Sebastian Lelio ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวชิลีไม่เคยอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์และเกิดห่างจากสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรื่องที่สามของเขาเป็นระยะทางมากกว่า 7,000 ไมล์สิ่งมหัศจรรย์- แต่ในหลาย ๆ ด้าน ชาวละตินอเมริกาก็เป็นผู้กำกับที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในแคนาดาที่ TIFF ในวันที่ 13 กันยายน หลังจากการฉายต่อสาธารณะครั้งแรกที่เทลลูไรด์ อิงจากเรื่องราวของชาวไอริช-แคนาดาห้องนวนิยายชื่อเดียวกันของผู้เขียน Emma Donoghue ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากปรากฏการณ์ยุควิคตอเรียนของ 'สาวถือศีลอด' ที่สามารถอยู่รอดได้เป็นเวลานานโดยดูเหมือนไม่ได้กินอาหาร
Florence Pugh รับบทเป็น Lib Wright พยาบาลไนติงเกลในจินตนาการที่ถูกเรียกตัวจากอังกฤษไปยังไอร์แลนด์หลังภาวะอดอยากในช่วงทศวรรษที่ 1860 โดยสภาเมืองที่เป็นชายล้วนของชาวบ้านที่เคร่งศาสนา เธอจะต้องสืบสวนคดีของแอนนา เด็กหญิงอายุ 11 ปี (คิลา ลอร์ด แคสซิดี้) ที่ไม่ได้กินอาหารชิ้นเดียวมาหลายเดือนแล้ว “อาจเป็นความจริงที่ว่าฉันเติบโตทางตอนใต้ของชิลีในเมืองเล็กๆ ในช่วงการปกครองแบบเผด็จการ [Augusto Pinochet] ในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกเป็นเส้นทางของฉันในการ [สู่เรื่องราว]” ผู้กำกับกล่าวผ่าน Zoom จาก Santiago “ฉันรู้สึกว่าฉันเข้าใจการเปลี่ยนแปลงนี้ แม้ว่าฉันจะมาจากที่ห่างไกลและภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของฉัน”
สิ่งมหัศจรรย์ทำหน้าที่เป็นละครย้อนยุค การสอบถามเชิงปรัชญา และบทวิจารณ์เกี่ยวกับยุคร่วมสมัยทั้งหมดรวมอยู่ในที่เดียว โดยมีภาพยนตร์เมตาดาต้าเล็ก ๆ น้อย ๆ เข้ามาเพื่อการวัดผลที่ดี นอกจากนี้ยังเป็นดินแดนทั่วไปของ Lelio ตรงที่เป็นแชมป์ผู้หญิงที่เผชิญหน้ากับบรรทัดฐานทางสังคม เช่นเดียวกับผู้ชนะรางวัลออสการ์ของเขาผู้หญิงที่มหัศจรรย์, ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษก่อนหน้านี้กลอเรีย เบลล์(เป็นการปรับตัวของเขาเองกลอเรีย) และการไม่เชื่อฟังและที่กำลังจะมาถึงเจ้าสาวสำหรับ A24 (ขณะนี้เลลิโอกำลังพัฒนาบท แต่ไม่อยากคาดเดาว่ามันจะเป็นภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขาหรือไม่)
ในสิ่งมหัศจรรย์ออร์โธดอกซ์อันศักดิ์สิทธิ์คือคำสอนของคริสตจักรคาทอลิกและบรรพบุรุษผู้มีอำนาจในเมืองซึ่งต้องการเพียงคำตอบเท่านั้นที่พวกเขาสามารถจัดการได้ ไรท์และแม่ชีผลัดกันสังเกตเด็ก ซึ่งมีครอบครัวที่เอาใจใส่คอยเฝ้าระวังทุกวัน เด็กหญิงคนนี้ดูไม่สบายเป็นพิเศษ และเชื่อว่าเธอได้รับ "มานาจากสวรรค์" ค้ำจุน ไม่นานก่อนที่ผู้แสวงบุญที่เกรงกลัวพระเจ้าจะคร่ำครวญเกี่ยวกับสถานที่นี้ เช่นเดียวกับนักข่าวจากลอนดอนผู้ไม่เชื่อ (รับบทโดย ทอม เบิร์ค)
ความพยายามของทีม
นอกจากพัคห์, เบิร์คและนักแสดงชั้นนำที่มีเคียแรน ฮินด์สและโทบี้ โจนส์แล้ว บุคลากรระดับแนวหน้าคนอื่นๆ ในการผลิตผลงานระหว่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ก็คือผู้อำนวยการสร้างเอ็ด กินนีย์จากเอเลเมนต์ พิคเจอร์สและเทสซา รอสส์จากเฮาส์โปรดักชั่นส์ บริษัทที่เธอร่วมงานกับจูเลียต ฮาเวลล์ที่ดูแลเรื่องนี้ เป็นเจ้าของโดย BBC Studios แอนดรูว์ โลว์จาก Howell และ Element ก็อำนวยการสร้างด้วย “เทสซ่าและเอ็ดมีสิทธิ์ในหนังสือเล่มนี้ และฉันเพิ่งร่วมงานกับเอ็ดเสร็จการไม่เชื่อฟัง” เลลิโอผู้ซึ่งติดใจเมื่อผู้อำนวยการสร้างเข้ามาหาเขากล่าว “ฉันพบว่ามันน่าดึงดูดมากและชอบวิธีที่มันบานปลายในตอนท้าย เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ คุณกำลังพยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นและใครอยู่เบื้องหลัง [ปริศนา] ถ้าใครก็ตาม”
เลลิโอและโดโนฮิวร่วมเขียนบทด้วยเลดี้แมคเบธผู้เขียนบทภาพยนตร์ อลิซ เบิร์ช ในช่วงต้นปี 2021 โปรดิวเซอร์เสนอบทบาทนำให้กับพัคห์ ดาราจากกลางฤดูร้อน-เลดี้แมคเบธและรอบปฐมทัศน์ของเวนิสไม่ต้องกังวลนะที่รัก- เธอใช้เวลาเพียงไม่กี่วันในการตอบตกลง “เมื่อฉันรู้ว่าฟลอเรนซ์จะถูกถ่ายทอดโดยลิบ ฉันรู้ว่าเรามีหนังเรื่องหนึ่ง” เลลิโอผู้อธิบายว่าพัคห์เป็น “คนยิ่งใหญ่” กล่าว โปรเจ็กต์นี้ถูกนำออกสู่ตลาดและ Netflix ก็คว้าลิขสิทธิ์ไปทั่วโลก การถ่ายทำเจ็ดสัปดาห์เริ่มต้นเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว โดยภาพภายนอกถ่ายทำนอกเมืองดับลินประมาณหนึ่งชั่วโมง และภาพภายในถ่ายทำในเมืองหลวง
เลลิโอยอมรับว่าแม้ว่าการกำกับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษจะยุ่งยาก แต่ก็ไม่ได้ท้าทายอะไรในตัวมันเอง สิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นคือมาตรการป้องกันโควิด-19 “หน้ากากทำให้มันยากมาก” เขาเล่า “ในการกำกับ คุณต้องแสดงออกร่วมกับทีมให้มาก และน้ำเสียงและภาษาก็เป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุด ภาษาอังกฤษของฉันไม่สมบูรณ์แบบ และบางครั้งเมื่อฉันต้องการเวลาในการค้นหาคำศัพท์ หน้ากากก็ทำให้มันยาก”
ระบบความเชื่อ
ศรัทธาและเหตุผลปะทะกันสิ่งมหัศจรรย์- ไรท์ที่เราเรียนรู้ว่ามักจะชอบทหารในสงครามไครเมียร่วมกับฟลอเรนซ์ ไนติงเกล เป็นบุคคลที่มีเหตุผลแต่มีรอยแผลเป็น ซึ่งในตอนแรกมีพฤติกรรมที่เคร่งครัดมาสู่บทบาทผู้สังเกตการณ์ของเธอ หลังจากใช้เวลาอยู่กับแอนนา พยาบาลก็เต็มใจที่จะปรับตัวและรับฟังหัวใจของเธอ ในขณะเดียวกันผู้ชายที่เธอรายงานด้วยยังคงยืนหยัดในมุมมองหลักคำสอนของพวกเขา
“ฉันชอบลิบในฐานะตัวละครเพราะคุณสามารถพูดได้ว่าเธอเชื่อว่าเหตุผลที่เป็นหนทาง [ไปข้างหน้า] และเธอต้องก้าวข้ามสิ่งนั้น” เลลิโอกล่าว พยาบาลได้รับการฝึกฝนในด้านวิทยาศาสตร์ — “ระบบความเชื่อที่มีการพัฒนาอยู่เสมอ” — ในขณะที่ผู้ชายกลับไม่เป็นเช่นนั้น “ศรัทธาก็คือระบบความเชื่อเช่นกัน ความแตกต่างก็คือ โดยปกติแล้วศรัทธาเป็นระบบความเชื่อที่ตายตัว และนั่นคือเมื่อปัญหาเริ่มต้นขึ้น ฉันไม่ได้ต่อต้านศรัทธา ฉันสนับสนุนความยืดหยุ่นทางจิตวิญญาณและสติปัญญา”
ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวชิลีก็สนใจเช่นกันสิ่งมหัศจรรย์เพราะเรื่องราวมีศูนย์กลางอยู่ที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับหญิงสาว “ซึ่งตรงข้ามกับความโรแมนติกหรืออย่างอื่น” เขาโน้มตัวเข้ามา “ทุกครั้งที่ฉันได้บท นวนิยาย หรืออะไรก็ตามที่อาจกลายเป็นหนังได้ เมื่อมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิง ทัศนคติของฉันก็เปลี่ยนไป”
เมื่อไม่นานมานี้ เขาขุดแบบฝึกหัดแรกที่เขาถ่ายตอนเป็นนักเรียนในปี 1998 ที่ La Escuela de Cine ในซานติอาโก “เป็นการออกกำลังกายในเรื่องคู่ขนานเกี่ยวกับผู้หญิงสี่คนที่มีอายุต่างกัน มันอยู่ที่นั่นแล้ว คุณรู้ไหม…” ตอนที่เขากำลังสร้างกลอเรียละครเรื่องเกี่ยวกับหญิงชราผู้ร่าเริงซึ่งรับบทโดยพอลินา การ์เซีย ผู้ชนะรางวัล Berlinale Silver Bear ในปี 2013 จากบทบาทของเธอ เลลิโอกล่าวว่าเขาต้องโน้มน้าวผู้คนว่าเขาต้องการเล่าเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงที่มีจิตวิญญาณอิสระในสายของเธอ 50s
“มันยากที่จะอธิบายต่อหน้า MeToo” เขากล่าว “หลังจากปี 2017 โลกพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง และตอนนี้ก็ [ยอมรับได้] มากขึ้นว่าทำไมในฐานะผู้ชาย ฉันจึงแสดงตัวละครของผู้หญิงอย่างยุติธรรม ด้วยความสนใจอย่างแท้จริง และแม้กระทั่งความชื่นชมด้วยซ้ำ” ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ได้สมัครรับวิชาฮาจิโอกราฟีและดูแลที่จะนำเสนอ "แสงและเงา... มนุษย์" ของตัวละครเอกของเขา
ต่างจาก Pablo Larrain เพื่อนร่วมชาติ Lelio หันเหไปจากการเล่าเรื่องราวที่เปิดเผยมากขึ้นเกี่ยวกับระบอบการปกครองของ Pinochet ที่สร้างเงาให้กับชิลีในช่วงวัยหนุ่มของเขา แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ข้อความประวัติศาสตร์อันเยือกเย็นจะแจ้งแนวทางการสร้างภาพยนตร์ของเขา “มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนมาก” เขาพูดถึงการเติบโตในช่วงทศวรรษ 1980 “วัฒนธรรมปิดตัวลงมาก เป็นประเทศที่น่าเศร้า ตอนนี้มันกำลังเปลี่ยนไป แต่ฉันเชื่อว่าความเชื่อมโยงของฉันกับเรื่องราวน่าจะเกี่ยวข้องกับสถานที่ที่ฉันเติบโตมา และความสำคัญของศาสนาที่นี่ และการยัดเยียดอุดมการณ์ที่เข้มแข็งนี้
“ตอนนี้เรากำลังทำลายโครงสร้างนั้นในฐานะสังคม” เขากล่าวต่อ “นั่นคือสาเหตุว่าทำไมเราถึงต้องมีเรื่องราวและระบบความเชื่อทั้งแบบอัตวิสัยและโดยรวม ความเชื่อเป็นความคิดที่คุณยืนกรานและยืนกราน แต่ความคิดนั้นสามารถคิดใหม่ได้ คุณสามารถย้อนรอยความคิดได้ และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำในฐานะประเทศ โดยพูดว่า 'เรามาเขียนเรื่องอื่น รัฐธรรมนูญฉบับอื่น รัฐธรรมนูญที่รวมเราเป็นหนึ่งเดียว และนั่นไม่ได้ถูกกำหนดโดยเผด็จการ ดังนั้นมันจึงมีความชอบธรรม'”
การปะทะกันของโลกทัศน์และเรื่องราวและความเชื่อของตัวละครและชุมชนสิ่งมหัศจรรย์กำหนดชะตากรรมของพวกเขาทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน เลลิโอยืนกราน “เรากำลังอยู่ในช่วงกลางของกระบวนการเล่าเรื่อง การเล่าเรื่องไม่ใช่แค่ความบันเทิงเท่านั้น การเล่าเรื่องคือการเมืองและเราจะต้องสามารถสร้างเรื่องราวที่สวยงาม ยุติธรรม และสร้างแรงบันดาลใจให้กับตัวเราเองในภาพยนตร์ได้ แต่ยังรวมถึงสังคมที่เราร่วมสร้างด้วย”
