（左起）安迪加西亞(Andy Garcia) 飾演比利(Billy)、阿德里亞阿霍納(Adria Arjona) 飾演索菲亞(Sofia) 和格洛麗亞埃斯特凡(Gloria Estefan)飾演英格麗德(Gaz Alazraki)新娘的父親。 照片：華納兄弟影業
歡快、充滿活力和文化精確的重新想像——無論是 1950 年優雅的原版還是 1991 年搞笑的翻拍版——Gaz Alazraki 的新版本都以憂鬱的暗流開始。作為當代之父，富有且受人追捧的佛羅裡達建築師比利·埃雷拉（安迪·加西亞飾）帶領觀眾踏上一段由深褐色照片和顆粒狀家庭視頻組成的甜蜜旅程，在畫外音中回憶起他作為一名勤奮的古巴移民的驕傲過去。
比利的記憶主要是關於他與親愛的妻子英格麗德（格洛麗亞·埃斯特凡飾）的愛情婚姻，英格麗德是一位充滿愛心且同樣勤奮的配偶。雖然你能敏銳地意識到在這幸福美滿的場景中他聲音裡有輕微的哀嘆，但今天的突然變化——這對多刺而痛苦的二人現在面對著一位夫妻治療師——仍然讓人震驚。這是一種意想不到的基調轉變，迅速要求觀眾屈服於具有新穎想法的全新翻拍作品，該翻拍作品承諾開闢自己的道路，打造一部迷人的浪漫喜劇，頌揚婚姻幸福和堅韌的家庭紐帶，儘管困難重重。
事實上，阿拉茲拉基和編劇馬特洛佩茲從一開始就為我們提供了一個大膽而複雜的模板，重新定義了經過考驗的真實概念。歐神父fT他新娘透過多元化的拉丁裔鏡頭，充滿活力和智慧。在這裡，傳統的父親形象飽受女兒即將到來（而且非常昂貴）的婚禮的折磨，不僅必須接受他的後代自信的女性氣質和自主權，而且還需要拋棄他作為傳統丈夫的舊方式，並發現它的意義是什麼。但比爾能否在緊迫的時間內完成這一切，並在英格麗德想要的未來的相互包容和冒險的生活中與她相遇呢？
出於完全正當的理由堅持離婚——想像一下，一個富裕的退休年齡丈夫根本不會和你一起去希臘——頭腦冷靜的英格麗德並不這麼認為。但無論如何，當他們親愛的索菲亞（阿德里亞·阿霍納飾）從紐約大學法學院回來，帶著一份有希望的墨西哥工作機會歸來，並宣布與繼承人阿丹·卡斯蒂略（當迭戈·博內塔飾）訂婚時，兩人決定對即將到來的分居保密。和馬塞拉（分別是佩德羅·達米安和勞拉·哈林）撫養長大。
這張混亂的畫面中還有索菲亞截然相反的妹妹科拉（伊莎貝拉·默塞德飾），她是一位有抱負的設計師，她沒有上大學，而是渴望推出自己的前衛時裝系列。如果沒有忙碌的婚禮策劃師，什麼樣的高調婚禮才能算是完整呢？在這裡，榮譽屬於克洛伊·法恩曼(Chloe Fineman) 飾演的娜塔莉·萬斯(Natalie Vance)，她是社交媒體上著名的影響者類型，介於善意但無知的局外人和可能是騙子的卑鄙白人女士之間。這是法恩曼帶著健康笑聲所擁有的一條棘手的鋼絲。
這肯定是一個擁擠的畫布。但阿拉茲拉基和洛佩茲愉快地將所有成分融入到代際衝突、文化衝突、父權制高人一等和國內混亂的激烈火鍋中，讓古巴和墨西哥文化的獨特性在他們的拉丁掛毯中閃耀，由製作設計師呈現Kim Jennings 的華麗套裝。加西亞在本質上更接近斯賓塞·屈塞刻薄、冷漠的父親，而不是史蒂夫·馬丁的瘋狂角色，加西亞通過他有機的銀幕魅力，使這個同名角色非常屬於他自己，而埃史特凡則奇妙地轉變為一個不畏懼追隨內心慾望的任性女人。
科拉和索菲亞之間的姐妹情誼也豐富了這幅畫面，這兩位鼓舞人心的年輕女性隨著她們逐漸欣賞和認可彼此的差異，彼此變得更加親密。這一切的最終結果有點我盛大的希臘婚禮還有一點瘋狂富有的亞洲人在精神上；服裝設計師Caroline Eselin Schaefer 的奢華作品提升了華麗的整體效果——索菲亞的露腰套裝尤其令人驚嘆——作曲家Terence Blanchard 豐富的爵士節奏配樂和電影攝影師Igor Jadue-Lillo 的專注鏡頭，透過令人眼花撩亂的迷宮、單一的鏡頭推進了電影的暴風雨結局。
但這個傳奇真正溫暖人心的是比利和亞當最終的結合，前者向後者學習當代丈夫應該追求的風度。這一發展顛覆了先前電影的劇本，令人信服地斷言年輕人也可能在一兩件事上是正確的，以及犧牲移民的孩子可以（或應該）被允許追隨自己的夢想的觀念。這個可愛的細節彌補了影片其他地方的一些缺點，例如劇本對科拉的性取向和對伴娘的吸引力的令人沮喪的小心翼翼。這個建議是有的，但感覺就像是工作室會議室裡的某些勢力在暗中希望你不會注意到它。當然，並不是每個同性戀故事都必須是異性戀出櫃故事。但在科拉所處的傳統世界中，所表現出的秘而不宣的靦腆感覺就像是一個失誤。
但不要誤會：這新娘的父親仍然是翻拍的最佳場景，對一部經典作品進行深情的具體和熱烈的普遍演繹，帶著新的東西走在熟悉的過道上。
Rosana 
Rosana 
Rosana