วงเวลาที่ The Rolling Stones และ Patti Smith มาที่เบอร์ลิน เช่นเดียวกับช่วงเย็นที่ Fatih Akin ได้รับรางวัล Golden Bear สำหรับมุ่งหน้าในปี 2004 ช่วงเวลาดังกล่าวเป็นการประกาศการมาถึงของผู้มีความสามารถหน้าใหม่ชาวเยอรมัน และ Kosslick รู้สึกยินดีที่เขาได้สร้างโปรแกรมรายการเยอรมันมากกว่า 50 รายการในการแข่งขันตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา

เขาพอใจกับจำนวนนักเขียนที่ชนะรางวัล Golden Bear ที่ยังคงกลับมาร่วมงานอีกครั้ง จาง อี้โหมว ผู้ชนะในปี 1988 ด้วยข้าวฟ่างแดง,มีหนังใหม่,หนึ่งวินาทีในการแข่งขันในปีนี้ อคินลงแข่งขันอีกครั้งกับถุงมือทองคำขณะที่หวังกวนอันที่ชนะไปด้วยการแต่งงานของทูย่าในปี 2550 ก็ยังกลับมาพร้อมกับด้วยความยินดี-

นอกจากนี้ คอสลิคยังรู้สึกตื่นเต้นกับพัฒนาการของตลาดภาพยนตร์ยุโรป (EFM) ในช่วงสองทศวรรษที่เขาดำรงตำแหน่ง โดยริเริ่มโครงการต่างๆ เช่น ตลาดร่วมการผลิต และกองทุนภาพยนตร์โลก ที่ช่วยเปลี่ยน EFM ให้เป็นหนึ่งในสามตลาดใหญ่ของโลก .

เบอร์ลินเปลี่ยนไป

Berlinale เติบโตขึ้นอย่างมากภายใต้การดูแลของ Kosslick ในปีนี้ มีงบประมาณอยู่ที่ 29.7 ล้านดอลลาร์ (26 ล้านยูโร) มีการจำหน่ายตั๋วมากกว่า 300,000 ใบสำหรับฉบับปี 2018 ทำให้เป็นเทศกาลภาพยนตร์สาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในโลก (ก่อนที่ Berlinale จะย้ายไปที่ Potsdamer Platz ในปี 2000 ยอดขายตั๋วต่ำกว่า 200,000 ใบ)

ในระหว่างดำรงตำแหน่ง Berlinale ของ Kosslick อุตสาหกรรมภาพยนตร์มีการเปลี่ยนแปลงที่น่าตกใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาได้เห็นการเติบโตของยักษ์ใหญ่ด้านสตรีมมิ่ง ในขณะที่เมือง Cannes ยังคงมีปัญหากับ Netflix และผู้แสดงสินค้าชาวอิตาลีไม่พอใจที่เมืองเวนิสก็นำเสนอผลงานทาง Netflix เช่นกัน เมืองเบอร์ลินภายใต้การดูแลของ Kosslick ก็ไม่ตกเป็นเป้าสายตา และ Isabel Coixet ผู้จัดงานเทศกาลก็กลับมาแข่งขันกับละครที่ได้รับการสนับสนุนจาก Netflix อีกครั้งเอลิซา & มาร์เซล่า-

“เราอยู่ในสถานการณ์ที่ปัจจัยของธุรกิจภาพยนตร์และโสตทัศนอุปกรณ์กำลังเปลี่ยนแปลงไป” คอสลิคกล่าว เขาไม่เพียงแต่ชี้ไปที่สตรีมเมอร์เท่านั้น แต่ยังชี้ถึงความขัดข้องที่อาจเกิดขึ้นจากการเข้าซื้อกิจการ Fox ของ Disney

The Berlinale ได้ตั้งกฎง่ายๆ: จะต้องมี "ข้อพิสูจน์" ว่าชื่อที่เลือกจะมีการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ก่อนจะเข้าสู่แพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง ในกรณีของเอลิซา & มาร์เซล่าตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในสเปนก่อนที่จะฉายทาง Netflix

“เรากำลังต่อสู้เพื่อภาพยนตร์ แต่เราไม่สามารถแยก Netflix ออกจากการเป็นผู้รับภาพยนตร์ได้” Kosslick กล่าวอย่างมีหลักการ “แต่ถ้ามันไม่มีการจัดจำหน่ายและมันสตรีมก่อน เราก็จะไม่มีมันในการแข่งขัน”

แม้ว่าผู้ชมในท้องถิ่นจะแห่กันไปที่ Berlinale แต่การรับเข้าโรงภาพยนตร์ในเยอรมันในปี 2561 ลดลงจากปี 2560 เกือบ 16% เหลือ 95.8 ล้านคน คำตอบของ Kosslick วัดกันเมื่อถูกถามว่าเขาเชื่อว่าเกิดวิกฤติในภาพยนตร์เยอรมันหรือไม่ “ตอนนี้ฉันอยู่ในธุรกิจภาพยนตร์มา 35 ปีแล้ว” หัวหน้าของ Berlinale กล่าว โดยชี้ให้เห็นว่าจำนวนการรับเข้าเรียนมีความผันผวนอยู่เสมอ และสิ่งที่ต้องทำเพื่อพลิกกลับการลดลงในระยะสั้นคือความสำเร็จหนึ่งหรือสองครั้ง ชื่อท้องถิ่นเด็กผู้ชายคนนั้นต้องการอากาศบริสุทธิ์ทำรายได้ไปแล้ว 18 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศในช่วงสามสัปดาห์แรกในโรงภาพยนตร์ในเดือนมกราคมนี้

Kosslick ยังเน้นย้ำถึง "บรรยากาศที่ตื่นเต้น" ของ Berlinale ซึ่งดึงดูดผู้ชมให้ชำระค่าภาพยนตร์ที่พวกเขาอาจไม่ได้ดูในช่วงเวลาอื่นของปี ดาราและผู้กำกับเข้าร่วมงานและมีเสียงฮือฮาเป็นพิเศษซึ่งผู้ชมชื่นชอบ

เทศกาลที่เข้าถึงได้

Kosslick พยายามต้อนรับสาธารณชนเป็นประเด็นหลักมาโดยตลอดตลอดการดำรงตำแหน่งของเขา “เราได้ทำลายอุปสรรคไปแล้วจริงๆ” เขากล่าว “ผู้คนไม่กลัวที่จะเดินพรมแดงเข้าไปในโรงหนัง ฉันไม่ใช่ผู้กำกับที่ขัดขวางไม่ให้คุณเข้าห้องฉายภาพยนตร์ นี่คือสิ่งที่ผู้คนชื่นชอบที่นี่”

ในวันที่สกรีน อินเตอร์เนชั่นแนลพูดคุยกับ Kosslick เขาหยุดพักจากการเขียนคำนำของ In Kino Veritas ซึ่งเป็นคอลเลกชันบทวิจารณ์ภาพยนตร์ในช่วงทศวรรษที่ 1920 โดยกวีและนักเขียนจากเบอร์ลิน Ernst Blass ซึ่งจะตีพิมพ์ในช่วงเทศกาล

สิ่งที่ทำให้ Kosslick ประทับใจเกี่ยวกับการวิจารณ์ภาพยนตร์ของ Blass ได้แก่สวนแห่งอีเดนและคณะรัฐมนตรีของดร. คาลิการ์ฉันคือสไตล์บทกวีที่ "ผ่อนคลาย" ของพวกเขา “มันยังเป็นเรื่องส่วนตัวน้อยกว่าด้วย” เขากล่าว “วันนี้มันเป็นเรื่องส่วนตัวมาก”

Kosslick ไม่ใช่แฟนตัวยงของสิ่งที่เขามองว่าเป็นเอฟเฟกต์ "ดัง" และ "น่ารังเกียจ" ที่สื่อสารมวลชนดิจิทัลและ "การสื่อสารมวลชนบนอินเทอร์เน็ต" มีต่อวิธีการรับภาพยนตร์ในปัจจุบัน “ทุกอย่างดำเนินไปเร็วขึ้นมาก [ตอนนี้]” คอสลิครำพึง “มันจะต้องน่าตื่นเต้นกว่านี้มาก คุณต้องมีหัวข้อข่าวที่ดึงดูดคุณให้เข้ามาอ่านข้อความ”

เมื่อชื่ออาร์ตเฮาส์อันลึกลับของ Adina Pintilieแตะฉันไม่ได้เมื่อปีที่แล้วได้รับรางวัลหมีทองคำ ทำให้เกิดการถกเถียงกันว่าเทศกาลต่างๆ เช่น เบอร์ลิน ตกอยู่ในอันตรายที่จะสูญเสียการติดต่อกับรสนิยมยอดนิยมหรือไม่ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Kosslick ต่อต้านสิ่งนี้ “ประการแรก ผู้อำนวยการเทศกาลไม่ใช่หัวหน้าคณะลูกขุน” เขากล่าว “คุณสามารถพูดได้ว่า 'โอเค คุณเป็นหัวหน้าเทศกาล คุณเป็นคนจัดโปรแกรมหนังเรื่องนี้' เรามีภาพยนตร์ฮิตในบ็อกซ์ออฟฟิศมากมายในโปรแกรมของเรา นอกจากนี้เรายังเป็นเทศกาลสำหรับเปรี้ยวจี๊ด เราฉายภาพยนตร์หลากหลายประเภทที่มีลายมือเชิงศิลปะที่แตกต่างกันมาก เราไม่ใช่โรงภาพยนตร์เชิงพาณิชย์ เรามาที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองงานศิลปะ และยังไงก็ตาม [แตะฉันไม่ได้] จำหน่ายในกว่า 50 ประเทศ"

คอสลิคกล่าวว่าเขามั่นใจที่จะออกจาก Berlinale ในมือของผู้กำกับศิลป์คนใหม่ คาร์โล ชาเทรียน และผู้อำนวยการบริหาร มารีเอต ริสเซนบีก “ฉันไม่รู้ว่าผู้สืบทอดของฉันกำลังตั้งค่าอะไรอยู่ [แต่] ฉันไม่กลัวว่าอนาคตของ Berlinale จะเป็นอย่างไร” เขากล่าว “มันเป็นเทศกาลที่แข็งแกร่งมาก [แต่] การมีไอเดียใหม่ๆ เข้ามาเป็นเรื่องดี”

สำหรับแผนการของเขาเองหลังจากฉบับปีนี้ Kosslick จะไม่ถูกดึงออกมา “ก่อนอื่นฉันจะไปถือศีลอดบนภูเขาเพื่อจะได้มีสมองปลอดโปร่ง” เขากล่าว “จากนั้น ฉันกำลังเขียน ดูแลจัดการ จะเข้าไปในสวนของฉัน อบและ [ทาสี] สีน้ำ” Kosslick กล่าว “ฉันอ้างอิงคำพูดของอังเกลา แมร์เคิล ที่ถูกถามว่าเธอจะทำอะไรเมื่อเธอพ้นจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเยอรมนี เธอพูดว่า 'ฉันเดาว่ามีบางอย่างเข้ามาในใจฉัน'”

• เทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินลงนามคำมั่นความเท่าเทียมทางเพศ