การดำเนินคดีต่อรัฐบาลเผด็จการทหารของอาร์เจนตินาถือเป็นเหตุการณ์สำคัญแต่แทบจะไม่ได้ฉายทางโทรทัศน์เลย ผู้กำกับ Santiago Mitre กล่าวหน้าจอภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และบาฟตาของเขาทำให้การพิจารณาคดีเกิดขึ้นจริงได้อย่างไร และเหตุใดจึงสะท้อนถึงการขาดดุลประชาธิปไตยในปัจจุบัน
การปฏิวัติไม่เคยมีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในอาร์เจนตินาเลย เพียงไม่กี่นาทีของการพิจารณาคดีครั้งประวัติศาสตร์ในปี 1985 ของอดีตผู้นำทหารของประเทศอเมริกาใต้แห่งนี้ ซึ่งเป็นหัวข้อของอาร์เจนตินา ปี 1985— ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องนั่งเล่นของผู้คน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นเด็กทารก แต่เมื่ออายุมากขึ้น Santiago Mitre ก็รู้ดีว่านี่เป็นเรื่องราวที่สมควรแก่ผู้ชมในวงกว้าง
“ฉันไม่มีความทรงจำที่แท้จริงเกี่ยวกับการพิจารณาคดี มีเพียงความทรงจำที่คลุมเครือเกี่ยวกับความสุขในบ้านของฉันเมื่อระบอบประชาธิปไตยกลับมา” มิเตร ซึ่งกำลังพูดจากภูมิภาคไวน์กอร์โดบาของอาร์เจนตินาในช่วงปลายเดือนมกราคม ไม่กี่วันหลังจากละครของอเมซอน สตูดิโอส์ ได้รับชัยชนะ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์นานาชาติยอดเยี่ยมเรื่องแรกของประเทศนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมานิทานป่าในปี 2014 เพื่อเพิ่มลูกโลกทองคำสำหรับภาพที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด
“รัฐบาลได้ตัดสินใจอย่างกล้าหาญและเสี่ยง (เพื่อดำเนินคดีกับนายพล) และมีความสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยสร้างอาร์เจนตินาขึ้นใหม่ภายหลังความโหดร้ายของระบอบเผด็จการ” ผู้สร้างภาพยนตร์ซึ่งผลงานของเขารวมถึงผู้ชนะรางวัลใหญ่ประจำ Cannes Critics' Week ปี 2015 กล่าวพอลีนาและหนังระทึกขวัญการเมืองปี 2017การประชุมสุดยอด-
มิเตอร์มีอายุได้ 4 ขวบในช่วงเวลาที่เรียกว่าการพิจารณาคดี Juntas ซึ่งอ้างอิงถึงผู้นำทหารที่สังหารซึ่งปกครองประเทศด้วยหมัดเหล็กระหว่างปี 1976-83 ส่งผลให้มีผู้คนประมาณ 30,000 คนหายตัวไป
เติบโตขึ้นมาในครอบครัวทางการเมืองที่ดุเดือดในช่วงหลังของทศวรรษ 1980 และ 1990 เหตุการณ์ต่างๆ ในสงครามสกปรกของอาร์เจนตินาและการพิจารณาคดีในเวลาต่อมา มีความสำคัญอย่างลึกซึ้งต่อ Mitre พ่อแม่ของเขาประท้วงในช่วงที่รัฐบาลปกครองอยู่ และการเมืองก็เป็นวาทกรรมทั่วไปที่โต๊ะอาหารและการรวมตัวของครอบครัว
“แม่ของฉันทำงานในแผนกยุติธรรม และพ่อของฉันทำงานในการเมืองระหว่างประเทศ” เขากล่าว “ปู่ของฉันเป็นเอกอัครราชทูต [ประจำเฮติและสหประชาชาติ] และปู่ทวดของฉันเป็นรัฐมนตรีกระทรวงเกษตร ครอบครัวนี้จึงค่อนข้างเกี่ยวข้องกับการเมือง”
ความหลงใหลในกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีจะไม่หายไป และหลังจากที่ Mitre สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์แล้วเท่านั้น เขาจึงรู้สึกว่าพร้อมที่จะรับมือกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาโดยอิงจากเหตุการณ์จริง
มิเตอร์เข้าเรียนที่โรงเรียนภาพยนตร์ในบัวโนสไอเรส ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาในช่วงต้นทศวรรษ 2000 และร่วมกำกับภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้เรื่องแรกของเขาความรัก (ตอนที่ 1)ในปี 2004 จากนั้นเขาก็ได้ร่วมงานกับปาโบล ตราเปโร โดยร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Cannes ในปี 2008 ของผู้สร้างภาพยนตร์ถ้ำสิงโต- ดาราของ Trapero มีชื่อเสียงโด่งดัง และภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม โดยได้รับรางวัลภาพยนตร์ไอเบโร-อเมริกันที่ดีที่สุดจากรางวัล Ariel Awards ของเม็กซิโกในปี 2009 มิเตอร์ได้ร่วมมือกับเพื่อนชาวอาร์เจนตินาของเขาเพิ่มเติมในเรื่องคารันโชและช้างเผือกและยังเขียนบทร่วมกับ Walter Salles และ Damian Szifron
ในปี 2011 Mitre ได้กำกับการแสดงเดี่ยวเรื่องแรกของเขานักศึกษาซึ่งมีฉากหลังเป็นการเมืองของมหาวิทยาลัย โดยได้รับรางวัลผลงานชิ้นแรกที่ดีที่สุดจาก Argentinian Academy และรางวัลพิเศษจากคณะลูกขุนจาก Locarno สี่ปีต่อมา คุณลักษณะที่สองของเขาพอลีนา— เรื่องราวของครูในโรงเรียนผู้มีอุดมการณ์ (รับบทโดย โดโลเรส ฟอนซี ภรรยาของมิเตร) เปิดตัวครั้งแรกที่เมืองคานส์ โดยได้รับรางวัล Fipresci และรางวัลกรังด์ปรีซ์จาก Critics' Week
ขณะกำลังจบละครภูมิรัฐศาสตร์การประชุมสุดยอดนำแสดงโดยริคาร์โด้ ดาริน ซึ่งมิเตอร์เริ่มค้นคว้าคดีในปี 1985 เขาจำได้ว่าแม่ของเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับหัวหน้าอัยการ Julio César Strassera ซึ่งเธอพบขณะทำงานในห้องสมุดกระทรวงยุติธรรม “นิสัยแปลก ๆ ตลกและแสนดี แต่ก็บูดบึ้งเป็นตัวละครพิเศษ”
เรื่องราวการไถ่ถอน
Mitre รู้ว่าเขาค้นพบหนทางเข้าสู่เรื่องราวแล้ว เช่นเดียวกับหลายๆ คนที่ดำรงตำแหน่งสาธารณะในช่วงสงครามสกปรกของอาร์เจนตินา Strassera หวังว่าเขาจะได้ทำมากกว่านี้เพื่อสนับสนุนประชาธิปไตยในช่วงระบอบการปกครอง ขณะที่เขาทำคดีนี้ ทนายความซึ่งทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงาน หลุยส์ โมเรโน โอคัมโป (รับบทโดยปีเตอร์ ลันซานีในภาพยนตร์เรื่องนี้) และกลุ่มนกอินทรีหนุ่มตามกฎหมาย รู้ว่านี่อาจเป็นโอกาสครั้งที่สองของเขา
“นั่นคือจุดเปลี่ยนของฉันในการวิจัย” Mitre เล่า “ผมอยากแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นไปได้ถ้าคุณมุ่งมั่นด้วยความมุ่งมั่นและใช้พลังของคนรุ่นใหม่” เขาเล่าให้ดารินฟังเกี่ยวกับโปรเจ็กต์นี้และนักแสดง ซึ่งได้รับการยกย่องจากความสำเร็จในอาชีพการงาน รวมถึงบทบาทในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ด้วยความลับในสายตาของพวกเขาและนิทานป่า— มุ่งมั่นเป็นดาราและโปรดิวเซอร์ทันที Kenya Films ของดารินจะอำนวยการสร้างอาร์เจนตินา ปี 1985ควบคู่ไปกับ La Unión De Los Rios ของ Mitre และสหราชอาณาจักร, Infinity Hill ในลอสแอนเจลิสและบัวโนสไอเรส
หลังจากค้นคว้าและเขียนบทภาพยนตร์มาหลายปี ซึ่งเป็นช่วงที่ Mitre ได้ถ่ายทำภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศส15 วิธีในการฆ่าเพื่อนบ้านของคุณ-ดอกไม้เล็กๆ) สองสามเดือนก่อนเกิดโรคระบาด — การถ่ายทำเริ่มขึ้นอาร์เจนตินา ปี 1985- พวกเขาถ่ายทำตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2021 ในบัวโนสไอเรสและส่วนอื่นๆ ของประเทศ โดยเข้าถึง Palace of Justice ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการพิจารณาคดี
ด้วยการทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้กำกับภาพ ฮาเวียร์ จูเลีย มิเตอร์จึงถ่ายทำฉากในห้องพิจารณาคดีด้วยกล้อง U-matic แบบเดียวกับที่ใช้ถ่ายทำการพิจารณาคดี และสลับฉากนั้นด้วยช็อตจาก Alexa LF และฟุตเทจการพิจารณาคดีต้นฉบับ Mitre และนักเขียนร่วม Mariano Llinas ได้ศึกษาบันทึกเอกสารสำคัญของการพิจารณาคดีและคำให้การของผู้รอดชีวิตที่ถูกลักพาตัว ข่มขืน และคุกคามโดยรัฐบาลเผด็จการทหาร พวกเขาสัมภาษณ์นักการเมือง นักข่าวที่รายงานการพิจารณาคดี และตัวพยานเอง
การพิจารณาคดีทั้งหมดได้รับการถ่ายทำและเปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ แต่มิเตอร์กล่าวว่าในขณะนั้นมีเพียงห้านาทีเท่านั้นที่เผยแพร่ข่าวทางทีวี และไม่มีการแสดงใบหน้าของพยานเลย ระบอบการปกครองอาจล่มสลายเมื่อสองปีก่อน แต่สถาปนิกและผู้สมรู้ร่วมคิด รวมถึงตำรวจ ยังคงเดินอย่างเป็นอิสระ มันเป็นช่วงเวลาที่อันตราย มิเตอร์และจูเลียกระตือรือร้นที่จะแสดงใบหน้าของนักแสดง “เราจำเป็นต้องแสดงความโกรธและความเจ็บปวดของพวกเขาเป็นพยานเป็นครั้งแรก”
ทุกคำพูดของนักแสดงในฉากพิจารณาคดีนั้นอิงจากบันทึกของศาล ซึ่งรวมถึงผลสรุปยอดของสเตรสเซราด้วย ในขณะที่ Mitre ไม่ต้องการให้นักแสดงเลียนแบบสุนทรพจน์และคำให้การดั้งเดิม แต่เขาต้องการที่จะ "เคารพความจริงของผู้ที่นั่งอยู่ที่นั่นและเป็นพยาน"
แม้ว่าการผลิตจะเกิดขึ้นในช่วงโควิด ซึ่งเป็นช่วงที่โรงภาพยนตร์ในอาร์เจนตินาปิดให้บริการ แต่ Mitre ได้รับการสนับสนุนจาก Amazon และรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะรับชมได้ทาง Prime Video มันเป็นเช่นนั้น แต่ก็มีโชคดีอยู่บ้างเช่นกัน โดยตามเวลาอาร์เจนตินา ปี 1985เปิดตัวครั้งแรกในการแข่งขันที่เวนิสในช่วงปลายฤดูร้อนปี 2022 การระบาดของโรคได้ลดลงและภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในอาร์เจนตินาในวันที่ 30 กันยายนผ่าน DigiCine
Amazon Prime ไม่ได้แชร์ตัวเลข แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากผู้ชม โดยทำรายได้เกือบ 1 ล้านเหรียญสหรัฐ “มันน่าทึ่งมาก” มิเตรเล่า “พวกเขาปรบมือกลางฉากและร้องไห้เยอะมาก สังคมของเราต้องการการทดลองนี้… ผู้คนต้องการเห็นความสำเร็จโดยรวมของอาร์เจนตินาที่รายล้อมไปด้วยผู้คน”
ภาพยนตร์เรื่องนี้จุดประกายการสนทนาทั้งในและนอกประเทศ และความเกี่ยวข้องในระดับสากลในวงกว้างยังคงสะท้อนก้องอยู่ “เราต้องการพูดคุยกับสังคมร่วมสมัย” Mitre กล่าว “เราเห็นคำพูดที่ดูเหมือนไม่เคารพประชาธิปไตย เราเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในบราซิลเมื่อไม่นานมานี้ สิ่งที่เกิดขึ้นกับสหรัฐอเมริกาเมื่อไม่นานมานี้ ขบวนการฝ่ายขวาทั้งหมดที่เติบโตในยุโรปและทุกที่ในโลก การปกป้องประชาธิปไตยและสถาบันที่สนับสนุนประชาธิปไตยเป็นสิ่งสำคัญมาก”
ก่อนเซ็นสัญญา มิเตอร์ไตร่ตรองถึงช่วงเวลาที่ดีสำหรับอาร์เจนตินาซึ่งทีมฟุตบอลของเขาคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกในเดือนธันวาคม “ริคาร์โด้เตือนฉันในพิธีลูกโลกทองคำว่าเป็นเวลาที่ดีที่จะเป็นชาวอาร์เจนติน่า ฟุตบอลคือความหลงใหลของเรา แต่ยังรวมถึงการเมืองด้วย และการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญนี้ทำให้เรามีสิ่งที่เรารู้สึกภาคภูมิใจ”
