麥克舒爾 (Mike Schur) 的電視世界與週六夜現場——從舒爾本人開始,他在電視界起步於在 NBC 長篇小品節目的編劇組工作了六年。但這並不意味著辦公室作家擁抱該系列自此以來所做的一切,尤其是當它應用於他自己的作品時。
這,每娛樂周刊,來自舒爾最近在孤獨島和塞斯·邁耶斯播客,塞思·邁耶斯 (Seth Meyers) 邀請他的老朋友建立了一個經典週六夜現場數碼短褲。不可避免地,這次談話的主題是“日本人”辦公室”,該節目是該劇 2008 年 5 月 17 日季終集的一部分,由史蒂夫·卡瑞爾 (Steve Carell) 主持。短片由瑞奇·熱維斯(Ricky Gervais) 客串,卡瑞爾(Carell)、比爾·哈德爾(Bill Hader)、傑森·蘇戴奇斯(Jason Sudeikis) 和克里斯汀·韋格(Kristin Wiig) 主演,他們都說日語,做著日本文化的事情,但對美國角色的印象卻很清晰辦公室。事後看來,這聽起來有點令人困惑,舒爾表示同意:“在某種程度上,我感覺不太對勁。”
舒爾承認他“不太明白這個前提”,“這就像,‘他們從我這裡偷了這部劇,但我從日本版本中偷了它’,但日本版本中的所有演員都是白人。不知怎的,它並沒有追蹤到我。舒爾說,當這個草圖播出時,“我記得有點生氣”,並將其與雷恩·威爾遜之前的獨白進行了不利的比較,後者也大量引用了該系列,並表示它“並沒有滿足觀看該劇反映的渴望”以我希望的方式反映出來。”
這不是第一次「日本辦公室」出現在播客的對話中;每電子戰短片導演(也是孤獨島成員)阿基瓦謝弗 (Akiva Schaffer) 談到「當時擔心」短片的選角選擇在最近的一集中,但他說他選擇將最終決定權交給合著者、日裔美國人瑪麗卡·索耶(Marika Sawyer)。 「我會一直看著她,然後說,好吧,我來這裡是為了讓你的夢想成真......我想每個人都希望瑪麗卡說,『這是你的孩子。我們走吧。我們會支持它。但這是她的事。 (索耶也是指導演員們發音日語對話的人。)該播客節目實際上有大量的「日本人」背景和背景。辦公室,”聯合編劇約翰·盧茨(代表索耶發言,他選擇退出這一集)解釋說這個想法最初是一個“假推銷”,某種東西週六夜現場作家在與主持人的初次會議中放棄基本上只是為了完成會議。謝弗補充說,所有參與者都“意識到這是在走鋼索”,包括指出,當熱爾韋在短片的最後一句中加入時,他突然插話說“這很有趣,因為它是種族主義的” ,他對此感到奇怪的感激。