ในยุคของสมาธิสั้น การส่งมอบเนื้อหาที่รวดเร็วและผู้บริหารทีวีต่างเร่งรีบตามล่าหารายการสตรีมมิ่งยอดนิยมครั้งต่อไป การที่ FX ยาวนานบน Hulu/Disney+'sโชกุนรู้สึกขัดแย้งกับการแสดงส่วนใหญ่
FX เลือกนวนิยายขายดีประจำปี 1975 ของ James Clavell ซึ่งเป็นซีรีส์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่องนี้เมื่อกว่าทศวรรษที่แล้ว และใช้เวลาหกปีนับตั้งแต่ได้รับมอบหมายในปี 2018 กว่าจะออกฉาย ในตอนแรก FX ร่วมมือกับ DNA Films ของสหราชอาณาจักรในการฟื้นฟูและแตะดินปืนผู้สร้าง Ronan Bennett เป็นผู้เขียนบทและอำนวยการสร้าง ในที่สุดเบนเน็ตต์ก็จะออกจากโครงการด้วยท็อปกัน: ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดผู้เขียนบท Justin Marks และ Rachel Kondo เข้ามารับช่วงต่อ
เกิดขึ้นในยุคศักดินาของญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1600โชกุนมีศูนย์กลางอยู่ที่ลอร์ดโยชิอิ โทรานากะ (ฮิโรยูกิ ซานาดะ) ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อชีวิตของเขาในขณะที่ศัตรูในสภาผู้สำเร็จราชการรวมตัวเพื่อต่อต้านเขา เมื่อเรือยุโรปลำหนึ่งถูกพบถูกทิ้งไว้ในหมู่บ้านชาวประมงใกล้ ๆ นักบินชาวอังกฤษ จอห์น แบล็คธอร์น (คอสโม จาร์วิส) ได้มาบอกความลับที่สามารถช่วยโทรานากาควบคุมขอบเขตอำนาจและทำลายล้างอิทธิพลอันน่าเกรงขามของศัตรูของแบล็คธอร์น ทั้งนักบวชนิกายเยซูอิตและพ่อค้าชาวโปรตุเกส . ชะตากรรมของโทรานากาและแบล็คธอร์นมีความผูกพันกับนักแปลอย่างแยกไม่ออก โทดะ มาริโกะ (แอนนา ซาไว ดาราจากปาจิงโกะและพระมหากษัตริย์: มรดกแห่งสัตว์ประหลาด) ผู้ต่อสู้กับอารมณ์ความรู้สึกที่ขัดแย้งกันในการรับใช้เจ้านายของเธอ ความรู้สึกที่เพิ่มขึ้นของเธอต่อ Blackthorne และความมุ่งมั่นต่อความศรัทธาและหน้าที่ของเธอ
โชกุนการเข้าสู่ภูมิทัศน์ที่มีสคริปต์ระดับพรีเมียมอย่างไม่โอ้อวดและมีระเบียบวิธีไม่ได้ขัดขวางความก้าวหน้า ตอนเปิดตัวเป็นซีรีส์บันเทิงที่มีสคริปต์ทั่วไปที่มีผู้ชมมากที่สุดใน Disney+ (ซึ่งออกฉายในต่างประเทศ) และ Hulu (ซึ่งออกฉายในสหรัฐอเมริกา) โดยมียอดดู 9 ล้านครั้งทั่วโลก
“ฉันคิดว่าผู้ชมตอบสนองต่อแนวคิดง่ายๆ ที่ว่าแรงกระตุ้นขั้นพื้นฐานที่สุดของมนุษย์คือการสร้างความหมายให้กับชีวิตของคุณ” คอนโดะกล่าวโชกุนผู้ร่วมสร้าง นักเขียนบท และผู้อำนวยการสร้างบริหาร “ไม่ว่าจะด้วยความรัก การแก้แค้น อะไรก็ตาม นี่คือแรงกระตุ้นพื้นฐานของมนุษย์ และนั่นคือทั้งหมดที่เราเขียนถึง”
“แนวคิดนี้ก้าวข้ามวัฒนธรรม เรารู้แง่มุมที่แท้จริงของเรื่องราวและการผลิตนี้ การปะทะกันของวัฒนธรรมและตะวันออกพบกับตะวันตก” มาร์กส์ ผู้ร่วมสร้าง ผู้เขียนบท และผู้อำนวยการสร้างบริหารกล่าวเสริมด้วย “แต่พวกเราทุกคน ญี่ปุ่น อเมริกัน แคนาดา อังกฤษ สิ่งที่เราแบ่งปันเกี่ยวกับเรื่องนี้คือความปรารถนาที่จะบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเอเจนซี่ และสิ่งที่เราอยากจะสื่อแก่ผู้ชมก็คือ เพราะความคิดนั้นเป็นเรื่องทางจิตวิทยา มันอยู่เหนือวัฒนธรรม มันเป็นสิ่งที่เราทุกคนสามารถเกี่ยวข้องได้”
การตัดสินใจครั้งสำคัญ
Marks และ Kondo คู่หูผู้สร้างสรรค์สามีและภรรยาไม่ได้มองข้ามว่าการนำซีรีส์นี้ขึ้นจอเป็นงานใหญ่ขนาดไหน ลักษณะที่โดดเด่นที่สุดประการหนึ่งก็คือ แม้ว่าจะเป็นการแสดง 'ภาษาอังกฤษ' แต่ส่วนใหญ่ถ่ายทำเป็นภาษาญี่ปุ่น โดยภาษาอังกฤษเป็นเพียงส่วนหนึ่งของบทสนทนา ในตอนต่อมา Blackthorne ชาวอังกฤษผู้สูงศักดิ์ผู้ภาคภูมิใจพูดภาษาท้องถิ่นมากขึ้น (รายการนี้ถ่ายทำในแคนาดา)
รู้สึกว่าเป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญสำหรับเนื้อหาดราม่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ FX เท่าที่เคยมีมา “มีการตัดสินใจกันหลายครั้งด้วยการสนทนามากมาย ทั้งในแง่ของวิธีที่เราจะเขียนบท แต่ยังต้องมีบทสนทนาที่มีสำเนียงนั้นด้วย และไม่ว่าเราทุกคนจะพอใจกับเรื่องนี้หรือไม่” มาร์คส์กล่าว
“มันไม่ใช่อย่างที่บอกเราว่า 'ได้สิ ลองเลย' เราต้องมาด้วยความรับผิดชอบและเข้าใจว่าเรากำลังทำอะไรอยู่”
Marks ผู้คร่ำหวอดในวงการภาพยนตร์ซึ่งมีเครดิตรวมถึงภาพยนตร์คนแสดงของดิสนีย์หนังสือป่าโปรดทราบว่าสิ่งเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเป็นการตัดสินใจขั้นมาสเตอร์ เพราะรู้ว่าผู้ชมในปี 2024 จะดูรายการพร้อมคำบรรยายได้อย่างสบายใจมากขึ้น
“เรารู้ว่ามันอาจแบนราบไปเลยเมื่อเข้าถึงผู้ชม” เขากล่าว “ไม่มีทางที่จะคาดเดาได้ มันเป็นเพียงเกมแห่งโชค” สิ่งที่ฉันพูดมักจะจบลงด้วยความล้มเหลวเสมอคือการทำสิ่งที่คนเคยเห็นมาก่อน
“คุณไม่สามารถคาดเดาได้ว่าอะไรจะประสบความสำเร็จ แต่คุณรับประกันได้ว่าหากคุณเพียงพยายามส่งมอบสิ่งที่ส่งมอบเมื่อปีที่แล้ว นั่นจะล้มเหลว” Marks กล่าวต่อ “ผู้ชมต้องการเซอร์ไพรส์ และถ้าคุณสามารถทำให้คนอื่นเซอร์ไพรส์และได้รับโชคเล็กๆ น้อยๆ ได้ ความสำเร็จก็เกิดขึ้นได้”
คอนโดะซึ่งเป็นโปรเจ็กต์เขียนรายการโทรทัศน์เรื่องแรกของเธอ เน้นย้ำถึงผลกระทบของประธาน FX Networks John Landgraf และทีมงานของเขาในการช่วยสร้างซีรีส์นี้ “พวกเขารวมถึงผู้คน [ในกระบวนการ] ที่บางทีคุณอาจไม่ได้รวมไว้ในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้เมื่อมองแวบแรก” เธอกล่าว “จัสตินมีประสบการณ์บนหน้าจอ แต่เขาค่อนข้างใหม่กับทีวี ฉันยังใหม่กับทุกสิ่ง และพวกเขาก็ฉวยโอกาสจากเรา พวกเขามีความมุ่งมั่นต่อกระบวนการนี้มาก
“มันทำให้คนใหม่ๆ อย่างฉันจับตามองในทุกย่างก้าว ทุกครั้ง จิตใจของฉันก็ขยายออก จากนั้นก็ระเบิดและขยายออกไป”
โชกุนรู้สึกแตกต่างไปจากสิ่งที่อยู่ในทีวีในปัจจุบัน แม้ว่าจะมีฉากแอ็กชันที่น่าตกใจอยู่บ้าง แต่ส่วนใหญ่ใน 10 ตอนจะเน้นไปที่ฉากแอ็กชันหรือไม่แอ็กชันที่สร้างขึ้นสำหรับ Battle of Sekigahara เห็นได้ชัดว่าความขัดแย้งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นบนหน้าจอ และละครส่วนใหญ่ได้มาจากการสนทนาระหว่างตัวละครเอก การเมืองและวัฒนธรรม และการคุกคามของความขัดแย้ง
คอนโดะแนะนำว่าการไม่มีอคติว่าซีรีส์ทีวีสตรีมมิ่งในปี 2024 ควรเป็นอย่างไรจะช่วยสร้างรายการที่มีความสมจริงได้ “การไม่มีประสบการณ์และความไร้เดียงสาทำให้เกิดการมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่ถูกต้องโดยไม่ได้ตั้งใจ” เธอกล่าว “เราแค่พยายามเล่าเรื่องดีๆ และพยายามหาจังหวะที่จะทำให้ผู้ชมมีพลังและสนใจ เป็นพรแห่งความไม่รู้ใช่ไหม?”
มาร์คหยิบประเด็นขึ้นมา “ดูเหมือนเราจะหลงทางไปบ้างในช่วง 15 ปีที่ผ่านมาเมื่อพูดถึงเรื่องราวประเภทที่ผู้ชมต้องการ” เขากล่าว “ไม่ใช่ว่าฉันรู้สึกด้อยโอกาสในการมองหาละครสำหรับผู้ใหญ่ และฉันก็ชอบภาพยนตร์เชิงพาณิชย์และโทรทัศน์ [ที่มีอิทธิพล] มากที่สุดเช่นกัน แต่โดยพื้นฐานแล้ว เพียงแค่ให้เรื่องราวดีๆ แก่เรา”
มี "การแสดงที่ยอดเยี่ยมที่กำลังทำเช่นนี้ แต่กำลังจมหายไปจากเสียงรบกวนที่มีราคาแพง" เขากล่าวเสริม
โดยที่ยอมรับว่าโชกุนอยู่ในกลุ่มงบประมาณนั้น Marks อ้างถึงผลงานต้นฉบับของ Clavell ในฐานะผู้เปลี่ยนหน้าใน "วิธีคลาสสิกแบบดั้งเดิม" โดยมีตัวละครที่โดนใจ
“คุณรักตัวละครเหล่านี้ คุณเกลียดตัวละครเหล่านี้ คุณอยากเห็นพวกเขาตกหลุมรัก คุณอยากเห็นพวกเขาตกหลุมรัก คุณอยากเห็นพวกเขามีชีวิตอยู่ ตอนที่พวกเขาจะตาย [นั่นแตกต่างกับ] [การแสดงใน] การแข่งขันด้านอาวุธที่เราอยู่
“โชคดีที่ผมคิดว่าตอนนี้เราหลุดพ้นจากเรื่องนั้นแล้ว” มาร์กส์กล่าวต่อ “ด้วยความจำเป็น เศรษฐกิจได้ผลักดันเราไปสู่อาณาจักรที่แตกต่างออกไป และฉันรู้สึกตื่นเต้นและมองโลกในแง่ดีว่าโทรทัศน์สามารถเป็นเช่นไรในแนวนอนนั้นได้ เพราะสามารถกลับไปสู่สิ่งที่เราชอบได้ แค่ให้ฉันมีความสุขทุกคืนกับตัวละครที่ฉันรัก”
คอนโดะตั้งสมมติฐานว่าละครอิงประวัติศาสตร์ให้ความสำคัญกับ "การแขวนคอที่ดี"
“โดยปกติแล้วเรารู้ดีว่าเรื่องราวเหล่านี้จะจบลงอย่างไร” เธอกล่าว “บางทีเราอาจไม่คุ้นเคยมากนักโชกุนเพราะเป็นญี่ปุ่นระบบศักดินา แต่คุณทราบจากประวัติศาสตร์ว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร ดังนั้นการเน้นจึงไม่ใช่จุดเริ่มต้น ไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่อยู่ตรงกลาง และการเล่าเรื่องที่อยู่ตรงกลางนั้นก็ทำได้ยากอย่างไม่น่าเชื่อ”
นอกจากการเลือกส่วนที่ยากที่สุดของเรื่องเพื่อมุ่งความสนใจแล้ว ผู้สร้างรายการยังได้มอบความท้าทายเพิ่มเติมให้กับตัวเองในการรักษาความสนใจของผู้ชมไว้มากกว่า 10 ตอน ความยาวของซีซันอยู่ที่ต้นน้ำลำธารของมินิซีรีส์ทางทีวีโชกุนถูกเรียกเก็บเงิน เพื่อนร่วมงาน FX/Hulu ล่าสุดเช่นผ้าคลุมหน้า-เฟลชแมนกำลังประสบปัญหาและมอนตี้เต็มตัวมีหก, แปดและแปดตอนตามลำดับ คอนโดะ นักเขียนเรื่องสั้นโดยพื้นฐานกล่าวว่าเธอมุ่งเน้นไปที่การสร้าง “เรื่องสั้น 10 เรื่อง” และหาวิธีทำให้พวกเขา “รู้สึกมีส่วนร่วมและพึงพอใจด้วยตัวเอง แต่รวมกันในลักษณะที่ทำให้คุณทั้งคู่ประหลาดใจและรู้สึกเหมือน เรื่องราว [โดยรวม] คงจบลงแบบนั้นเท่านั้น”
“ประเด็นของเรเชลเกี่ยวกับเรื่องสั้น 10 เรื่องนั้นเป็นเรื่องจริง เพราะผมไม่เชื่อว่าเราเคยพยายามสร้างเรื่องยาว 10 ชั่วโมงมาก่อน” มาร์กส์เห็นด้วย “ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องเข้าใจผิดในโทรทัศน์เมื่อฉันได้ยินแบบนั้น เรากำลังพยายามเล่าเรื่องราวดีๆ 10 เรื่องที่เชื่อมโยงถึงกัน และหลักการที่อยู่ข้างใต้คือทีวีที่ดีที่สุดคือเกี่ยวกับเรื่องเดียวในแต่ละครั้งที่มีหลายด้าน”
เมื่อพิจารณาจากความสำเร็จของการแสดง จึงมีการประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าซานาดะได้เซ็นสัญญาเพื่อกลับมารับบทบาทของเขาในฐานะลอร์ดโทรานากาที่มีศักยภาพโชกุนภาคต่อแม้ว่าซีรีส์จะครอบคลุมหนังสือของ Clavell ทั้งหมดก็ตาม การเดินทางและการเล่าเรื่องของตัวละครยังคงเปิดกว้างอย่างน่าสนใจในตอนท้ายของทั้ง 10 ตอน และ Marks และ Kondo ก็เล่นกับแนวคิดมากกว่านี้
“เรารักตัวละครเหล่านี้ และเรารักโลกนี้” มาร์กส์กล่าว “หากเราสามารถพบเรื่องราวที่ให้ความรู้สึก [มันอาจจะ] ดีกว่าสิ่งที่เราเคยทำมาก่อน เราก็จะเปิดรับสิ่งนั้น”
ระยะเวลาโหวตรอบเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Primetime Emmy Awards ครั้งที่ 76 จะเปิดตั้งแต่วันที่ 13-24 มิถุนายน
