照片：伊麗莎白莫里斯/SHOWTIME
比爾·格利(Bill Gurley) 在機場停機坪上與特拉維斯·卡蘭尼克(Travis Kalanick) 交談，欣賞著矽谷成功故事所擁有的私人飛機的美景，比爾·格利(Bill Gurley) 將自己比作菲爾傑克森(Phil Jackson)，這位芝加哥公牛隊教練在脾氣暴躁的球星邁克爾喬丹(Michael Jordan) 的帶領下帶領球隊六奪NBA 冠軍。比爾告訴特拉維斯，傑克遜圍繞喬丹建立了一個體系，隨著這位後衛成為超級巨星，“他不再需要菲爾的聲音了。”這個類比是一個很好的類比，只是比爾的描述方式不同而已。山姆史密斯的標題喬丹規則是球隊第一個冠軍賽季的非凡編年史，其中提到喬丹以他的方式打球自己的規則，而不是傑克遜試圖圍繞他建立的系統。喬丹已經是籃球界最偉大的明星，而在史密斯的敘述中，公牛隊在贏得全部冠軍之前一直是一支悲慘且功能失調的球隊。傑克森是管理自負的大師，但他們無法被束縛。
比爾願意認為他是菲爾傑克遜類型的人，正在帶領他的喜怒無常的明星走向輝煌，但如果他是那個人，那他就幸運了。實際的菲爾傑克遜在那個賽季致力於複雜的“三角進攻”，徒勞地希望喬丹可能願意參與其中。他的一點表演並沒有說服特拉維斯向他尋求建議。特拉維斯完全處於“你知道什麼很酷嗎？十億美元” 模式，將私人飛機視為廉價的輕木飛機模型。他追求的是拉里·埃里森的錢。傑夫·貝佐斯的錢。伊隆馬斯克有錢。當比爾講述勒布朗·詹姆斯拒絕銳步支票的故事時，他似乎沒有在聽，因為他知道自己的價值。比爾將支票寫給他。任何其他的投入即使不是徹頭徹尾的背叛，也帶有直升機式育兒的味道。
他想給崔維斯一個溫和的建議：不要在拉斯維加斯的員工聚會上花費數千萬美元。 「X to the X」派對（Uber 正式稱之為「私人技術會議」）佔據了本集的大部分內容，這是有充分理由的。在上週的節目中，我談到如何超級泵送較少社群網路比華爾街之狼，儘管特拉維斯更渴望馬克·祖克柏的隨意反社會人格，而不是喬丹·貝爾福特的橋樑和隧道民粹主義。本周有兩個時刻令人迴響華爾街之狼：首先是黨本身的失控性質，這反映了老闆不喜歡為員工（或他自己）設定限制的「努力工作、盡情玩樂」的理念。他們一起詐騙，他們應該因此而得到獎勵，無論是樂隊和妓女在辦公室裡遊行，還是從酒店窗戶往擁擠的游泳池里扔一個小桶。第二個是特拉維斯在維加斯的「核心價值」演講，這可能看起來像泰德演講或蘋果會議演講，但更像貝爾福特在斯特拉頓奧克蒙特抓住麥克風並激勵他的員工。
比爾不是白痴。他預見到它的到來，因為他以前見過它。在這一集中最尖銳的交流中，他與初級合夥人分享了他對創始人的了解：
「當我年輕的時候，我曾經認為他們都是耶穌基督，因為他們的追隨者從未質疑過他們。他們創造了實際的、可證明的奇蹟。然後我開始發現他們中的一半確實站在天使一邊，一半是大衛·考雷什的某種版本。
“你現在如何看待分裂？”
「哦，他們都是科雷什人。訣竅是逃離邪教並在他們將其燒毀之前離開該院落。
比爾暗示了特拉維斯等矽谷「顛覆者」的一個重要觀點：他們渴望顛覆整個經濟部門，例如計程車和計程車行業，但他們不一定會用可持續的商業模式取代它們。他們是確實沒有用對員工和客戶長期有利的模式來取代它們，特拉維斯和他的智囊團正在尋找新的方法來敲詐勒索。隨著優步準備進軍紐約市——這有望成為其最大的挑戰，也是其在美國乃至全球取得成功的門戶——人們夢想著在高峰時段，當乘車需求超過供應量時，「大幅」定價。計程車系統缺乏按需定價的彈性。
它還缺乏道德透過法外手段消除威脅的靈活性（和技術複雜性）。 《X to the X》中，弗雷德·阿米森(Fred Armisen) 飾演埃里希·英格蘭(Erich England)，他是俄勒岡州波特蘭市的一名執法檢查員，他創造性地通過向司機發出傳票並扣押他們的汽車來試圖減緩Uber 在該市的發展。在舊金山，比爾的資金、奧斯汀的實地侵略性和一點點企業創造力的結合足以確保司機並征服這座城市，但獨特的情況需要獨特的解決方案。對於特拉維斯和他的團隊來說，對抗埃里希的票務和拖車系統的優步司機的解決方案是以牙還牙，根本不讓他搭車。這涉及使用一種名為 Greyball 的數位工具來識別像 Erich 這樣的個人乘客並拒絕為他們提供服務。
灰球的部署和維加斯的派對可能是兩個獨立的敘事線索，但該劇將它們尖銳地並置在一起，作為令人震驚的魯莽企業文化的標誌。該劇對臭名昭著的「緊急，緊急」全公司電子郵件的時間安排做了一些捏造，該電子郵件實際上是在邁阿密派對而不是維加斯派對之前寫的，以及特拉維斯和埃米爾向安吉口述電子郵件的場景。但它讀起來肯定不像是一份清醒的文件，而且將其發送給所有員工而不立即洩露給媒體的想法既天真又暗示了特拉維斯的個人崇拜。他對待員工就像對待門徒一樣，把他的登山寶訓變成了一場憤怒的酒桶。接下來的宿醉將永遠伴隨我。
• 儘管超級泵送當然，它不屬於特拉維斯的信徒，但它確實像他一樣對那些支持出租車和出租車行業的哭泣的政府官員表示蔑視。正如所描述的，英格蘭在波特蘭粉碎 Uber 的計劃不僅對司機非常不公平，而且在執行過程中也自鳴得意。
• 昆汀塔倫提諾的旁白看似有趣，但它的使用卻是零星的，感覺與劇中的其他部分格格不入。一個無所不知的講故事的人擁有一種有效的“上帝之聲”品質，但對此的第一反應不應該是：“等等，現在誰在說話？”
• 與數十億,超級泵送充滿了對流行文化的辛辣參考。在這裡，特拉維斯稱交通機構「比美國的部落更亂倫」。拯救並且操你的可能性是原來的兩倍。在預測他的手下不會向媒體洩露消息時，他說，“他們會讓沉默的鮑勃看起來像特雷西·弗利克一樣健談。”
• 在特拉維斯粗暴地離開她去找另一個女人後，安吉的台詞擊中目標：“我想我只是你的種子輪。”
• 當崔維斯（Travis）在與加比（Gabi）視訊通話的背景中加入碧昂絲（Beyoncé）和 Jay-Z 時，我的思緒立即轉向場景在茫然和困惑一個剛畢業八年級的孩子偶然向他的朋友提到他在酒品商店買了「六瓶」。
• 如果您想閱讀完整的緊急電子郵件—您應該這樣做，因為它很混亂—Vox 上仍在播放，以及一些很好的背景。
Philomena 
Philomena 
Philomena