Busan Story Market แห่งแรกมีเป้าหมายเพื่อตอบสนองความต้องการเนื้อหาสดใหม่ทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น ในขณะที่การรีเมคทั่วเอเชียยังคงประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง
เนื่องจากความต้องการเนื้อหาภาษาเกาหลีในระดับนานาชาติยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ตลาดเนื้อหาและภาพยนตร์แห่งเอเชีย (ACFM) จึงได้เปิดตัวตลาด Busan Story Market (BSM) ? ตลาดการขายเนื้อหา IP แห่งแรกของโลก
ตลาดต่อหน้ารายใหม่นี้เกิดขึ้นจากตลาดทรัพย์สินทางปัญญาด้านความบันเทิง (E-IP Market) ของ ACFM ซึ่งเป็นงานเสนอขายที่ได้คัดเลือก IP ที่ส่งเข้าประกวด 192 รายการนับตั้งแต่เปิดตัวในปี 2555 BSM จะทำหน้าที่เป็นส่วนขยายโดยมีผู้ซื้อและผู้ขาย การประชุมที่บูธขายทำให้ผู้ให้บริการเนื้อหาในประเทศและต่างประเทศสามารถดำเนินธุรกิจนอกสถานที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญาจากหนังสือ เว็บตูน เว็บนวนิยาย เกม และเรื่องราว
ทรัพย์สินทางปัญญาของเกาหลีจำนวน 30 รายการ และทรัพย์สินทางปัญญาที่ไม่ใช่ของเกาหลีจำนวน 22 รายการจะถูกนำเสนอในตลาด ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 8-11 ตุลาคม ที่ศูนย์นิทรรศการและการประชุมปูซาน (Bexco) และรวมถึงโครงการจากภูมิภาคอาเซียนเป็นครั้งแรก โดยขยายจาก ไต้หวันและญี่ปุ่นใน E-IP Market รุ่นก่อนหน้า
?ในขณะที่ผู้ชมทั่วโลกเริ่มตระหนักถึงเกาหลีมากขึ้นและเอาชนะอุปสรรคด้านภาษา ความต้องการทรัพย์สินทางปัญญาและผู้สร้างของเกาหลีก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน? Daniel Kim ผู้จัดการทั่วไปของ ACFM กล่าว
เว็บตูนเกาหลีก่อนหน้านี้จัดแสดงที่ E-IP Market ? และตอนนี้อยู่ในกระป๋อง ? รวมมันเป็นของฉันซึ่งจะกำกับโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น ทาคาชิ มิอิเกะ ในรูปแบบละครญี่ปุ่น ผลิตโดยสตูดิโอ ดราก้อน ของ CJ ENM ชื่อเพิ่มเติมคือซีรีส์เกาหลีของ Netflix ที่กำลังจะฉายอัศวินดำกำกับโดย Cho Ui-seok และนำแสดงโดย Kim Woo-bin, Kang You-seok และ E Som
เพื่อให้สอดคล้องกับการเปิดตัว BSM ACFM จะลงนามในบันทึกความเข้าใจกับ Taiwan Creative Content Agency ในวันที่ 8 ตุลาคม เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ในการโปรโมตเนื้อหาภาษาเกาหลีในไต้หวันและในทางกลับกัน
ตีรีเมค
นอกจากนี้ ตลาดยังจะช่วยตอบสนองความต้องการรีเมคที่ล้นหลามอย่างต่อเนื่อง ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความสำเร็จอย่างน่าทึ่งทั่วเอเชีย
ไต้หวันเป็นหนึ่งในผู้บริโภคเนื้อหาเกาหลีรายใหญ่ที่สุด และเปิดรับละครยอดนิยมจากประเทศต่างๆ เช่นคุณสวยจังและความงามแบบหน้าเด็กในทศวรรษที่ผ่านมา โดยนำมาสร้างใหม่เป็นเวอร์ชันภาษาจีนกลางสำหรับดินแดนที่พูดภาษาจีน พวกเขาถูกเปลี่ยนชื่อตามลำดับเด็กชายที่ยอดเยี่ยมในปี 2556 และรักด้วยการออกแบบในปี 2559
ที่ด้านหน้าของฟิล์มมากกว่าสีฟ้าผลิตโดย mm2 Entertainment ในปี 2018 และดัดแปลงมาจากละครโรแมนติกชื่อเดียวกันของวอนแทยอนในปี 2009 ที่สร้างกระแสใหม่ด้วยการรีเมคภาพยนตร์เกาหลีเรื่องแรกของไต้หวันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตามมาในปี 2021 โดยผู้ชายมีความรักผลิตโดย Calendar Studios จากละครโรแมนติกชื่อเดียวกันของฮันดงอุคในปี 2014 และรักษาหรือหลอกลวงผลิตโดย Third Man Entertainment จากภาพยนตร์ตลกสยองขวัญของ Shin Jung-won ในปี 2004เพื่อจับวิญญาณสาวพรหมจารี-
เวอร์ชั่นไต้หวันของมากกว่าสีฟ้าและผู้ชายมีความรัก- ทั้งสองเรื่องมีตัวเอกที่เก็บความลับเรื่องอาการป่วยระยะสุดท้ายของเขาไว้จากความรักของเขา ? เป็นความสำเร็จที่หนีไม่พ้น ก่อนหน้านี้ทำรายได้ 153 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ซึ่งรวมถึง 7.5 ล้านเหรียญในไต้หวัน ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดแห่งปี และ 132 ล้านเหรียญในจีน ซึ่งยังคงเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุด
หนังไต้หวันตลอดกาลมากกว่าสีฟ้าต่อมาได้สร้างซีรีส์ดราม่าชื่อเดียวกันจำนวน 10 ตอน ซึ่งผลิตโดย mm2 เช่นกัน ซึ่งฉายทาง Netflix ในปี 2021
ผู้ชายมีความรักทำรายได้ 13.8 ล้านเหรียญในไต้หวัน กลายเป็นภาพยนตร์ท้องถิ่นที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับ 6 ตลอดกาล และ 41.5 ล้านเหรียญในจีน
?เราไม่ได้ตั้งใจที่จะเลือกภาพยนตร์เกาหลีโดยเฉพาะ และไม่ได้คำนึงถึงปัจจัยด้านความนิยมเพียงอย่างเดียว มันเป็นเรื่องราวที่ดึงดูดความสนใจของเรา? Angelin Ong ผู้จัดการทั่วไปของ mm2 Entertainment ประจำเอเชียเหนือ กล่าวถึงต้นฉบับมากกว่าสีฟ้า- คณะกรรมการเนื้อหาของเรารู้สึกว่าเรื่องราวสามารถก้าวข้ามภาษาและวัฒนธรรมได้ และควรได้รับการจัดทำใหม่เป็นภาษาจีน?
mm2 Entertainment ในสิงคโปร์มีคณะกรรมการด้านเนื้อหาซึ่งคอยมองหาเรื่องราวที่มีความสำคัญทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งที่สามารถดึงดูดผู้ชมได้ในปัจจุบัน เรื่องราวที่ดีถือเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก แต่สิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือต้องทำอย่างไรจึงจะ “ปรับตัวให้เข้ากับความได้เปรียบที่ไม่ซ้ำใคร และทำให้เกี่ยวข้องกับตลาดท้องถิ่นได้” Ong กล่าว ?หนังต้นฉบับมีจังหวะที่ช้าลง เราปรับโฟลว์ให้เหมาะกับความรู้สึกในปัจจุบัน?
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บริษัทก็ได้ดัดแปลงภาพยนตร์เกาหลีอีกเรื่องเรื่อง Kim Young-tak?sสวัสดีผีคอมเมดี้เหนือธรรมชาติเกี่ยวกับความรักในครอบครัว รีเมคของไต้หวันเปลี่ยนชื่อแล้วผีมีความสุขกำกับโดย Hsieh Pei-Ju (มากกว่าสีฟ้า: ซีรีส์) และนักแสดงดาวรุ่ง เฉิงชิงหัว (ชื่อของคุณสลักไว้ที่นี่) และฉาง จางซิง (Gatao 2: กำเนิดราชา) ร่วมกับนักแสดงมากประสบการณ์ หลู่ ยี่ ชิง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายในช่วงฤดูร้อนปี 2023
แนวโน้มการส่งออก
แม้ว่าการดัดแปลง IP เกาหลีของไต้หวันจะประสบความสำเร็จ แต่ผู้สร้างชาวไต้หวันก็กระตือรือร้นที่จะส่งออกเนื้อหาของตนและรุกเข้าสู่ตลาดรีเมคไม่แพ้กัน ซีรี่ย์ฮิตราชินีแห่งการไม่มีการแต่งงานถือเป็นการข้ามยุคแรกสุด
ผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมสำหรับเกาหลีใต้เมื่อถูกนำมาจัดแจงใหม่เป็นโรแมนติกคอมเมดี้ความโรแมนติกของแม่มดในปี 2014 แต่ตำแหน่งอื่นๆ ยังมีอยู่ไม่มากนัก จนกระทั่งแรงผลักดันเพิ่มขึ้นในช่วงหลังๆ นี้
ภาพยนตร์และซีรีส์ไต้หวันรีเมคภาษาต่างประเทศหลายเรื่องมีกำหนดออกฉายในปี 2023 รวมถึงการดัดแปลงจากภาพยนตร์ของ Chen Yu-Hsun ในภาษาญี่ปุ่นวาเลนไทน์ที่หายไปของฉันละครตลกเกี่ยวกับผู้หญิงที่เดินเร็วซึ่งตื่นขึ้นมาโดยไร้ความทรงจำเกี่ยวกับวันวาเลนไทน์ และคนขับรถบัสสบายๆ ที่อาจกุมกุญแจสู่ปริศนานี้ ภาพยนตร์ปี 2020 คว้ารางวัล Golden Horse Awards ของไต้หวันถึง 4 รางวัล ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ผู้กำกับยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
?แนวคิดค่อนข้างมีเอกลักษณ์และแข็งแกร่ง เรารู้จักแนวคิดดั้งเดิมนี้ตั้งแต่โครงการถูกนำเสนอที่ปูซานในปี 2544? Yuji Sadai จาก Bitters End โปรดิวเซอร์เวอร์ชันญี่ปุ่นของวาเลนไทน์ที่หายไปของฉัน- บริษัทที่อยู่ในโตเกียวแห่งนี้ยังเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ออกภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องเช่นปรสิตและขับรถของฉันซึ่งสะไดเป็นผู้อำนวยการสร้าง
?เรารู้สึกว่าการรีเมคในญี่ปุ่นจะมีศักยภาพสำหรับตลาดญี่ปุ่น ดังนั้นเราจึงทำข้อตกลงกับ MandarinVision สำหรับลิขสิทธิ์การรีเมคในปี 2021? สะไดบอกว่า. ?เราเสนอแนวคิดนี้ให้กับผู้กำกับ Nobuhiro Yamashita และผู้เขียนบท Kankuro Kudo และทั้งสองคนก็กระโดดลงไปด้วย?
แม้กระทั่งก่อนที่ภาพยนตร์ต้นฉบับจะออกฉายในญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน 2021 Bitters End ก็เริ่มผลิตเวอร์ชันญี่ปุ่นเป็นการรีเมคครั้งแรกด้วยซ้ำ ในขณะที่ยังคงเนื้อเรื่องดั้งเดิมไว้ ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้พลิกบุคลิกของตัวละครเอก ? ผู้หญิงเป็นตัวละครที่เดินช้าและผู้ชายเป็นตัวละครที่เร็ว ?เรารู้สึกว่าผู้ชมชาวญี่ปุ่นจะสนใจในทางกลับกันมากขึ้น? สะไดอธิบาย มาซากิ โอคาดะ (ขับรถของฉัน) และ คายะ คิโยฮาระ (ในการตื่น) เป็นหัวหน้าทีมนักแสดงและภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดเข้าฉายในช่วงฤดูร้อนปี 2023
ภาพยนตร์โรแมนติกข้ามเวลาของชาวไต้หวันสองคนกำลังได้รับการรีเมคจากเกาหลีเช่นกัน นักร้อง Mandopop เปิดตัวการกำกับโดย Jay Chou ในปี 2550ความลับได้รับการดัดแปลงโดยผู้กำกับซอยูมิน ร่วมกับโดคยองซู หรือที่รู้จักกันในชื่อดีโอแห่งวงบอยแบนด์ EXO และวอนจินอา (จากทาง Netflix)นรก) ในทีมนักแสดง
เวลาโทรหาคุณอิงจากละครไต้หวันยอดฮิตปี 2019สักวันหนึ่งหรือวันหนึ่งมีกำหนดฉายทาง Netflix กำกับโดยคิมจินวอนและนำแสดงโดยอันฮโยซอบ (ข้อเสนอทางธุรกิจ) และจอน ยอบีน ผู้ร่วมจัดพิธีเปิดเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน
