ผู้กำกับชาวอิหร่าน Massoud Bakhshi จะไม่อยู่ใน Sundance เนื่องจากความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน แต่เขามีความสุขที่นิยายเรื่องที่สองของเขากำลังเปิดตัวในงานเทศกาลในการแข่งขัน World Cinema Dramatic Competition
“ผมหวังว่าผู้ชมที่อยากรู้อยากเห็นและฉลาดของซันแดนซ์จะเข้าใจหนังเรื่องนี้และหลายชั้นของหนัง” เขากล่าวYalda คืนแห่งการให้อภัย- “การสร้างภาพยนตร์สำหรับฉันไม่ใช่แค่การเล่าเรื่องเท่านั้น แต่ยังเป็นการถ่ายทอดและบันทึกความเป็นจริงที่ฉันมีชีวิตอยู่ในเนื้อหนังและเลือดของฉัน”
ละครของบาคชีดำเนินเรื่องภายใต้กรอบของรายการทีวี เมื่อครอบครัวของเหยื่อตัดสินใจว่าจะให้อภัยหรือประณามผู้กระทำผิด ขณะเดียวกันก็ออกอากาศให้ผู้ชมรับชมสดในช่วงเทศกาลครีษมายันที่ยัลดาของอิหร่าน
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Sadaf Asgari ซึ่งเปิดตัวบนจอภาพยนตร์ในปี 2560การหายตัวไป– รับบทเป็น มารียัม หญิงสาวที่ถูกประหารชีวิตในข้อหาฆ่าสามีผู้มั่งคั่งของเธอ เบห์นาซ จาฟารีร่วมแสดงเป็นลูกสาวของชายคนนั้นโดยภรรยาคนแรกของเขา ซึ่งได้รับการเชิญให้เข้าร่วมรายการทีวีเพื่อตัดสินชะตากรรมของมาเรียม ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าคดีไม่ชัดเจนและโครงเรื่องที่บิดเบี้ยวนำไปสู่ข้อไขเค้าความเรื่องหน้าผา
แรงบันดาลใจสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากเรื่องจริงของผู้หญิงอิหร่านที่ถูกประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรม รวมถึงประสบการณ์ของ Bakhshi ในฐานะคนนอกสังคมเมื่อนิยายของเขาเปิดตัวในปี 2012ครอบครัวที่น่านับถือซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในรายการ Director' Fortnight ที่เมืองคานส์ ถูกแบนเนื่องจากภาพเหมือนที่วิพากษ์วิจารณ์สังคมอิหร่าน
ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักวิชาการที่กลับมายังอิหร่านหลังจากสองทศวรรษในต่างประเทศ และต้องเผชิญกับอดีตของเขาเมื่อพ่อที่ห่างเหินของเขาเสียชีวิตระหว่างการมาเยือนของเขา และเขาถูกบังคับให้ยุติกิจการที่ทุจริต
“พวกเขาเปิดคดีทางกฎหมายกับฉันในฐานะผู้ทรยศต่อประเทศ นักข่าวหลายคนดูถูกฉันในสื่อ และแม้แต่เพื่อนของฉันก็ไม่อยากเจอหรือคุยกับฉัน” Bakhshi เล่า “เรื่องราวของผู้ถูกประณามนี้เป็นเรื่องราวส่วนตัวของฉันด้วย”
แรงบันดาลใจ
ผู้กำกับได้เรียนรู้เกี่ยวกับผู้หญิงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับบทภาพยนตร์เริ่มแรกผ่านสารคดีสามเรื่องเกี่ยวกับคดีที่แยกจากกันของพวกเธอ
“ฉันรู้สึกประทับใจมากทันทีที่ฉันทำเสร็จแล้วครอบครัวที่น่านับถือฉันเขียนบทเวอร์ชั่นแรก” เขากล่าว “จากนั้น ฉันรวบรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมด และพูดคุยกับทนายความและผู้สนับสนุนเกี่ยวกับผู้หญิงเหล่านี้ ภูมิหลังของพวกเขา ตลอดจนกฎหมายของอิหร่าน และความซับซ้อนของคดีฆาตกรรม กรณีส่วนตัวของฉันกับภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันและการที่ฉันถูกขึ้นบัญชีดำทำให้ฉันรู้สึกเห็นใจกับตัวละครเหล่านี้”
การห้ามของครอบครัวที่น่านับถือทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับ Bakhshi ที่จะขอใบอนุญาตที่จำเป็นจากทางการอิหร่านเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องที่สอง
“ฉันสร้างหนังเรื่องนี้ด้วยความเสียสละและความทุกข์ทรมานมากมาย เป็นเวลาสี่ปีแล้วที่ฉันต้องดิ้นรนเพื่อขออนุญาตเพราะภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของฉันถูกแบน” เขากล่าว “พวกเขาไม่อยากให้ฉันสร้างหนังอีกเรื่อง หลังจากผ่านไปหลายปีและด้วยความช่วยเหลือจากโปรดิวเซอร์อิสระสองคน ฉันก็ได้รับอนุญาตสำเร็จ แต่แล้วฉันก็พบว่าไม่มีนักการเงินคนไหนอยากเข้าไปเกี่ยวข้องกับผู้กำกับที่ถูกขึ้นบัญชีดำ”
ด้วยการสนับสนุนของโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส Jacques Bidou และ Marianne Dumoulin ที่ JBA Productions ในปารีส Bakhshi จึงพบการสนับสนุนด้านการพัฒนาและการผลิตในยุโรปและสหรัฐอเมริกาแทน
บิดูและดูมูลินดูแลการผลิตร่วมที่ซับซ้อนโดยอาศัยพันธมิตรอีก 5 ราย ได้แก่ NiKo Film ของเยอรมนี, Close Up Films ของสวิตเซอร์แลนด์, Shortcut Films ของเลบานอน, Tita B ของฝรั่งเศส และ Ali Mosaffa Production ของอิหร่าน ตลอดจนผู้สนับสนุนอีกจำนวนมาก
บาคชีให้เครดิตการสนับสนุนการพัฒนาที่เขาได้รับจากแล็บเขียนบทในบริตตานี Le Groupe Ouest, TorinoFilmLab, Sundance Lab และ Mia Market ในโรม ซึ่งเขาได้รับการนำเสนอที่ Co-Production Market & Pitching Forum ว่าเป็นกุญแจสำคัญในการทำให้โปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นจริง .
กราดยิงในอิหร่าน
แม้จะมีอุปสรรค Bakhshi ก็ตั้งใจที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ที่บ้านในอิหร่าน
“โปรดิวเซอร์ของฉันแนะนำให้ฉันถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ในยุโรป แต่ฉันยืนกรานที่จะถ่ายทำในอิหร่าน” เขาเล่า “ฉันใช้เวลาหนึ่งปีค้นหาสตูดิโอทีวีจริงๆ ทั่วอิหร่าน แต่เนื่องจากมีการผลิตรายการโทรทัศน์มากมาย เราจึงไม่พบสิ่งใดที่ฟรีเลย
“ในท้ายที่สุด มาห์มูด น้องชายของฉัน ซึ่งเป็นศิลปินและประติมากรและยังเป็นผู้กำกับศิลป์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย ได้พบโรงละครจริงทางตอนใต้ของเตหะราน ซึ่งมีเวทีใหญ่แปดเวทีและโดยพื้นฐานแล้วเป็นโรงละครที่ใหญ่ที่สุดในตะวันออกกลาง ”
ร่วมกับผู้ออกแบบฉาก ไลลา นักดี ปารี พี่ชายของเขาได้เปลี่ยนเวทีหลักให้เป็นฉากสตูดิโอโทรทัศน์ของภาพยนตร์
บาคชีดึงผู้ร่วมงานมายาวนานและดาราดาวรุ่งมาร่วมทีมนักแสดง จาฟารีเคยรับบทเป็นแม่ในครอบครัวที่น่านับถือในขณะที่บาบัค คาริมิ ซึ่งเป็นผู้ร่วมงานกับจาฟาร์ ปานาฮีมายาวนานและมีบทบาทสนับสนุนในภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็เป็นเพื่อนเก่า
“Behnaz เป็นนักแสดงและศิลปินที่กล้าหาญมากซึ่งอยู่ในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของ Jafar Panahi (3 ใบหน้า)” บาคชีกล่าว “ฉันรู้จักบาบัค คาริมิเมื่อหลายปีก่อน ตอนที่เขาเป็นบรรณาธิการและโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ในอิตาลี เขายังเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์มากและเป็นนักแสดงที่เก่งอีกด้วย
“[นักแสดงนำ] Sadaf Asgari คือผู้ค้นพบภาพยนตร์เรื่องนี้ แน่นอนว่าฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอ แต่คลิปคัดเลือกนักแสดงของเธอทำให้ฉันเชื่อ เธอเป็นดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์มาก”
เช่นYalda คืนแห่งการให้อภัยหลังจากเข้าร่วมงานเทศกาล Bakhshi จะยังคงอยู่ในอิหร่าน ซึ่งขณะนี้เขากำลังพัฒนาโครงการสารคดี 3 โครงการและนวนิยายอีก 3 เรื่อง
เขากล่าวเสริมว่า “เมื่อคุณอาศัยอยู่ในประเทศเช่นฉัน ซึ่งอนาคตไม่ชัดเจน คุณต้องทำงานหลายโครงการเพื่อความอยู่รอด”
