การพากย์เสียงของโรเจอร์นำความตลกมาสู่สถานการณ์ตึงเครียดใน Outlander

ฉันยอมรับว่าปกติฉันไม่ชอบการพากย์เสียงในการเล่าเรื่อง ฉันไม่ชอบเสียงพากย์ของแคลร์หรือเจมี่มาโดยตลอด- อย่างไรก็ตาม มีหลายครั้งที่การพากย์เสียงอาจทำงานได้ดี

ในชาวต่างชาติซีซั่น 7 ตอนที่ 9 เราได้พากย์เสียงของโรเจอร์ทันที ในตอนแรก มันดูเหมือนบางอย่างคล้ายกับเสียงพากย์ของแคลร์ บรรยายบางสิ่งที่ไม่สามารถแสดงบนหน้าจอได้ หรือแค่เสนอเรื่องราวเบื้องหลังเล็กๆ น้อยๆ ให้กับตัวละคร ชัดเจนอย่างรวดเร็วว่าไม่เป็นเช่นนั้น การพากย์เสียงของโรเจอร์ช่วยเพิ่มความตลกขบขันที่จำเป็นมากให้กับโครงเรื่องที่ตึงเครียด

ใช้เวลาไม่นานก็ตระหนักว่าเราได้ยินความคิดของโรเจอร์แบบเรียลไทม์ นี่ไม่ใช่การเพิ่มเรื่องราว แต่เป็นการนำเสนอบางสิ่งที่หนังสือทำได้ดีแต่การแสดงไม่สามารถทำได้ เราได้รับบทพูดภายในที่ไม่สามารถแสดงผ่านการแสดงออกได้

ดูวิธีที่โรเจอร์กังวลว่าจะไม่ได้เกิดถ้าบัคเสียชีวิตในอดีต หรือความคิดของเขาเกี่ยวกับวิธีที่ไบรอัน เฟรเซอร์ควรจะตาย เราได้ยินสิ่งที่เขาคิดจริงๆ จากนั้นเราจะได้เห็นว่าเขาปกปิดความคิดของเขาอย่างไร

การพากย์เสียงสามารถใช้แทนการแสดงที่ไม่ดีได้ แต่เรารู้ว่า Richard Rankin ไม่ใช่นักแสดงที่ไม่ดี หากเขาต้องการ เขาสามารถถ่ายทอดความคิดของเขาผ่านการแสดงออกทางสีหน้า แต่การพากย์เสียงได้เพิ่มชั้นของบุคลิกภาพของเขาที่เราอาจมองข้ามไป เราได้รับทุกสิ่งที่เราคิดไว้บนหน้าจอให้เรา ท้ายที่สุดแล้ว เราไม่ได้คิดว่า “แต่ไบรอันตายแล้วเหรอ?” และไม่มีคำพูดดีๆ ออกมาจากปากของเราเลยตอนที่เกลลิสอยู่อีกฟากหนึ่งของประตูเหรอ?

การแสดงได้เพิ่มความตลกขบขันให้กับส่วนที่เครียดที่สุดของเรื่องอยู่เสมอ ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการเขียนหนังสือ ส่วนหนึ่งฉันพูดเพราะว่าสิ่งที่แสดงบนหน้าจอ มันเกี่ยวกับจังหวะเวลา การแสดงออกทางสีหน้า และทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวละครด้วย สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สมดุลสามารถนำไปสู่ความตลกที่ไม่ค่อยโดนใจนักเขียนแม้จะใช้ถ้อยคำที่เขียนดีก็ตาม

การแสดงสามารถปรับสมดุลให้กับสองคนได้เสมอ มักจะมาจากความคิดเห็นที่ตรงเวลาบางประการ

แน่นอนว่าในขณะนั้นเกี่ยวกับบางสิ่งมันก็ไม่สามารถทำได้เสมอไป เขาต้องรอจนกว่าจะมีความเป็นส่วนตัว และมีช่วงเวลาที่เขาไม่ได้อยู่กับบัคจึงจะสามารถแบ่งปันอะไรได้ เขาต้องคิดเรื่องต่างๆ ด้วยตัวเอง

โดยรวมแล้ว ฉันชอบเสียงพากษ์ของ Roger มาก อาจได้มากเกินไปเล็กน้อยหากใช้มากเกินไป ดังนั้นเรามาดูกันว่าฤดูกาลจะดำเนินต่อไปอย่างไร

ชาวต่างชาติออกอากาศวันศุกร์ทาง STARZ

ติดตามข่าวสารล่าสุดอยู่เสมอชาวต่างชาติข่าวและอื่น ๆ อีกมากมายด้วย-