「我仍然看到螺旋」：如何漩渦終於上電視了

“這真是一個奇蹟，我們都活了下來。”照片：Junji ITO，小學館/Production IG, LLC

本文最初於 9 月 5 日發表，並已提前更新漩渦的首映。

五年來，更新漩渦，這備受期待動畫改編自伊藤潤二廣受好評的漫畫，進展緩慢。 2019年被嘲笑的超自然恐怖會重見天日還是會被捲入取消渦流？事實證明，聯合製作人 Adult Swim 和 Production IG 花了很多時間來完善這部恐怖動畫的曲折——從每個出現的怪異螺旋開始。這個時機也無濟於事：新冠肺炎 (COVID-19) 大流行有可能使這部劇徹底脫軌。

「疫情使該劇的製作完全停止了近一年。這是影響最大的一次。「我們的工作人員規模很小，所以即使有幾個成員及其家人病重，對製作和我們的士氣都是巨大的打擊。讓這部劇起死回生非常具有挑戰性。

然而，他們的努力已經取得了成果。動畫化的漩渦，由動漫資深人士永濱浩執導（Mushi-Shi），看起來既令人難以置信又非常可怕。沒有多少動漫如此忠實於他們的漫畫源材料，以至於他們願意將圖像完全呈現為黑白，並且從成人游泳向我們展示的新預告片和其他圖像來看，動畫質量肯定看起來花了五年或需要更長的時間才能正確。「我們的目標是盡可能接近真正令人不安的東西，這是伊藤老師在他的大部分作品中所做的，但我們在之前的動畫改編中沒有感受到，」德馬科說。

這個字翻譯成“漩渦”、“漩渦”或“漩渦”日語。在伊藤的三卷本漫畫和劇中，這些形狀出現在沉睡的黑樓町小鎮隨處可見——水中、牆壁上、雲中、頭髮中、人物臉上，以及（不要劇透太多，但最終）作為角色本身和超越。這個故事圍繞著青少年 Kirie 和她的男朋友 Shuichi，他們首先註意到了惡魔的螺旋。

正是它們的出現使得漫畫和劇集在視覺上如此引人注目。一開始是女孩額頭上的奇怪的新月形疤痕，然後扭曲並長大，吞噬了她的半張臉甚至更多：它吞噬了她的右眼球，只有在最好不要破壞這一切的時候才結束。螺旋是永不滿足、無情且包羅萬象的。它們也會讓人發瘋。在某種程度上，他們成為了完美的恐怖“怪物”，顯然是伊藤在畫他長大的長而棱角分明的日式房屋時想出的。困境為了他們的生命或逃跑，這種現像只會升級。

「我仍然看到螺旋。每個參與該節目的人都這樣做——數以百萬計的人，」德馬科說。在開始製作之前，他的團隊甚至在神社進行了祈福，以抵禦任何超自然力量。「沒用！毫不誇張地說，我們所有的員工都堅信我們的專案受到了螺旋式的詛咒。它的誕生真是一個奇蹟，我們都活了下來。

照片：Junji ITO，小學館/Production IG, LLC

這個想法其實來自 Flying Lotus，他是 DeMarco 的朋友，也是 Adult Swim 的長期配樂合作者。 “當我告訴他我們即將達成製作這部劇的協議時，他說‘你應該用黑白的方式來製作’”，德馬科回憶道。「我認為這是一個了不起的想法，並在我們關於該劇的第一次會議上向長濱提出了這個想法。他說他實際上一直在考慮同樣的事情，而且他很高興我提出了這個建議。

它創造性地再現了伊藤漫畫的外觀。為了實現這一目標，動畫師結合了傳統動畫和動作捕捉：「Nagahama 的想法是使用動作捕捉並在 CG 中建立所有內容，然後重新繪製所有這一切，他認為這將使動畫師能夠處理伊藤老師的線條工作，這是非常詳細的，」德馬科說，而該節目最終比團隊希望的要昂貴得多，而且耗時得多。「製作黑白節目的決定最終是一個巨大的生產問題，但顯然它看起來很棒。

說實話，實在太噁心了！舌頭扭曲，龍捲風撕裂街道，天空凝結成黑暗，人們不分青紅皂白地死去——有些人死於螺旋本身，有些則死於它們所產生的集體瘋狂。預告片以單色呈現了人間地獄，從 90 秒開始，人間地獄就被描繪得相當清晰。

漩渦共四集的節目將從明天（9 月28 日）上午12:30 開始，每週六晚間在Adult Swim 的Toonami 區播出。配音加演將於下週四晚間播出，從 10 月 3 日開始。