Chloé Zhao ก้าวกระโดดจากผู้สร้างภาพยนตร์อินดี้ที่น่าชื่นชมมาสู่การมอบรางวัล Nomadland ให้กับผู้ที่อยู่แถวหน้าหน้าจอพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับการผสมผสานคนเร่ร่อนสมัยใหม่ในชีวิตจริงกับผู้ชนะรางวัลออสการ์จากละครที่ได้รับการยกย่องของเธอ
Chloé Zhao ไม่ใช่คนที่เรียกได้ว่าเป็นผู้กำกับที่ได้รับการว่าจ้างอย่างแน่นอน ผู้สร้างภาพยนตร์สร้างความประทับใจอย่างมากด้วยคุณลักษณะที่รอบคอบและเขียนขึ้นเองของเธอเพลงที่พี่ชายสอนฉันและไรเดอร์เมื่อเธอได้รับความสนใจจากฟรานเซส แม็คดอร์มานด์และหุ้นส่วนผู้อำนวยการสร้างของเธอ ปีเตอร์ สเปียร์ส ผู้ซึ่งได้รับสิทธิ์ในการฉายภาพยนตร์ในหนังสือสารคดีของเจสซิกา บรูเดอร์Nomadland: การอยู่รอดของอเมริกาในศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด-
แมคดอร์มานด์เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโตปี 2017 ด้วยป้ายโฆษณาสามใบนอกเมืองเอ็บบิง รัฐมิสซูรีเมื่อเธอได้รับการตรวจคัดกรองไรเดอร์- เธอรู้ทันทีว่าเธอต้องการติดต่อ Zhao ในฐานะผู้กำกับที่มีศักยภาพเร่ร่อน-
?มันรู้สึกเหมือนเป็นโชคชะตา? จ้าวผู้ซึ่งพยายามเขียนบทของเธอเองสำหรับภาพยนตร์แนวโรดเจอร์เรื่องหนึ่งกล่าวบ็อบแคทเกี่ยวกับเด็กๆ ที่เดินทางข้ามสหรัฐอเมริกา ไอเดียของหนังแนวโรดมูฟที่มีกลุ่มอายุต่างกันดึงดูดความสนใจได้ในทันที: ?ฉันมีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับคนในยุคนั้นเป็นอย่างมาก ถนนมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร? ฉันเองก็อายุมากขึ้น.? (ในวัย 38 ปี Zhao ยังมีเวลาอีกสองสามทศวรรษในการไล่ตามตัวละครหลักของเร่ร่อน-
Zhao ชอบหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเธอเรียกว่า 'การเดินทางที่น่าเศร้าและใกล้ชิด' แต่ก็รู้ด้วยว่าเธออยากจะค้นคว้าด้วยตัวเองเพื่อนำบทภาพยนตร์ไปสู่ที่ใหม่ๆ
เธอมีความคิดที่จะเขียนบทเฟิร์นให้กับแม็คดอร์มานด์อย่างรวดเร็ว จากนั้นเธอก็รายล้อมเธอด้วยคนเร่ร่อนในชีวิตจริง รวมถึงสมาชิกในชุมชนลินดา เมย์และสวอนกี้ที่เล่นเป็นตัวเองด้วย เฟิร์นเป็นหญิงม่ายที่อาศัยอยู่ในเมืองที่เศรษฐกิจตกต่ำในแถบชนบทของเนวาดา และหาเงินเลี้ยงชีพในฐานะคนงานตามฤดูกาลในโกดังของอเมซอน เธอตัดสินใจจัดรถตู้และใช้ชีวิตนอกสังคมแบบเดิมๆ พบปะกับชนเผ่าเร่ร่อนยุคใหม่ที่มีความคิดเหมือนกันระหว่างการเดินทางข้ามอเมริกาตะวันตก
?ก่อนที่ฉันจะพบกับฟราน ฉันอ่านหนังสือแล้วเล่มนี้รวยมากแต่ยังมีเรื่องราวอีกมากมายเกิดขึ้น? Zhao อธิบายผ่านโทรศัพท์ Zoom จากบ้านของเธอในโอจาอิ แคลิฟอร์เนีย สำหรับฉันสิ่งที่น่าสนใจมากก็คือโลกรอบๆ ลินดา เมย์ หนังสือเล่มนี้รวบรวมช่วงเวลาหนึ่งและไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคนๆ เดียวเท่านั้น ดังนั้นฉันจึงบอกฟรานว่าฉันต้องการสร้างตัวละครที่สามารถรวบรวมองค์ประกอบทั้งหมดนี้เข้าด้วยกันได้
?งานวิจัยออกมาเป็นชิ้นๆ? เธอพูดต่อ คนแรกคือการพบปะผู้คนในหนังสือ และมันก็แตกแขนงออกจากที่นั่น ระหว่างเดินทาง เรามีแผนที่และฤดูกาล และพยายามคิดว่าเฟิร์นจะเดินทางอย่างไรภายในปีนี้?
ผสมผสานความสามารถ
บทของ Zhao ยังต้องสะท้อนถึงแรงบันดาลใจจากนักแสดงมืออาชีพหลักสองคนของเธอ นั่นคือ McDormand และ David Strathairn (เพื่อนเก่าแก่ของนักแสดงและเพื่อนบ้าน)
?นั่นเป็นเวอร์ชั่นของตัวเองมากเลยนะ? Zhao อธิบายเกี่ยวกับเฟิร์นและเดฟ ?พวกเขาต้องทำงานในลักษณะเดียวกันกับนักแสดงที่ไม่เป็นมืออาชีพ และมอบแง่มุมชีวิตของพวกเขาเองสู่จอภาพยนตร์อย่างเอื้อเฟื้อ นั่นคือกุญแจสำคัญในการผสมผสานพวกเขาเข้าสู่โลกนี้?
Zhao เขียนบทเริ่มต้นในเวลาประมาณห้าเดือน ? แต่อย่างที่เธออธิบาย “ฉันยังเขียนบทไม่จบจริงๆ จนกระทั่งวันสุดท้ายของการถ่ายทำ ฉันไม่ได้ทำหนังที่ฉันไม่ได้เขียนทุกวันเหรอ? ฉันต้องการชีวิตจริงเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ และบางครั้งชีวิตจริงก็สามารถเกิดขึ้นกับคุณได้ในกองถ่าย?
การผสมผสานระหว่างมืออาชีพและคนเร่ร่อนที่แท้จริงเข้าด้วยกัน ?ฉันยังต้องจริงจังมากด้วย เราจะเชื่อไหมเมื่อ Swankie นั่งตรงข้ามกับ Frances McDormand?? เธอพูด
?มีองค์ประกอบสองสามอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าได้ผล คุณต้องเขียนถึงพวกเขาแต่ละคน โดยเข้าใจว่าพวกเขาจะนั่งอยู่ในห้องด้วยกัน คนหนึ่งไม่เคยแสดงมาก่อนและอีกคนได้รับรางวัลออสการ์ ดังนั้นคุณต้องแน่ใจว่าหากคุณจะพูดคนเดียวให้กับพวกเขาแต่ละคน สำหรับผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพ จะต้องมาจากที่ที่พวกเขาสามารถทำได้ ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถทำมันได้อย่างแท้จริงเหมือนกับตอนที่ Frances McDormand แปลงร่างตัวเองเป็นตัวละคร?
Zhao สามารถดึงเรื่องราวมากมายมาได้ ไม่ใช่แค่จากหนังสือเท่านั้น แต่ยังมาจากคนเร่ร่อนจริงๆ ที่เธอพบในช่วงค้นคว้าข้อมูลและระหว่างการถ่ายทำอีกด้วย นอกจากสวอนกี้และลินดา เมย์ที่เล่นเป็นเพื่อนสองคนของเฟิร์นแล้ว บ็อบ เวลส์ยังเล่นในเวอร์ชั่นของตัวเอง ซึ่งเป็นกูรูของชุมชน #vanlife ที่เป็นเจ้าภาพจัดงานสังสรรค์ทุกฤดูร้อน
คิดในภาพ
Zhao ยังคิดเป็นบรรณาธิการในขณะที่เธอถ่ายทำอีกด้วย เมื่อฉันครอบคลุมฉากหนึ่ง ฉันกำลังตัดสินใจว่าจะตัดต่อมันอย่างไร ฉันคิดว่ามันเป็นพรและคำสาปที่ได้เป็นบรรณาธิการและผู้กำกับ? เธอพูดพร้อมกับหัวเราะ
เป็นเรื่องยากที่จะเห็นผู้กำกับตัดต่อเอง ?ฉันโตมากับมังงะ ฉันอยากเป็นนักสร้างการ์ตูนหรือนักวาดการ์ตูน สำหรับฉัน การเล่าเรื่องอยู่ในรูปภาพเสมอ ฉันเขียนเป็นภาพ บางครั้งสคริปต์ของฉันสามารถอ่านได้บางนิดหน่อย?
แมคดอร์มานด์ร่วมมือกับสไตล์ของจ้าวในการลองใช้ไอเดียใหม่ๆ ในขณะที่การถ่ายทำดำเนินไป และเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงการสร้างเร่ร่อนกับนักแสดงอีกประเภทหนึ่ง ขณะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ แมคดอร์มานด์เก็บพัสดุของอเมซอน ทำงานที่สวนบีท และทำความสะอาดห้องน้ำในแคมป์ ทำให้นักท่องเที่ยวสองสามคนเลิกคิ้ว
?มีนักแสดงไม่มากนักที่สามารถทำแบบที่ฟรานทำได้ ซึ่งก็คือการกำจัดความไร้สาระและประสบการณ์ทั้งหมดของเธอออกไป? Zhao กล่าว ?มันเป็นเรื่องของการถ่อมตัวตัวเองให้อยู่กับคนที่จะมาเซอร์ไพรส์เธอทั้งซ้ายและขวา เธอสามารถมีความเห็นอกเห็นใจอย่างสมบูรณ์และรับฟังเรื่องราวของพวกเขา?
สะดุดถนน
การถ่ายทำใช้เวลาหกเดือนเพื่อค้นหาสถานที่และฤดูกาลที่เหมาะสมสำหรับเรื่องราว ลูกเรือ? ปกติเป็นกลุ่มน้อยประมาณ 20-25 คน ? เดินทางข้ามเนบราสกา เซาท์ดาโกตา เนวาดา แอริโซนา และแคลิฟอร์เนีย
หากฟังดูเหมือนเป็นการเดินทางโรดทริปที่มีคน 25 คนที่ซับซ้อนที่สุดในโลก Zhao ขอยกย่องทีมผู้สร้างสำหรับความเฉลียวฉลาดและการสนับสนุนของพวกเขา: Peter Spears (โทรหาฉันด้วยชื่อของคุณ), มอลลี แอชเชอร์ (เพลงที่พี่ชายสอนฉัน-ไรเดอร์), แดน แจนวีย์ (สัตว์ร้ายแห่งแดนใต้) และแมคดอร์มานด์
?ใครเคยโรดทริปจะบอกว่าการวางแผนคือทุกสิ่ง? Zhao ซึ่งมีเครดิตโปรดิวเซอร์อธิบายด้วย ?ทีมผู้สร้างได้พยายามหาทางเลือกให้กับผมตลอดทาง ดังนั้นหากสถานที่ใดสถานที่หนึ่งล้มเหลวหรือเราตัดสินใจที่จะไม่ถ่ายทำในลักษณะนี้ ก็จะมีสถานที่อื่นที่พร้อมเสมอ เมื่อคุณวางแผนที่จะตายแล้ว คุณก็สามารถเกิดขึ้นเองได้?
ผู้กำกับได้ร่วมงานกับผู้กำกับภาพโจชัว เจมส์ ริชาร์ดส์อีกครั้ง ซึ่งถ่ายทำสองเรื่องแรกของเธอ (และใครเป็นคู่หูของเธอด้วย) ?จอชเติบโตขึ้นมาในเมืองชายฝั่งในคอร์นวอลล์ ประเทศอังกฤษ ดังนั้นเขาจึงใกล้ชิดกับธรรมชาติมาก เขาพูดถึงว่าในการวาดภาพทิวทัศน์แบบคลาสสิกนั้น มักจะมีหุ่นตัวเล็กๆ หรือสัตว์มาคอยวัดขนาดคุณอยู่เสมอ และนั่นยังเป็นทางเข้าสู่ธรรมชาติของผู้ชมอีกด้วย?
แม้ว่าสถานที่ในภาพยนตร์จะดูโดดเด่น แต่ "ทิวทัศน์เหล่านี้ไม่สมบูรณ์แบบเหมือนโปสการ์ด" จ้าวพูด ?เรารอเวลาที่เหมาะสมในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่มีความงามตามวัยที่ยังไม่ตื่นตาตื่นใจ แม้แต่ใบหน้าที่เราแสดงบนหน้าจอก็ค่อนข้างแก่และขาดๆ หายๆ แต่คุณไม่เพียงแค่ใช้เลนส์กล้องข่าวเท่านั้น แต่ยังรอถึงเวลานั้นที่พวกเขาควรจะเห็น?
ชีวิตแบบอเมริกัน
ในขณะที่เร่ร่อนถูกสร้างขึ้นบนผืนผ้าใบขนาดใหญ่ (การเข้าซื้อกิจการ Searchlight Pictures มีงบประมาณรายงานว่าอยู่ที่ 7 หลัก) และด้วยการที่ผู้ชนะรางวัลออสการ์มารับบทนำ มันเชื่อมโยงกับวิธีที่ Zhao สำรวจชีวิตชาวอเมริกันในสองเรื่องแรกของเธอ สำรวจตัวละครด้วยความเคารพ (มักเล่นโดยผู้ที่ไม่ใช่มืออาชีพ) ที่อาศัยอยู่บริเวณชายขอบของสังคมกระแสหลักในแถบตะวันตกของอเมริกา
การเปิดตัวของเธอเพลงที่พี่ชายสอนฉัน(2015) สร้างขึ้นหลังจากสำเร็จการศึกษาจาก Tisch School of the Arts แห่งมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัยรุ่นลาโกตาในเขตสงวนไพน์ริดจ์ในเซาท์ดาโกตา คุณสมบัติที่สองของเธอไรเดอร์(2017) มีฉากเกิดขึ้นอีกครั้งใน Pine Ridge และเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่กำลังฟื้นตัวจากอุบัติเหตุโรดิโอ
Zhao ซึ่งเกิดในกรุงปักกิ่งและศึกษาในสหราชอาณาจักรก่อนจะย้ายไปลอสแองเจลิสเมื่ออายุ 18 ปี ได้ปฏิเสธความคิดที่ว่าในฐานะคนนอก เธอมีมุมมองพิเศษเกี่ยวกับความฝันแบบอเมริกัน ?ฉันเคยรู้สึกว่า ไม่เลย เราทุกคนก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง? เธอพูด ?แต่ความจริงก็คือฉันอาจมีภาระบนบ่าน้อยกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับเพื่อนชาวอเมริกันที่เติบโตที่นี่และมีประวัติที่พวกเขากำลังดิ้นรนอยู่ ฉันสามารถปราศจากความผิดเล็กน้อยและสอบสวนในมุมมองที่แตกต่างออกไปได้?
เธอสนใจผู้หญิงในวัยที่เธอพบเป็นพิเศษเร่ร่อนการเดินทาง. ?เห็นได้ชัดเจนว่าผู้หญิงในยุคนั้นมีความรอบรู้มาก? จ้าวพูด
เธอได้พบกับผู้หญิงที่ใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนมากขึ้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้หญิงมีอายุยืนยาว พวกเธอไม่มี 'ความภาคภูมิใจของผู้ชายในยุคนั้นที่ต้องปฏิบัติตามบรรทัดฐานทางสังคม' และเพราะว่าผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะติดอยู่ในงานที่มีรายได้ต่ำกว่า . ?เมื่อรวมสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกัน คุณก็จะพบผู้หญิงวัยนี้จำนวนมากบนท้องถนน?
เธอพูดว่า 'เฟิร์นก็เหมือนกับหลาย ๆ คนที่ฉันเคยพบบนท้องถนน มีเวอร์ชั่นของตัวเองที่ถูกพรากไป และพวกเขาก็ค้นพบตัวเองได้ตลอดทาง.?
เร่ร่อนได้รับการยกย่องจากผู้ชม นักวิจารณ์ และคณะลูกขุน ? ได้รับรางวัล Golden Lion ในเมืองเวนิส และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสี่รางวัลจากลูกโลกทองคำ และอีกห้ารางวัลจาก Film Independent Spirit Awards
Zhao ตระหนักดีว่าเรื่องราวของชนเผ่าเร่ร่อนดูน่าสะเทือนใจเป็นพิเศษในช่วงที่มีการระบาดใหญ่ ?ฉันชอบสร้างภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกปลายเปิด ซึ่งผู้คนสามารถนำสิ่งที่ต้องการออกไปได้ บางคนชมภาพยนตร์และเห็นชุมชนทำงานร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ใหญ่กว่า
สำหรับฉัน ฉันละทิ้งความสำคัญของความสันโดษนี้ไป เธอพูดต่อ ?ตั้งแต่เราเกิดมา เราถูกกำหนดโดยสังคมที่เราอาศัยอยู่ ครอบครัว ชุมชน อยู่เสมอ ? แล้วจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเสียงรบกวนทั้งหมดหายไปและคุณอยู่ด้วยตัวเองโดยสมบูรณ์? มีคุณธรรมในสิ่งนั้นเพราะคุณสามารถค้นพบตัวเองใหม่และกำหนดตัวเองใหม่ได้?
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของ Zhao จะสร้างนิยามใหม่ให้กับเธออีกครั้ง: เธอกำลังกำกับ Marvel Studios หรือไม่? 200 ล้านดอลลาร์นิรันดร์ในโพสต์และมีกำหนดเปิดตัวในปีนี้ สำหรับเรื่องราวต้นฉบับเรื่องต่อไปของเธอล่ะ? เมื่อพิจารณาจากการที่คนเร่ร่อนเปรียบเทียบชีวิตของพวกเขากับธรรมชาติ Zhao บอกว่าเธอมี 'ต้นกล้าที่กำลังเติบโต'
