加里·奧德曼：“蘭姆總是給人一種不在乎的印象，而且他可能比大多數人更在乎”

【編按：本文含有劇透慢馬第四季。

慢馬如果不一致就什麼都不是。在短短三年半的時間裡，我們已經觀看了 Apple TV+ 驚悚片的四季，每一季都有六集情節緊湊、非常有趣的劇集。英國間諜系列的主角和指南針也是如此（不是最明顯的）道德確切地說，不過是一個指南針）傑克遜·蘭姆（Jackson Lamb）是一位抽煙、喝酒、脾氣暴躁的軍情五處老特工，負責管理斯勞莊園的一群混蛋，他總是需要清洗一下（儘管外表看起來一切都很好）。正如新角色艾瑪·弗萊特（露絲·布拉德利飾）在劇中一開始就直言不諱地說的那樣：該劇已於 10 月 9 日完結，蘭姆是「一個看起來像是在公車上猥褻他人的男人」。

還有偉大的加里·奧德曼，他表示2022年可能會帶著這個角色退役並計劃在節目播出期間一直扮演他，顯然是在和蘭姆一起玩球，對下屬吐口水，比如“他還沒死，你這個白痴”，讓他遇到的大多數人都覺得噁心，只是為了自己的娛樂，而且——尤其是這個季節——僅顯示絲毫暗示照顧他勉強繼承的烏合之眾間諜（尤其是里弗·卡特賴特，由傑克·勞登飾演，也非常精彩）。

視聽俱樂部與奧德曼談論了該劇的最新一季、父子主題、最令人印象深刻的導演壯舉，以及戲劇與喜劇的平衡表演。

《AV 俱樂部》：這部劇在不到幾年的時間裡已經播出了四季，這對於當今電視界的寵兒來說是罕見的。這顯然是一個時間承諾。你為什麼總是回到這個節目，特別是傑克森？

加里·奧德曼：嗯，是的，我非常致力於這個節目。我認為這是我職業生涯的亮點。 這是一個很棒的角色，[並且擁有]很棒的素材，我們每次都會盡最大努力予以尊重。事實上，這樣做的好處——以及這樣做的驚喜——就是我們擁有的這種公司感覺。就這個意義上來說，這是我最接近劇場、擁有一家公司的經驗。就好像你有自己的陰謀一樣。你們是一夥的，知道嗎？你在一個俱樂部裡。我非常喜歡他們。他們是一群令人驚奇、非常可愛的人，我認為他們已經扮演了這些角色，而且做得非常好。因此，就純粹的日常工作而言，這不是一件苦差事，也不是一種困難。我喜歡和他們在一起。我認為這是血統的東西。你知道，我們在戲劇和喜劇方面取得了平衡。傑克森是一個奇妙的創造。我的意思是，當然，我發揮了我的想像。但在書頁上，在書中，這些人物全都出自米克‧赫倫的腦海。祂給了我們一個美妙的宇宙。

AVC：這一季的一大主題是父親和兒子，或是家庭和找到的家庭。你認為傑克森儘管氣勢洶洶，卻把他的工作人員視為他的孩子嗎？

去：是的，有一種父親般的事情正在發生。我的意思是，作為加里，我就是這樣看待他們的。你可能會說，喬納森（喬納森·普萊斯，飾演大衛·卡特賴特）和我是一位年長的政治家。如果你願意的話，我們是退伍軍人，也是做這件事最多的人。劇中的許多年輕演員，我看著他們中的一些人就像看著我自己的孩子或什麼的，你知道我的意思嗎？是的，蘭姆的特點是他總是給人一種他不在乎的印象，而且他可能比大多數人更在乎。里弗·卡特賴特（River Cartwright）身上肯定有這樣的元素。他看到了River的潛力，認為他可以成為一個非常好的間諜。但他內心的一部分可能希望里弗不要成為間諜並追隨他的腳步，因為間諜遊戲確實讓蘭姆陷入困境。但然而，還有他所鄙視的家庭和大衛·卡特賴特的包袱，所以他一直都在提醒著這一點。這就是美味的雞尾酒，你知道嗎？但[他]在很大程度上是這些功能障礙孩子的父母。

AVC：說到喬納森·普萊斯，也許本季我最喜歡的場景是你、他和薩斯基亞·里夫斯在墓地裡。當他曾經是你的老闆時，你幾乎表現得像他的老闆。在那個場景中工作感覺如何？

去：嗯，拍攝這個場景是一場噩夢，因為我們的天氣非常糟糕。這是停止和開始，停止和開始，停止和開始。所以我們就在外面，然後下雨了，然後我們必須跑去尋找掩護，因為我們不能弄濕頭髮、化妝品和服裝。然後太陽會出來，雲彩會來，你知道…雨會開始，雨會停。因此，對於拍攝來說，這是非常令人沮喪的一天。但場景本身非常有趣。這真的是擲骰子。對蘭姆來說，這是一個遙遠的機會。他希望這座墳墓能夠觸發任何類型的記憶或讓卡特賴特開口說話。蘭姆感覺到或知道這個女孩是[大衛]的女兒。我認為他已經接近解決這個問題了。所以，對蘭姆來說，這是非常狡猾、非常狡猾的。

AVC：您認為這部劇或來源材料是如何處理大衛與癡呆症作鬥爭的？

去：是的，再說一次，米克·赫倫非常聰明。讓一個擁有如此多秘密的男人患上癡呆症，這不是很棒嗎？你知道，間諜不會把事情寫下來。他們能記得。給他一個間諜大師，就像他那個時代一樣，讓他失去記憶，這真是一個絕妙的手段。然後，當然，我們想知道，因為他是一位如此出色的間諜，如此傳奇：這位老人是在假裝嗎？這是一種行為嗎？這是真的嗎？因此，這種動態也在發生，我認為這非常好。我認為喬納森演奏得非常好。非常感人。這是非常悲傷的。

AVC：本季另一位出色的演員是克莉絲汀史考特湯瑪斯，她飾演戴安娜塔弗納。傑克森和戴安娜表面上看起來很不同，但他們是同一條船上的人。他們都感覺有點不受尊重，都有點低於他們應該得到的水平。您能談談這些相似之處嗎？

去：你知道，當別人在下跳棋時，蘭姆卻在下棋。我認為，如果有人在這個水平上與他齊名，那麼可能就是塔弗納。我想他認識到她確實很聰明，但她代表了所有的傲慢，不是嗎？還有所有那些自戀和所有那些官僚主義的廢話。當然，她是一位出色的陪襯，一位可愛的陪練夥伴，並且竭盡全力。我認為他有點尊重這一點，你知道嗎？

AVC：亞當·蘭德爾整個賽季的指導都非常出色。他有沒有一個瞬間讓你印象特別深刻？

去：他是個明星，不是嗎？亞當·蘭德爾非常非常有才華。我發現他——我想我們都發現了他——很高興。但有一個場景我覺得非常精彩。你知道墜機事件發生後，當他們佔據河流時，當他們攔截那支車隊時嗎？ [第六集中]有一個鏡頭從大樓裡一直下來，然後進入弗萊特打電話、談話的特寫鏡頭，這都是一個連續的鏡頭。無人機從建築物頂部落下，攝影師捕捉到穿著凱夫拉縴維的無人機，這樣他就不會被刀片砍成碎片，然後將無人機作為手持攝影機，然後進入特寫並跟隨 Flyte 。這就是亞當想出的辦法。再看一遍，就沒有剪輯了。這是攝影師在半空中捕捉無人機的聲音。