ผู้กำกับของ BIFF เรื่องเปิดตัวพูดถึงการสร้างภาพยนตร์ที่เน้นผู้หญิงเป็นศูนย์กลางและความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนแปลงไประหว่างเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
นิยายเรื่องแรกของผู้กำกับชาวเกาหลี เจโร ยุนวันที่สวยงามเปิดตัวรอบปฐมทัศน์โลกในฐานะภาพยนตร์เปิดตัวของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน (BIFF) เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยลีนายังในบทบาทกลับมาเป็นผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือซึ่งอดีตที่ยากลำบากถูกเปิดเผยเมื่อลูกชายของเธอกับลูกครึ่งเกาหลีจีน ผู้ชายมาหาเธอ
Yun กำหนดงบประมาณของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ที่ประมาณ 283,500 ดอลลาร์ แม้ว่าจะบันทึกอย่างเป็นทางการว่าเป็นผลงานของเกาหลี แต่ผู้กำกับมองว่ามันเป็นผลงานร่วมผลิตระหว่างเกาหลี-ฝรั่งเศสในอัตราส่วน 80:20 ระหว่าง Peppermint&Company, Inc. และ Zorba Productions ซึ่งดูแลขั้นตอนหลังการถ่ายทำเป็นจำนวนมาก และเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมของเขานางบี หญิงชาวเกาหลีเหนือ- หลังได้รับรางวัลสารคดียอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์มอสโกและซูริก สารบัญ Panda จัดการยอดขายทั่วโลก
Yun เข้าร่วม BIFF ครั้งแรกในปี 2013 ด้วยหมูซึ่งเป็นเรื่องสั้นที่เขากำกับร่วมกับผู้กำกับชาวไต้หวัน Singing Chen สำหรับรถโดยสารประจำทางโรงงานไทเปและกลับมาในปี 2559 เมื่อโปรเจ็กต์เด่นของเขาจดหมายได้รับการสนับสนุนการพัฒนาจาก Asian Cinema Fund (ACF) ของ Asian Network of Documentary (AND) เขาสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เสร็จโดยร่วมผลิตระหว่างนอร์เวย์-เกาหลี และฉายในส่วนมุมกว้างของ BIFF เมื่อปีที่แล้ว
ในบรรดาเรื่องสั้นและสารคดีเรื่องอื่นๆ ที่เขากำกับคนโบกรถ(2016) เกี่ยวกับความเข้าใจผิดระหว่างชายสองคนที่เกี่ยวข้องกับความสงสัยเกี่ยวกับการจารกรรมที่ส่งผลให้เกิดมิตรภาพ ได้รับการฉายใน Cannes Director? ปักษ์
คุณเกิดที่ปูซานและเรียนที่ฝรั่งเศส ที่ไหนและเมื่อไหร่? บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้วกลับเกาหลี
ฉันเกิดในปี 1980 และไปฝรั่งเศสเมื่ออายุ 21 ปี มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกสับสนเล็กน้อยในชีวิต ฉันไม่ได้มีแผนพิเศษใดๆ แต่แค่อยากจะหลบหนี และบังเอิญฉันไปฝรั่งเศส และเริ่มเรียนการถ่ายภาพและทัศนศิลป์ และบังเอิญได้เริ่มสร้างภาพยนตร์ด้วย ฉันอยู่จนถึงปี 2014 เรียนที่ Nancy Beaux Arts, Paris Arts Deco และ Fresnoy ซึ่งเลือกศิลปิน 20 คนจากทั่วโลกทุกปีเพื่อรับการสนับสนุนจากรัฐ ? มันเหมือนกับ La Femis แต่แทนที่จะเน้นไปที่ภาพยนตร์ พวกเขามีศิลปะภาพและเสียงที่หลากหลาย มันไม่ง่ายเลย แต่ฉันชอบอิสระในการสร้างสรรค์และวัฒนธรรมการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในระบบการศึกษา ซึ่งเป็นสิ่งที่หาได้ยากในสังคมเกาหลี
ฉันอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสเมื่อฉันเริ่มทำนางบีแต่ในขั้นตอนของสารคดีนั้นกลับมาตั้งรกรากที่เกาหลีและทำเงินได้ 80%วันที่สวยงามที่นี่. มันเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ฉันทำในเกาหลี
คุณจะบอกว่าคุณสนใจภาพยนตร์เกี่ยวกับผู้หญิงเป็นอย่างมาก เพราะเหตุใด
สารคดีสั้นเรื่องแรกของผมแอลในปี 2546 เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงเกาหลีผู้อพยพในฝรั่งเศส และฉันคิดว่าหนังเกือบทั้งหมดที่ฉันเคยทำนอกจากคนโบกรถโดยส่วนใหญ่เน้นไปที่ผู้หญิงและคุณแม่:วันที่สวยงาม-นางบี-จดหมายและสัญญาภาพยนตร์สั้นที่ฉันทำในปี 2011 ซึ่งได้รับรางวัลใหญ่ในเทศกาลภาพยนตร์สั้นนานาชาติเอเชียน่า [ของเกาหลีใต้] ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงเกาหลี-จีนที่ทำโฮมสเตย์ผิดกฎหมายในปารีส
เธอไม่ได้เจอลูกชายของเธอมาเก้าปีแล้ว และหลังจากที่ฉันสร้างหนังเรื่องนี้ ฉันก็ไปหาเขาที่จีน ในกระบวนการนั้น ฉันได้รู้จักผู้ลี้ภัยและนายหน้าชาวเกาหลีเหนือจำนวนมาก และผู้คนจำนวนมากที่อาศัยอยู่ตามเขตแดน เช่น ชาวต่างชาติและผู้อพยพ ในฐานะคนที่มาจากประเทศที่ถูกแบ่งแยก ฉันสนใจเรื่องนี้โดยธรรมชาติและได้สร้างภาพยนตร์เรื่องหนึ่งชื่อด้วยตามหาคนเกาหลีเหนือ-
แต่สัญญาเป็นสิ่งหนึ่งที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำวันที่สวยงาม- มีความคล้ายคลึงกันอย่างชัดเจนระหว่างผู้หญิงที่หลบหนีเกาหลีเหนือ และพวกเธอเดินทางผ่านจีน ไทย และประเทศอื่นๆ ฉันนำเรื่องราวเหล่านั้นมาแต่งเป็นบทภาพยนตร์วันที่สวยงาม-
ความคล้ายคลึงเหล่านั้นคืออะไร?
สังคมที่เราอาศัยอยู่นั้นมีผู้ชายเป็นศูนย์กลาง ดังนั้นจึงมีความชั่วร้ายมากมายเกิดขึ้นกับผู้หญิง สิ่งต่างๆ มากมายเกิดขึ้นกับผู้หญิงผู้ลี้ภัยชาวเกาหลีเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเห็นนายหน้า [ที่ได้รับเงินเพื่อช่วยให้ผู้คนหลบหนีจากเกาหลีเหนือ] มีการกระทำมากมายที่เราคิดว่าเป็นสิ่งชั่วร้าย แต่เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดกลับกลายเป็นคลุมเครือตามคำจำกัดความของ 'ความชั่วร้าย' สังคมของเราได้ทำ
คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้ในนางบีและในวันที่สวยงาม- ผู้หญิงเหล่านี้เป็นคนที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันเคยพบมา ส่วนตัวผมนับถือพระเอกเรื่องนี้มากนางบี- ไม่ว่าเธอจะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากและอันตรายแค่ไหน เธอก็จะสามารถเอาชนะมันได้อย่างแนบเนียน ฉันเรียนรู้มากมายจากสิ่งนั้น ฉันยังพยายามใส่บางส่วนที่เป็นเชิงเปรียบเทียบด้วยวันที่สวยงามแต่ไม่ใช่โดยตรง บางทีมันอาจกลายเป็นมาตรฐานหรือเสาหลักในการดำเนินชีวิตของฉัน
ดูเหมือนยากที่จะมองเห็นนางบีในเกาหลีใต้ ฉันพยายาม.
ใช่ มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว เปิดตัวในฝรั่งเศสในปี 2559 และในญี่ปุ่น ไต้หวัน และสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ใช่ที่นี่ หลังจากการเปิดตัวของวันที่สวยงามในที่สุดมันก็จะเปิดตัวในเกาหลีในระดับเล็ก ๆ โดยสหกรณ์เยาวชนในปูซาน เรากำลังจะทำให้การเปิดตัวนี้มีขนาดเล็กแต่มีความสำคัญ
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์เกาหลีเหนือ-ใต้และประเด็นผู้ลี้ภัย
ฉันสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้มาเจ็ดปีแล้ว แต่ฉันก็ยังมองโลกในแง่ดี ฉันคิดว่าใครก็ตามที่ก้าวแรก? ไม่ว่าจะเป็นอีกฝ่ายหรือตัวคุณเอง ? สิ่งสำคัญคือต้องรับมัน แค่มองข้ามว่าใครถูกและใครผิดก็เหมือนกับการยอมแพ้ จะชอบหรือไม่ก็ตาม การเข้าใกล้อีกฝั่งหนึ่งเป็นเรื่องยากมาก แต่ทันทีที่ก้าวแรก (อย่างที่เพิ่งผ่านมา) คุณสามารถมีความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่และน้อยที่สุดเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ก้าวไปข้างหน้าทีละขั้น
คุณคิดอย่างไรกับ BIFF?
ฉันคิดว่าเมื่อเทียบกับเทศกาลภาพยนตร์ชื่อดังในต่างประเทศ โดยเฉพาะในยุโรปหรืออเมริกา ปูซานสามารถเลือกผู้กำกับจากดินแดนเอเชียได้มากกว่า พวกเขาทำมันจากมุมมองของความรู้สึกอ่อนไหวของชาวเอเชีย ดังนั้นจึงทำให้เกิดความหลากหลาย ไม่ได้มีมุมมองแบบตะวันตกเสมอไป แล้วฉันชอบแบบนั้นเหรอ? ความหลากหลาย พวกเขาพยายามโยนทิ้งและทำในสิ่งที่เทศกาลอื่นไม่ทำ
ชื่อเจโรยุนมีที่มาอย่างไร และเราสะกดถูกต้องหรือไม่ถ้าเราใส่นามสกุลไว้ก่อนเพื่อให้เป็นชื่อยุนเจโร
ใช่ ตราบใดที่คุณไม่ทับศัพท์ภาษาเกาหลีของฉันโดยพลการเหมือนที่บางคนทำกับ 'ยุน แจโฮ' หรืออะไรบางอย่าง เหตุผลที่ฉันสะกดว่า ?เจโร? เพราะนั่นเป็นชื่อภาษาเกาหลีของฉันที่ออกเสียงเป็นภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าภาษาอังกฤษจะฟังดูแตกต่างออกไปก็ตาม ตอนที่ฉันเริ่มต้นที่ฝรั่งเศส พวกเขามักจะอ่านออกเสียงคำว่า ?Jaeho? และล้อเลียนมัน แต่ ?เจโร่? เมื่อพวกเขาออกเสียงมัน [ด้วย ?r? เกือบจะฟังดูเหมือน ?h?] ฟังดูดีนะ
