馬丁麥克唐納如何讓柏拉圖式的分手比任何浪漫的分手都更具破壞性伊尼舍林的女妖

科林法瑞爾和布萊丹格里森在伊尼舍林的女妖 圖：由探照燈影業提供

電影之間的協同作用比比皆是，但可能沒有比導演和導演更好的組合了二演員比馬丁麥克唐納、柯林法洛和布萊丹格里森還要多。 2008 年，兩位聯合主演在片中運用了麥克唐納標誌性的黑色幽默。在布魯日，他們在愛爾蘭一個被風吹過、充滿農場動物的島嶼上再次做到了這一點，與凱莉康登共同主演。法雷爾扮演帕德萊克，一個簡單的人，當他得知格里森飾演的他最好的朋友科爾姆突然拒絕和他一起經常光顧當地的酒吧，因為他“沉悶”時，他感到非常沮喪。正如麥克唐納所說視聽俱樂部，這個最初的啟示是許多需要對這兩個角色之間的動態進行最精細調整的第一個。

短片榮獲奧斯卡金像獎六射手以及一名提名人（也是英國劇作家兼編劇菲比·沃勒-布里奇的搭檔）麥克唐納擅長構思和執行這種動態。正如他指出的那樣，柏拉圖式的分手通常不值得整部電影的情節；儘管伊尼舍林的女妖乍看之下可能會覺得輕微或愚蠢，但有一個非常相關的傷害世界值得探索。請繼續閱讀，一睹麥克唐納悲喜劇幕後的風采。

視聽俱樂部：科林法瑞爾和布萊丹格里森自始至終創造魔法伊尼舍林的女妖，就像他們所做的那樣。他們的選角對你的寫作過程有多少影響？

馬丁麥克唐納：百分之百。這是為他們寫的。在過去的 14 年裡，我們一直想重聚並保持朋友關係，每年都會見面。這是一個希望，但是，你知道，除非我停止懶惰並坐下來繼續實現它，否則它永遠不會實現。我大概七年前嘗試過一個版本，但不太有效，但前五頁只是分解部分。我又回去讀了一遍，保留了那五頁，但為這個劇本去了一個完全不同的地方。我基本上拋棄了之前的所有情節，只是讓分手的悲傷成為這部電影的主題。

AVC：再次與這兩位演員合作，在「彷彿時光不曾流逝」與「從頭開始」之間的合作，讓你感到驚訝的是什麼？

毫米：是的，很大程度是前者。我感覺時間並沒有過去，我們就這樣陷入了其中。我們進行了幾週的排練，與我們之前的排練類似在布魯日事實上，只是滑進去了。回到朋友身邊，共進晚餐，討論場景和角色。這很輕鬆。即使是拍攝的第一天，也就像是老朋友一樣。我認為電影中也有這樣的表現。

AVC：這兩個人正在經歷朋友分手的事實有多重要？這部電影以 1920 年代為背景，將於 2022 年上映，令我震驚的是，男性氣質似乎幾乎沒有改變。男人還好嗎？我離開時覺得男人不好。

毫米：我同意這一點。 [笑] 是的，我認為這可能是真的，可悲的是。但如果有更多這樣的電影，也許會有幫助。但我對此表示懷疑！是的，不說話，不表達自己的感受，懷恨在心，所有這些東西似乎永遠不會消失。我盡量不去這樣做，但它仍然存在於我體內。我不知道，我希望我們作為一個物種能夠變得更好。

AVC：您從根本上試圖解開或理解這兩個角色之間的友誼是什麼？

毫米：這其實是為了描繪一幅分手的真實畫面。悲傷的分手，柏拉圖式的分手，可能像離婚、性關係或愛情關係的結束一樣沉重、悲傷和破壞性。準確地描繪出這種悲傷正是我在電影中想要克服的。

AVC：您如何有意識地認為該特定想法具有普遍性？我想這也是詢問您是否考慮吸引廣大受眾的一種方式？

毫米：我從不試圖吸引很多人。但我確實認為我們在世界各地都有相似之處。你當然不想疏遠任何人。我認為這是一個普遍現象——我的意思是，每個人都確實經歷過分手，無論是哪一方。他們要么拋棄了某人，要么被拋棄了。所以我想我知道痛苦是普遍存在且可以理解的。但男人們的悲傷分手[我哈哈] 不是你真正認為可以賣票的東西。他們可能不會，我們將看看幾週後會發生什麼！但你希望，拍一部美麗、悲傷、有趣的電影將是每個人都可以參與的事情。

AVC：很高興聽到你談論平衡觀點科林法瑞爾 (Colin Farrell) 的角色帕德瑞克 (Pádraic) 和布萊丹格里森 (Brendan Gleeson) 的角色科爾姆 (Colm)，以及您如何將其從 60 轉變為40 票贊成帕德里奇到 49 票——51. 你能談談你是如何做到這一點的嗎？兩者兼顧有多重要分手故事中的人物有關聯嗎？

毫米：我認為排練和與布倫丹交談對於弄清楚[科爾姆]的動機有很大幫助。他的動機不一定是卑鄙或邪惡之類的。我猜他是對的。但是當你嘗試寫劇本或導演一部電影時，我認為你必須了解每個人的想法，並看到他們都是正確的——世界各地的每個人可能都認為他們是對的，但並非所有人都認為他們是對的。所以說實話，試著從每個角色的角度來看這個故事。但布倫丹尤其如此。我們討論過他的開場策略非常嚴厲和殘酷，但這可能不是他想要的。他知道只有這樣才能將訊息傳達給科林。你知道，在第一個場景中，就是把創可貼撕掉。有些問題是由於事後試圖表現得友善而產生的，這為科林的角色打開了認為還有希望的大門。而且沒有希望。

AVC：沒有希望！對我來說最令人心碎的時刻是當帕德萊克說「哦，上帝」時，意識到科爾姆是一個不值得花時間的人。

毫米：噢，好，好。我喜歡那一刻。現在是 [Pádraic] 質疑這個人是誰的時候。你知道嗎，他曾經是個正派的人嗎？

AVC：聽到與演員交談如何改變故事總是令人興奮。無論是劇本還是導演，有什麼讓你感到驚訝的地方嗎？聽起來排練是你必須不斷磨練這種非常精確的關係的地方。

毫米：是的。另外，我常在電影劇本中寫很多停頓。我認為你不應該這樣做！我想我錯過了電影學校的那堂課。 [笑] 但往往是對電影核心台詞的反應。這是一個顯而易見的例子，但當科林法雷爾聽到「我只是不再喜歡你了」時，他花了大約 20 秒的時間才做出反應。而且就在他的臉上。現在，你不能這樣寫。這是演員填補空白的空間。但我認為排練過程和談論它意味著我們知道那個房間就在那裡，會有反應的空間。

AVC：最後一個至關重要的問題。所有的動物有什麼關係？他們是這部電影中的配角嗎？

毫米：我認為他們是主角。在我的下一篇文章中，所有的都是動物。 [笑】那我就不用再跟電影明星打交道了。