นักเขียน/ผู้กำกับชาวจอร์เจีย Dea Kulumbegashvili กล่าวถึงผลงานเปิดตัวของเธอจุดเริ่มต้นซึ่งคว้าชัยชนะในเทศกาลภาพยนตร์ซานเซบาสเตียนเมื่อเร็วๆ นี้ด้วยรางวัล 4 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (สำหรับ Ia Sukhitashvili) และบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (สำหรับ Kulumbegashvili และ Rati Oneli)
จุดเริ่มต้นเล่าเรื่องราวการเดินทางอันเจ็บปวดของ Yana ภรรยาของผู้นำชุมชนพยานพระยะโฮวาในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในจอร์เจีย ภาพยนตร์เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย David Zerat, Ilan Amouyal และ Rati Oneli และอำนวยการสร้างโดย Carlos Reygadas จากเม็กซิโก ได้รับเลือกให้ติดฉลาก Cannes 2020 ก่อนที่จะฉายในเทศกาลภาพยนตร์โตรอนโต ซานเซบาสเตียน และนิวยอร์ก ต่อไปคือเทศกาลภาพยนตร์ปูซาน
จัดการโดย Wild Bunchจุดเริ่มต้นเป็นการเสนอชื่ออย่างเป็นทางการของจอร์เจียสำหรับการแข่งขันออสการ์ระดับนานาชาติที่ดีที่สุดประจำปี 2020
จุดเริ่มต้นเริ่มต้นด้วยการโจมตีด้วยระเบิดเพลิงในห้องโถงซึ่งมีชุมชนพยานพระยะโฮวามารวมตัวกัน การกล่าวถึงศาสนาในภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสำคัญแค่ไหนสำหรับคุณ?
จอร์เจียเป็นประเทศที่เคร่งศาสนามาก กับการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในทศวรรษ 1990 ทำให้เกิดความยุ่งเหยิงครั้งใหญ่ สงครามกลางเมือง มันเป็นวัยเด็กของฉัน ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวังอย่างท่วมท้น และในสถานการณ์เช่นนี้ ผู้คนมักจะเปลี่ยนความฝันหนึ่งไปสู่อีกความฝันหนึ่ง ดังนั้น ศาสนาจึงเข้ามาเติมเต็มอุดมคติของโซเวียต จอร์เจียเริ่มเคร่งศาสนามาก ฉันก็เช่นกัน ฉันกำลังพิจารณาอย่างจริงจังที่จะเป็นแม่ชีและอุทิศชีวิตให้กับพระเจ้า ฉันคิดว่าภายใต้ทั้งหมดนั้นคือการค้นหาจิตวิญญาณ แต่เมื่อฉันเริ่มเข้ามหาวิทยาลัย การเปลี่ยนแปลงก็เปลี่ยนไป
ฉันคิดว่าแนวคิดเรื่องความอดทนนั้นถูกเข้าใจผิดอย่างสิ้นเชิง ผู้คนคิดว่ามันหมายถึงการยอมให้ผู้อื่นดำรงอยู่ แต่มันเป็นเรื่องของการอยู่ร่วมกันอย่างเท่าเทียมกันมากกว่า ในจอร์เจีย คริสตจักรออร์โธดอกซ์คริสเตียนมีอำนาจมากและเชื่อมโยงกับรัฐที่เป็นของพยานพระยะโฮวาหรือกลุ่มเล็ก ๆ ประเภทใดก็ตามที่ช่วยเพิ่มความรู้สึกแปลกแยก การตัดสินใจส่วนตัวของคุณ ถึงแม้ว่าจะเป็นศาสนาของคุณ จู่ๆ ก็ทำให้คุณกลายเป็นชาวต่างชาติในสถานที่ที่คุณเติบโตมา
ฉันไม่คิดว่าศาสนาจะดีหรือไม่ดี แต่เราควรหยุดตีตราผู้คนด้วยวิธีง่ายๆ และมองไปที่ความต้องการและความต้องการของมนุษย์ที่ทำให้เราเชื่อมโยงกับกลุ่มเพื่อค้นหาจุดประสงค์
Covid-19 ส่งผลกระทบต่อกระบวนการสร้างภาพยนตร์เลยหรือไม่?
การถ่ายทำไม่ได้รับผลกระทบใดๆ เนื่องจากการถ่ายภาพหลักเริ่มต้นในเดือนกันยายน 2019 ในจอร์เจีย ใกล้ชายแดนอาเซอร์ไบจาน โรคระบาดเกิดขึ้นเมื่อเราตัดต่อภาพยนตร์ในเม็กซิโกซิตี้ Carlos Reygadas เสนอความเป็นไปได้ให้เราทำงานในสตูดิโอของเขา [ทางใต้ของเมืองหลวง ในรัฐมอเรโลส] คาร์ลอสอยู่ที่นั่นกับครอบครัวของเขาแต่บอกเราว่าจะไม่มีใครมาอีก เรายอมรับอย่างมีความสุขและสามารถแยกตัวเองบนภูเขาได้ในขณะที่ทำงานหลังการถ่ายทำโดยไม่มีการหยุดชะงัก ฉันอยู่ที่นั่นพร้อมกับบรรณาธิการ Matthieu Taponier และผู้กำกับภาพของฉัน Arseni Khachaturan
เป็นยังไงบ้างจุดเริ่มต้นเริ่มต้นเป็นโครงการ?
ชื่อดั้งเดิมของโครงการคือท้องฟ้าเปลือยเปล่าแต่มันสอดคล้องกับเวอร์ชันก่อนหน้าของบทภาพยนตร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้จะสำรวจธีมเดียวกันและตัวละครเดียวกัน ยานา ก็ตาม ผู้คนให้ข้อเสนอแนะและความคิดเห็นมากมายแก่ฉัน และเมื่อถึงจุดหนึ่ง ฉันรู้สึกว่าฉันสูญเสียการติดต่อกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันได้พูดคุยกับโปรดิวเซอร์ของฉันและขอให้ฉันใช้เวลาอยู่ตามลำพังเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อทำงานด้วยตัวเอง ฉันรู้สึกขอบคุณพวกเขาจริงๆ ที่ไว้วางใจฉันและปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวเพื่อเขียนทุกอย่างใหม่ ฉันจำเป็นต้องทำ เพราะฉันไม่สามารถทำงานในขณะที่รับฟังความคิดเห็นต่างๆ มากมายได้ ฉันเดาว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นกับผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์หลายคน มันทำด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุด แต่ท้ายที่สุดแล้วผู้สร้างภาพยนตร์ก็ต้องเผชิญหน้ากับการต่อสู้ของตัวเองและล้มเหลวหากคุณต้องทำ
สิ่งที่แปลกก็คือมีผู้ชายเหล่านี้คอยจดบันทึกเกี่ยวกับตัวละครผู้หญิงให้ฉันฟัง และรู้ว่าเธอจะต้องทำตัวให้เป็นที่ชื่นชอบมากขึ้นได้อย่างไร นอกจากนี้ยังมีการสนทนากันมากมายเกี่ยวกับความคาดหวังของผู้กำกับหญิง เช่น ตัวเอกจำเป็นต้องเป็นตัวอย่างเชิงบวกมากขึ้น เธอจำเป็นต้องได้รับพลังมากขึ้น และเธอจำเป็นต้องหาทางแก้แค้น ฉันคิดว่าตัวเอกของฉันมีพลัง แต่การเสริมพลังของเธอไม่ใช่ประสบการณ์เชิงบวก ตรงกันข้าม มันเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวด
คุณคิดว่ามันง่ายกว่าสำหรับผู้หญิงที่จะกำกับหรือสร้างภาพยนตร์หรือไม่ เพราะเหตุใด
ฉันไม่มีมุมมองที่กว้างเกี่ยวกับอุตสาหกรรมนี้ แต่ฉันไม่รู้สึกว่ามันเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดนั้น คุณรู้ไหมว่าอะไรที่น่ารำคาญ? ผู้ชายบางคนบอกฉันว่าฉันได้ไปงานเทศกาลเพราะฉันเป็นผู้หญิง ไม่ใช่เพราะงานของคุณ แต่เป็นเพราะคุณเป็นผู้หญิง
คุณสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเป็นทางการได้อย่างไร รวมถึงโครงสร้างของช็อตนิ่งระยะยาวในอัตราส่วนอะคาเดมีด้วย?
แม้ว่าฉันจะเติบโตในเมืองที่เราถ่ายทำ แต่ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ทำงานร่วมกับผู้กำกับภาพอาร์เซนีเพื่อค้นหาสถานที่ ฉันอยากจะรู้สึกถึงจังหวะชีวิตของผู้คนบนหน้าจอ และเป็นจริงกับการรับรู้ของเวลาและวิธีที่มันไหลเวียนในพื้นที่นี้ สัญชาตญาณแรกของอาร์เซนีคือใช้ดอลลี่ช็อต กล้องที่กำลังเคลื่อนที่ แต่ฉันมองไม่เห็นมัน ฉันคิดว่าทุกคนในทีมงานค่อนข้างกลัวเมื่อฉันบอกว่าฉันต้องการเลนส์หนึ่งตัวและกล้องแบบคงที่ แต่ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการในการบอกเล่าเรื่องราวของผู้หญิงคนนี้
มีแรงผลักดันให้ลองอะไรใหม่ๆ ที่แตกต่างออกไปหรือไม่?
ไม่หรอก มันเป็นเรื่องของสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการมากกว่า ฉันเชื่อว่าตราบใดที่คุณมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์ของคุณ ภาพยนตร์ก็มีอิทธิพลต่อคุณเช่นกัน คุณคิดว่าคุณเป็นผู้ควบคุม แต่แล้วสิ่งต่างๆ ก็เกิดขึ้นโดยที่คุณไม่คาดคิด นั่นคือโรงภาพยนตร์ และคุณต้องเปิดใจและฟังภาพยนตร์ของคุณ ภาพลักษณ์ของผู้กำกับ อีโก้ อำนาจ สิ่งเหล่านี้ไม่สนใจฉันเลย มีสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมายให้ทำในชีวิต ฉันต้องซื่อสัตย์กับตัวเองและให้ความสำคัญกับงาน
นั่นเกี่ยวข้องกับคำพูดใน WhatsApp ของคุณหรือไม่: “เราไม่ได้มีความสามารถเป็นพิเศษ เราแค่พยายามอย่างหนัก”?
ฉันได้มันมาจากเสื้อยืดของดีไซเนอร์ชาวอเมริกัน เป็นวิธีเตือนตัวเองว่าการมีอารมณ์ขันเล็กน้อยและการไม่จริงจังกับตัวเองมากเกินไปจะไม่ส่งผลเสียต่อธุรกิจนี้ การทำงานหนักเป็นสิ่งจำเป็น การตื่นขึ้นมาทุกวันและทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับสิ่งที่คุณคิดว่าจะทำได้ การสร้างภาพยนตร์เป็นกระบวนการที่ยาวนาน หากคุณไม่รู้สึกว่าเชื่อมโยงกับเนื้อหา คุณก็ทำเสร็จแล้ว ฉันตื่นขึ้นมาอย่างมีความสุขทุกวันกับการทำงานจุดเริ่มต้น- นั่นคือสิ่งที่ผมอยากจะทำต่อไป
