世界各地的演員只能羨慕塔布的電影作品。這位獲獎的印度藝術家不僅因其在多語言廣受好評的電影中複雜、層次豐富的表演而聞名，她還與米拉·奈爾、李安、瑪尼·拉特南和古爾扎爾等導演重量級人物合作。儘管她偶爾會涉足主流印地語喜劇和浪漫劇，但塔布的職業生涯擴大了她的技能範圍。她是否在引導麥克白夫人和格特魯德馬克布爾和海德爾（維沙爾·巴拉德瓦吉 (Vishal Bharadwaj) 對威廉·莎士比亞戲劇的開創性改編麥克白和村莊，分別），解決了一位悲痛欲絕的旁遮普村民，她的未婚夫和兄弟在古爾扎爾的家中受到種族歧視和襲擊後轉向恐怖主義火柴，或在這部邪教經典喜劇中做出廣泛而愚蠢的滑稽動作赫拉費裡，禁忌總是讓觀眾想知道：她到底是如何做到這一切的？
這位演員在 HBO 的節目中飾演貝尼傑瑟里特成員弗朗西斯卡修女沙丘：預言（這只是），說她真的不知道。在最近的一次採訪中視聽俱樂部，塔布談到她缺乏正式的表演過程，她與沙丘劇組成員，以及她渴望未來參與的莎士比亞改編劇。
AV 俱樂部：讓我們從您職業生涯的起點開始。在古爾扎爾的第一個場景中火柴（火柴），你的角色 Veera 正在與你的兄弟（Raj Zutshi 飾）和未婚夫（Chandrachur Singh 飾）聊天和開玩笑，突然語氣發生了變化。維拉在山谷上空發現了一輛吉普車，正在看著她的房子。沒有人知道吉普車的重要性，但它的存在是險惡的，而電影在這一點上永遠改變了。讀到劇本中的那一刻然後表演它感覺如何？
禁忌：天哪，這是一個非常沉重的問題。這是一個很深奧的問題，我不知道我有沒有答案。看，我這麼做的時候還非常非常年輕火柴。我想和古爾札爾一起工作。我想在他製作的那種電影中工作，在那裡人們是真實的，在那裡我可以做我自己，我可以以最真誠和最真實的方式表達自己，而不是像普通的電影女主角那樣。當他給我劇本時，我還太年輕，無法理解它的相關性和政治意義。我甚至不知道我們是否還能理解或理解世界上發生的任何事情。
但[這個故事]與[古爾扎爾]非常非常接近。它來自他的內心，對我來說，角色的情感深度以及他們所經歷的事情吸引了我。古爾扎爾將這個最終會咬氰化物並最終自殺的角色託付給我，這就是一種責任。但對古爾札爾來說，我就像個孩子，我們就這樣拍了這部電影，甚至不理解它所發表的評論或類似的內容。但令我印象深刻的是這個角色令人心碎的結局。
AVC：你在訪談中提到，你沒有進入或脫離角色的過程。您也扮演過電影史上一些最重要的角色。如果沒有流程，是不是也很容易留下一個角色？還是需要時間？
電話：在你的問題中，我正在尋找自己的答案。不知道有沒有流程。我什至不知道我是否有一個過程。對我來說，這個過程就是我的經驗。扮演那個角色的經歷成為了我的過程，因為我認為除了我扮演那個角色的時刻之外，不存在其他任何東西。我甚至認為在你真正經歷過某件事之前不可能去經歷它。當您站在鏡頭前時，您就處於當下，處於角色正在經歷的真實情況中。你正在經歷它，這是唯一會留下來的東西。這是唯一重要的事情。所以對我來說，這些都是經驗。
我不太了解流程是什麼樣子或感覺如何。我不知道這是否可能，因為我不認為表演是一項技術性或機械性的工作。有些事情是有技巧的。當你做動作場景或類似的事情時，你可以有技巧。我認為我們不會離開[角色]。會有某種結轉。對我來說，這就是一種體驗：當我拍攝那個場景時，當我生活在那個場景中，當我成為那個場景時，一切實際上是怎樣的。所以我更願意稱其為煉金術，它發生在你做了某件事之後，經歷過某件事之後，無論是在鏡頭前，無論是你在接受採訪之後，還是在寫了一些東西之後，在觀看了一些東西之後。你有些地方已經改變了，對嗎？這個過程改變了你的某些事。這個過程要么從你身上刪除了一些東西，要么給你添加了一些東西，所以你會以某種方式回來，變成一個改變了的人，因為你已經為你的思想或你的體驗身體增加了一層，就像他們說的。
AVC：你和伊爾凡可汗合作過幾次，特別是在同名者並在馬克布爾。與同一個人建立不同程度的關係是什麼感覺？
電話：所以對於不同的人來說，情況是不同的。有了 Ajay [Devgn，Tabu 的常搭檔]，情況就大不相同了。我和他一起拍了11、12部電影，但感覺總是一樣的，因為我們的方程式就是這樣。我們在螢幕上所做的事情並沒有太多影響我們的關係，因為我們已經認識彼此了[很久了]。對於伊爾凡來說，情況非常非常不同。正如你所說，這是一個非常不同的世界馬克布爾，這是一個非常不同的世界同名者——身體上、地理上以及情感強度馬克布爾曾經，那種黑暗。所以有時你更喜歡一個世界而不是另一個世界。
但幸運的是，兩者馬克布爾和同名者都同樣受到人們的喜愛。每天都會有人在 Instagram 上用他們的名字標記我同名郵政。 [關於]移民和電影，同名者是最早真正取得突破並取得商業成功的少數人之一。馬克布爾將永遠是最新的。有些電影永遠不會變老，永遠不會過時。馬克布爾和同名者永遠都會這樣。
AVC：你經常可以探索西方文學的改編作品。在菲托爾，你扮演 Begum Hazrat Jahaan，相當於 Havisham 小姐；在馬克布爾，尼米，麥克白夫人的人物；在海德爾，你扮演哈扎拉米爾/格特魯德——
電話：理性與感性[禁忌主演的泰米爾電影坎杜孔丹 坎杜孔丹是奧斯汀小說的改編]。
AVC：但你是透過自己作為印度女性的背景來傳達它的，這很有趣。
電話：首先這是一種榮幸。看，在馬克布爾和海德爾，這是[導演] Vishal [Bharadwaj] 的空間。他擅長將莎士比亞改編成印度語境和他非常熟悉的世界。他知道，如果不是在地理上，那麼在許多其他方面——作為一個電影製片人，作為一個創造性的人，作為一個合作者，他的音樂，他的眼睛，他的視野，以及他寫場景的方式，他賦予角色的東西。
我在海得拉巴學習。孟買和德里的人們，他們的教學大綱都有莎士比亞。我們沒有。所以對我來說，這是一個完全陌生的領域。我的祖母讀過莎士比亞。他是她最喜歡的作家，但我的祖母擔任了 45 年的[蒙特梭利培訓]幼兒園老師，她在蒙特梭利[學校]中與英國人一起工作。所以文學對她來說是家常便飯，但我太年輕了，當維沙爾（Bharadwaj）來找我時，莎士比亞對我來說完全陌生。馬克布爾。
一開始有點令人生畏，說：“好吧，這是莎士比亞；”我還沒看過，不過讓我看看劇本吧。維沙爾告訴了我大綱，他的改編確實讓你遠離了你可能讀過的任何內容麥克白。對我來說，角色的情感旅程、角色之間的關係將是我在電影和表演中的錨定點，因此對我來說，這成為我的道路。
對我來說，將這些角色栩栩如生，有我自己的看法，將我自己的血肉融入其中——我自己的情感共鳴，我自己的人生旅程，我如何表達自己，這是非常有趣和激勵的，以及我如何生活在這個世界上。因此，根據這些標誌性書籍拍攝了這麼多電影，對我來說確實是[一次里程碑式的經歷]。圓周率的奇幻漂流如果你讀了它，你不可能領會其真正的本質。當你看電影的時候你就明白了。我認識看過的人圓周率的奇幻漂流他們已經發呆了好幾個星期了，因為裡面有很多層。
AVC：你在《蘇曼戴夫》中所飾演的角色他夏非常細緻。這是一個想要相信美好和善良的人，但她卻必須不斷面對殘酷。這不是一部容易理解的電影。這是關於命運的必然性，也是阿賈耶·德烏幹合作過的最黑暗的電影。
電話：這其實是我和阿傑合作過的最黑暗的電影。對他來說，這也是他探索或嘗試的第一批該類型的電影之一。在[導演戈文德·尼哈拉尼]的作品之後，你知道你可以期待黑暗和深度，但戈文德吉也是一名攝影指導，所以他在美感和美學上也不會妥協。這是非常非常罕見和非常奇怪的混合，以至於製作這種沉重主題的電影的人也非常擔心，“不，幕佈在錯誤的時間拉開了。”
你會在拍攝一個場景時突然間，在鏡頭中間，他會說，「Woh lamp udhar kyun rakh hai？哇燈哥哈多！ [「為什麼那盞燈要放在那裡？把燈移開！他就像“Bal kholiye”。 [「放下你的頭髮。」]在一個場景中，我只是隨意地將它紮成馬尾辮，然後我們就拍照了。他很焦躁。最後他來找我說：“Tu bal khol de.” [「你放下你的頭髮。」]像個孩子一樣。 “好吧，Govind-ji，toh bal khol diya。” [“好吧，戈文德，我會放下我的頭髮。”]
回想起來，我還很年輕，拍了這麼多電影。只要吸收導演的視野、他們的深度、他們的來源，就完全是完全不同的世界。你在那裡，做這一部分，在這部電影中，做一些非常沉重的場景，重要的場景，好的場景，這些場景有很多實質內容。你說的是非常重要的事。
AVC：您在其中的角色赫拉費裡這是不尋常的，因為你的角色正在投射她實際上並不具備的力量。
電話：[笑] 是的。
AVC：她很堅強，但她隱瞞了母親的病情，因為她害怕顯得軟弱。但這一切都發生在喜劇環境中。
電話：這就是電影的寫作。這就是[導演] Priyadarshan，一觸即發，不會過度渲染悲劇。它出現的時候，這種說故事、這種電影製作、這種方法還沒發生。如果是悲劇，那就只是悲劇了。如果它是喜劇，那也只是喜劇。所以這是不尋常的，這就是為什麼赫拉費裡是標誌性的。
演員表演的方式永遠是一個非常重要的模板。它確實改變了[大眾對]阿克謝[庫馬爾]的看法。他的表演方式非常新穎。蘇尼爾謝蒂、我……這些角色看起來很真實，但他們正在做一些傳奇性的事情。我穿著這件棉質紗麗，戴著賓迪、眼鏡、短髮、一條辮子，我正在做最瘋狂的事情。每個人都在努力生存。每個人都在試圖欺騙對方。這是一趟瘋狂的旅程。這就是為什麼人們仍然看著它並大笑。
AVC：它開啟了一種喜劇趨勢，窮人為了生存而製定複雜的計劃。
電話：[笑] 是的！
AVC：像這樣的電影福克雷一切都歸功於赫拉費裡。 [禁忌拍手] 這是不同世代製定過多的計劃來償還債務或購買食物。
電話：很高興以一種有趣的方式講述它。你說了一些重要的話，但你是以一種有趣的方式說的。
AVC：你已經提到過葡萄是你最喜歡的電影之一。由古爾扎爾執導，這是另一部印地語莎士比亞作品改編作品——
電話：其中我沒有演過！
AVC：你想要哪個角色？你希望雙重角色是女性嗎？
電話：當然！ [笑] 這將是驚人的。葡萄是我的最愛之一。葡萄,閉嘴 閉嘴，原來的戈爾馬爾。
AVC：如果你可以選擇，你會選擇誰來指導你葡萄？
電話：Gulzar saab，就是這樣製作的。
AVC：你家裡有誰迷戀孟加拉傳奇演員烏特帕爾杜特（Utpal Dutt）？
電話：我的祖母。他是她的最愛。她過去總是說，「Bete，Utpal Dutt joh actor hai...」[「女兒，Utpal Dutt 是演員...」]我們太年輕了；我們不知道她看上他什麼。她總是談論他贏得大獎的表演。他太高興了，只是把公事包放在胸前，心臟病發作，然後死了。 [這是1976年的科幻電影有多少關，有多少門.]
當你長大並成為電影的一部分，當你成為演員時，你就會明白。你知道這些人做了什麼。他們為電影、為後代的演員奠定了基礎。因為 70 年代的電影仍在不斷發展，從 40 年代、50 年代到 60 年代。不知道現在改的是否徹底，但當時的演員和素材沒有那麼多參考。他們都在做原創作品，這就是為什麼這些演員的表演永遠是歷史性的。
AVC：您是瓦希達·雷曼 (Waheeda Rehman) 的崇拜者。有沒有特別喜歡她的表演？
電話：Waheeda-ji 是空靈的。我想它出來的時候我甚至還沒有出生。當你作為一個成年人觀看它時，當你繼續觀看它時，當你重新審視它時，你會發現它講述了很多事情。作為觀眾的一部分，我們每個人都會吸收一些與我們產生共鳴的東西，一些我們不知道存在的東西。最重要的是，它講述了男人/女人的動態，並以舞蹈為背景：一個女人離開了她的丈夫，因為她想要過一種生活而被賦予權力。
看到他們在這些電影中所做的事情會讓你大吃一驚，例如。你在電影中看到孩子，你在電影中看到貧困，你看到大城市症候群。你在電影中看到了腐敗，你看到了一對婚姻失敗的丈夫和妻子。一整晚真的發生了這麼多事。一晚上！
AVC：現在我們來到沙丘：預言。在法蘭西斯卡修女得知卡莎修女過世的場景中，你只用眼睛做出反應。考慮到權力平衡和局勢的政治因素，你的表情既悲傷又驚慌。您是否有意識地選擇限制眼睛的活動？
電話：我不知道！ [笑] 天啊！當相機對著你的臉時，你就在那一刻，你不知道你臉的哪一部分在做什麼。也許它有效地進入我的眼睛，或者它不費力地出現在我的眼睛裡。而且，眼睛是任何人臉上最重要的特徵，尤其是演員的眼睛，尤其是在特寫鏡頭時。
AVC：看著你與馬克·斯特朗和艾米麗·沃森一起表演就像在看奧姆·普里 (Om Puri) 與海倫·米倫 (Helen Mirren) 合作。 對於斯特朗，你的任務是反映出一段複雜的歷史。弗朗西斯卡和賈維科曾經是戀人；他們有一個兒子。拍攝前你和史特朗討論過這個動態嗎？
電話：我想馬克和我都過著自己的生活。我們的生活中有足夠的經驗來體現它。當我們走到一起時，這兩件事相互碰撞並創造整個能量球，如果你可以這樣稱呼它的話。或者只是[我們]彼此配合，[那時]你可以看到這些人都有過一段歷史。
[演員]要么彼此匹配，要么不匹配。幸運的是，馬克和我非常相配。我無法確定它是什麼。這不是你能做的事。這不是一種行為；而是一種行為。它只是一個存在。我是我，他是他，當我們走到一起時，無言地講述了一個故事。我無話可說，任何人也無話可說，可以從字面上分析它、闡明它或用語言概括它。
AVC：你從艾米莉·沃森身上學到了什麼？
電話：就她的過程或任何事情而言，艾米麗是最冷靜和低調的。她是我共事過的最真實的人之一。當她有時間的時候，她帶我去了這個美麗、古色古香的火車站，她想讓我去看看。我們去吃晚飯，馬克、我、喬迪[梅]和艾蜜莉。吃完晚飯，我們步行回飯店。她說：「塔布，我想讓你看看這個火車站。快點。你知道，那是 thoda Underground jaa ke [你必須進入地下一點]，就像這個神奇的火車站，有一位站長，一位老人，坐在那裡。
感覺就像故事書裡的東西。我當時想，“天哪，這是真的嗎？”她說：“這不是很可愛嗎？”我說：「很漂亮。謝謝你給我看這個。謝謝你的這次經驗。她希望我有這樣的經歷，看到這個地方，這將永遠留在我的腦海裡。但她很可愛。她很溫柔，但對工作卻很真誠。如此協作。 “我們就這麼做吧。” 「好吧，如果我就這樣握著你的手；讓我們手牽著手吧。 「如果我從這裡來怎麼辦？如果我從那裡來怎麼辦？
只要與擁有豐富經驗、經歷過這樣的經歷的人一起工作……你就會覺得有很多東西可以談論和交流——而且最重要的是，[你可以]成為真實的人。 我們可以談論我們的工作、我們的產業、那個場景。但你仍然可以談論與電影無關的其他事情，這是與人合作最豐富的部分。這尤其是我要帶回來的[和我一起]沙丘]：我的晚餐，我與馬克、艾蜜莉和喬迪的談話，以及我們一起度過的時光。我將在餘生中記住它。我很高興我認識了這一小群人。還有喬許（休士頓，飾演法蘭西斯卡和賈維科的兒子康斯坦丁），我的孩子，最漂亮、最可愛、最可愛的兒子。我愛他。
AVC：貝塔浩到亞洲。 【如果你有兒子，就讓他這樣吧。
電話：Beta ho to aisa，我真的祝福喬許在他的生活中取得如此成功。我要讓他擁有全世界。
Rosana 
Rosana 
Rosana