Manijeh Hekmat และ Faezeh Azizkhani เป็นผู้กำกับชาวอิหร่านสองคนที่ร่วมเขียนบทและกำกับร่วมเป็นครั้งแรกในละครเรื่องนี้ความกลัวและตัวสั่น-
เฮ็คมัตเริ่มต้นอาชีพผู้อำนวยการสร้างมานานหลายทศวรรษก่อนที่จะก้าวเข้าสู่การกำกับ ภาพยนตร์ของเธอรวมถึงเรือนจำสตรี(2545)ผู้หญิงสามคน(2550) และบันดาร์ แบนด์(2020) เปิดตัวครั้งแรกในงานเทศกาลต่างๆ เช่น เวนิส เบอร์ลิน และโตรอนโต
Azizkhani ศึกษาที่เวิร์กช็อปภาพยนตร์ของ Abbas Kiarostami ซึ่งทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอด้วยสำหรับวันฝนตก(2558). ฟีเจอร์ที่สองของเธอในปี 2022ตั๊กแตน, เดินทางไปเมืองคาร์โลวี วารี, SXSW และเอดินบะระ
ความกลัวและตัวสั่นมีการเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในการแข่งขันหลักที่ IFFI Goa Amaneh Agharezakashi รับบทเป็น Manzar หญิงสูงวัยที่มุ่งมั่นกับความเชื่อแบบนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ที่สูญเสียการติดต่อกับครอบครัวของเธอเมื่อหลานสาวของเธอถูกจำคุกเนื่องจากไม่สวมฮิญาบ
Azizkhani จะเข้าร่วม Goa ร่วมกับโปรดิวเซอร์ Ahmad Azizkhani Irimage จัดการการขาย
การสัมภาษณ์นี้ดำเนินการผ่านทางอีเมลและแปลจากภาษาฟาร์ซีเป็นภาษาอังกฤษ ได้รับการแก้ไขเพื่อความยาวและความชัดเจน
คุณมาจากผู้สร้างภาพยนตร์สองรุ่นที่แตกต่างกันในอิหร่าน ทำไมคุณถึงตัดสินใจทำงานร่วมกันในฐานะผู้เขียนร่วมและผู้อำนวยการร่วม?
เฮกมัต:ในสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปของการสร้างภาพยนตร์ในอิหร่าน ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่เสมอเพื่อสร้างคลื่นลูกใหม่ภายในประเทศ ประมาณ 12 ปีที่แล้ว รัฐเริ่มโครงการควบคุมภาพยนตร์อิหร่านและหยุดลมหายใจสุดท้ายของภาพยนตร์อิสระอย่างแท้จริง ดังนั้น ตามคำสอนของภาพยนตร์ยุโรปและภาพยนตร์อเมริกัน ฉันพยายามเริ่มการเคลื่อนไหวที่มีงบประมาณต่ำ ฉันเห็นว่าแนวทางสมัยใหม่ของผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ โดยเฉพาะผู้สร้างภาพยนตร์หญิงชาวอิหร่านหน้าใหม่ จะมีอิทธิพลต่อผลงานของพวกเราทุกคน การทำงานกับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าช่วยให้ฉันมองเห็นโลกตามที่คนรุ่นใหม่สังเกต ในปี 2022 ฉันผลิตภาพยนตร์ของ Faezeตั๊กแตน- สำหรับความกลัวและตัวสั่นมันน่ารักมากที่ได้ร่วมงานกับเธอในฐานะนักเขียนร่วมและผู้กำกับร่วม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องรับมือกับเรื่องสำคัญเช่นนี้
อาซิซคานี:อย่างที่คุณพูด เรามาจากสองชั่วอายุคน แต่เรามีภาษาที่เหมือนกัน สำหรับผู้เล่าเรื่อง เรื่องราวเป็นภาษาที่เชื่อมโยงเราถึงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคสมัยที่ผู้หญิงและสิทธิสตรีถูกละเลย เราควรยืนหยัดต่อต้านความไม่เท่าเทียมกันและเล่าเรื่องเกี่ยวกับเรื่องนี้ [ในอิหร่าน] มันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ ดังนั้นเราจึงต้องต่อสู้เพื่อสร้างภาพยนตร์ที่มีทุนต่ำ มานิเยห์คือนักสู้ตัวจริง มุมมองทางสังคมวิทยาเชิงลึกของเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และเธอมีความกล้าหาญ รวมถึงมีความรู้ด้านภาพยนตร์มาตลอด 50 ปีที่ผ่านมา หากเธอเต็มใจ ฉันอยากจะร่วมงานกับเธอครั้งแล้วครั้งเล่า
ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นอย่างไรว่าความกดดันที่มีต่อ Manzar และหลานสาวของเธออาจแตกต่างกันอย่างไร
เฮกมัต:เมื่อศึกษาประวัติความเป็นมาของการกระทำต่อสิทธิสตรี คุณจะพบชื่อของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์หญิงบางคนที่ให้ความสำคัญกับความเชื่อของตนเองเท่านั้น ในหลายส่วนของโลก มีผู้หญิงบางคนปล้นเสรีภาพของผู้หญิงคนอื่นๆ ตามความเชื่อทางอุดมการณ์ของตนเอง หรือปกปิดความจริงเพื่อประโยชน์ของตนเอง คนรุ่นใหม่เชื่อว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องแบกไม้กางเขนแห่งความทุกข์ยากไว้บนบ่าเมื่อโลกเริ่มน่าเกลียดลง
อาซิซคานี:ที่น่าสนใจคือ Manzar ไม่เพียงแต่ทำร้ายคนอื่นเท่านั้น แต่ยังทำร้ายตัวเธอเองด้วย เมื่อเธอพบว่าตัวเองแตกสลายและถูกทอดทิ้ง เธอมองเห็นได้ว่าเธอคือเหยื่อรายแรกในเส้นทางที่เธอเลือก
ในฐานะผู้กำกับหญิงจากอิหร่าน การบอกเล่าเรื่องราวความเป็นจริงของผู้หญิงอิหร่านในสังคมยุคใหม่มีความสำคัญเพียงใด
เฮกมัต:ความต้องการของผู้หญิงอิหร่านไม่แตกต่างจากความต้องการของผู้หญิงทั่วโลกมากนัก ผู้หญิงต้องมองว่าแก่นของปัญหาเป็นปัญหาระดับโลก และพยายามแก้ไขด้วยสุดความสามารถ แม้ว่าการต่อสู้จะแตกต่างกันในแต่ละประเทศก็ตาม ผู้หญิงเช่นเรากำลังอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งความโศกเศร้า และเราทำทุกอย่างเพื่อก้าวไปข้างหน้า มันเป็นวันที่มืดมนและขมขื่นสำหรับพวกเราผู้สร้างภาพยนตร์อิสระที่อาศัยและอาศัยอยู่ในอิหร่าน แต่เราควรพยายามค้นหาแบบจำลองของการสร้างภาพยนตร์เพื่อทำงานต่อไปแม้จะมีทรัพยากรเพียงเล็กน้อยก็ตาม เราควรถ่ายทอดความเจ็บปวดของผู้หญิงที่ต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของตน
อาซิซคานี:ปัจจุบันนี้คุณจะเห็นได้ว่าในส่วนต่างๆ ของโลก ผู้หญิงพร้อมที่จะสละชีวิตเพื่อสิทธิขั้นพื้นฐานและอนาคตที่สดใสยิ่งขึ้น ผู้หญิงทุกคนมีเรื่องราวที่น่าประทับใจมาบอกเล่าให้โลกฟัง หลังจากการเคลื่อนไหว 'Woman, Life, Freedom' เริ่มต้นขึ้นในอิหร่าน [ในปี 2022] ทุกคนมีความรับผิดชอบในการสะท้อนเรื่องราวของผู้หญิงอิหร่านที่มีทัศนคติและแนวทางที่แตกต่างกันสำหรับอนาคต ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ ฉันเชื่อว่าวันนี้ฉันควรให้ความสำคัญกับเรื่องราวเหล่านี้
เหตุใดนักแสดงหญิง Amaneh Agharezakashi จึงมีสิทธิ์เล่น Manzar
เฮกมัต:เรารู้จักความสามารถของอามาเนห์ในฐานะนักแสดงเป็นอย่างดี และแท้จริงแล้ว เธอเป็นแม่ของเฟซ เราต้องการใครสักคนที่จะเล่นเป็นพวกนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ธรรมดาๆ ที่ยอมถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเพื่อเห็นแก่ทัศนคติทางอุดมการณ์ของเธอ และจะไม่ประนีประนอม เรามีผู้หญิงเหล่านี้จำนวนมากในอิหร่าน เรากำลังพยายามหาใครสักคนมารับบทเป็นแม่ที่ขับไล่ญาติของเธอทั้งหมดรวมถึงลูก ๆ ของเธอด้วย เรามั่นใจมากว่าอามาเนห์จะเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ เรามีความสุขมากกับการแสดงของเธอ
คุณหวังว่าผู้ชมจะได้ประโยชน์อะไรจากการชมภาพยนตร์ของคุณ
เฮกมัต:ฉันหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับการชมอย่างกว้างขวางและสร้างความประทับใจที่ดีในโลกที่คนรุ่นใหม่กำลังมองหาอนาคตที่ดีกว่า เราทุกคนควรรู้มากขึ้นเกี่ยวกับทัศนคติที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและอุดมการณ์ที่นำไปสู่การแยกตัวและการทำลายล้างในนามของการแสวงหาความยุติธรรม ฉันอยากเห็นผู้ชมคิดถึงความสำคัญของความก้าวหน้าและไม่ยอมแพ้
อาซิซคานี:และแน่นอน เราหวังว่าสิ่งนี้จะเปิดหน้าต่างสู่ชีวิตของผู้คนที่นับถือนิกายฟันดาเมนทัลลิสท์ ทำให้เรามองเห็นพวกเขาโดยไม่มีอคติ ด้วยอคติ ทุกคนสามารถสร้างนรกให้กับผู้อื่นในด้านต่างๆ ทั้งชีวิตส่วนตัว ครอบครัว สังคม และแม้กระทั่งชีวิตทั่วโลก เมื่อผู้หญิงบางคนอ้างว่าอุดมการณ์เหนือกว่าอารมณ์ใดๆ ของมนุษย์ และความรุนแรงมีความสำคัญมากกว่าการรักผู้อื่น จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องพิจารณาถึงความเหงาและความทุกข์ยากของพวกเธอ
มีแผนต่างประเทศอื่นๆ สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้หลังจากกัวหรือไม่?
อาซิซคานี:เทศกาลภาพยนตร์จำนวนมากจำกัดการเลือกภาพยนตร์อิหร่านให้เหลือเพียงภาพยนตร์ที่โดดเด่นเพียงไม่กี่เรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ผลิตโดยบริษัทในยุโรป ฉันหวังว่าเทศกาลอื่นๆ จะเริ่มพิจารณาภาพยนตร์แบบของเราที่ผลิตขึ้นอย่างอิสระโดยใช้ทรัพยากรเพียงเล็กน้อยในอิหร่าน
