在杜魯門·卡波特身邊的眾多女性中，喬安妮·卡森也許是最奇怪的一個。並不是因為她看起來與周圍優雅的天鵝有點格格不入。冷血作家，但因為她只看重杜魯門的才華。
在宿怨：卡波特與天鵝隊,作家喬恩‧羅賓‧貝茲（Jon Robin Baitz）過於偏向於這樣一種觀念：著名作家的第二任妻子今夜秀主持人約翰尼·卡森的狀態相當不穩定。我們看到了幾週前她主持的不拘一格（而且暴力）的感恩節晚宴，當卡波特殘酷地指出約翰尼在著名的化裝舞會上的花心行為時，她是多麼受傷，在倒數第二集中，「美麗的寶貝，」我們看到了喬安妮在杜魯門生命的最後幾個小時為拯救他所做的徒勞的嘗試：當她發現杜魯門漂浮在水中時，她一頭扎進她的游泳池，護理他復活，然後，看到他可能已經走得太遠了，打電話並掛了起來撥打 911，不確定任何外部幫助是否會對杜魯門（或她）有任何好處。那些痛苦的時刻是重新評估喬安妮的世界的關鍵世仇，這是莫莉·林沃德（Molly Ringwald）所喜歡的——作為一名演員、作家和翻譯家，她長期以來一直受到卡波特作品的啟發。
拍攝泳池場景感覺如何？
這非常具有挑戰性，因為我必須穿著所有衣服跳進去。我穿著高跟鞋；我留著這根不屬於我自己的頭髮。然後試著把湯姆霍蘭德從泳池裡拖出來……我只能想像現實生活中的情況。在某個時刻，我想，我只是不知道我該怎麼做。湯姆必須假裝自己完全死了，或至少完全失去知覺。這確實很不容易。
然後喬安妮撥打了 911，但沒有接聽。我們看到她為杜魯門倒了一杯飲料後凝視著太空。你能告訴我你是如何理解她腦子裡發生的事情以及她當時正在做什麼樣的計算的嗎？
她撥打了 911。 他們接聽後說：“您有什麼緊急情況嗎？”在她的腦海裡，她看到了整個事情：看到他們到來，看到他們使他復活。她看到這一切一次又一次地發生。她意識到他已經走得太遠了。那沒關係。喬安妮認為他真的不想再待在那裡了。所以她基本上決定讓他走。不殺——她不想殺他。但她只得放他走。所以這就是我玩的。
玩起來是一件很難的事情。
是的，確實如此。而她對此也確實很矛盾。有一個場景是，她給他倒了飲料，冰塊完全融化了，所以你意識到這種情況已經持續了一段時間了。她正盯著外面的蜂鳥。她在等待，並認為如果她等待足夠長的時間，事情就會發生。這真的非常非常令人心碎。
這真是一個令人受傷的時刻。
能夠看到整件事情真是太強大了。每個人都在向喬安妮開槍，說：“哦，自從她離婚後，她就不一樣了！” “噢，她真是太古怪了！” “哦，她很古怪！”巴拉，巴拉巴拉。你看她有一種非常令人心碎的清晰度。整個過程，就像她一直在思考，最後，當她說：「就是這樣。只有他和我，」她聽起來一點也不像古怪的喬安妮。她聽起來完全腳踏實地。
那一刻有一種莊重感。這讓我希望這部劇能夠跟隨他們的故事，因為關於發生的事情、關於骨灰、關於祈禱得到回應……
我知道，在節目中，她說這只是一遍又一遍地寫的一件事。我是那些感覺像的人之一祈禱得到回應可能會出現在某個地方的盒子裡。我不知道我是否只是想相信這一點。我確實認為它可能會在幾年後出現。
在擔任這個角色之前，您對卡波特和他的天鵝了解多少？
其實我知道很多。我三歲半的時候第一部戲劇叫做草豎琴。這是一部根據杜魯門·卡波特的故事改編的社區戲劇。所以我在認識蘇斯博士之前就認識他了。隨著年齡的增長，我開始閱讀他的書，他成為我最喜歡的作家之一。我已經讀過《巴斯克海岸》和有關女性的書籍，所以我真的很興奮這部電影真的要拍了，更不用說我會參與其中了！
在此之前您對喬安妮了解多少世仇？
我不太了解，因為她不是官方的「天鵝」。她稱自己為“醜小鴨”，當然，她不是。她其實很漂亮。而且她看起來一點也不像我！我認為她非常非常美麗。很難找到有關她的資料。強尼·卡森的第三任妻子名叫喬安娜·卡森，讓我的研究有些混亂。但我最終還是找到了一次採訪，這樣我就能聽到她說話的方式。她來自加州，我也來自加州，所以我覺得我的口音沒問題。我認識一些認識她的人，他們說她非常友善並且非常有教養。就她與杜魯門的關係而言，我認為那部分是準確的；到最後，他們都被拋棄了。喬安妮與強尼離婚，這使她陷入了可疑的社會領域。然後杜魯門做了他對其他女性所做的事情，所以她們在一起了。但歸根究底，我確實是在進行詮釋。我正在為那個故事服務。
我喜歡你用這個詞養育因為我們不鼓勵將這個詞與其他天鵝聯繫起來。
一點也不。喬安妮確實是杜魯門的朋友。我認為她絕對愛他並且比任何人都更相信他的天才。她理解他是一位藝術家，並想盡一切努力來促進這一點。我昨晚剛看了庫爾特·馮內古特的紀錄片。看到他的第一任妻子簡真的很有趣，她非常相信他的寫作，並覺得他應該這樣做比其他任何事情都重要。她鼓勵他辭去通用電氣的工作，並說：「你是個天才！你真是個天才！有時候，作家真的需要那個人。不幸的是，就杜魯門而言，他已經陷入了毒癮的痛苦之中，所以她做什麼都無關緊要。他已經走得太遠了。但她嘗試了。
你確實能感覺到，離婚後，喬安妮發現自己的使命是將杜魯門視為一種伴侶。
這部劇並沒有太多關注這一點。它基於貝比和杜魯門之間的聯繫。但喬安妮和杜魯門一起做所有事情。當我看到他們的照片時，他們戴著相配的軟呢帽。多年後，她一直保存著他的骨灰。她寫了一本書，他為她編輯了它——就像重寫了句子一樣。他們以一種你在劇中看不到的方式支持彼此。
我不能讓你離開而不說我有多喜歡你對菲利普貝松小說的翻譯與我同眠。
聽到這個消息我很高興。這確實意義重大。我真的很努力地把它做好。
您作為作家和翻譯家的工作是否滲透到您作為演員的工作中？
翻譯基本上是在非常嚴格的參數範圍內進行寫作。它確實讓你思考文字的重要性。它讓你理解這種努力。我可能比任何所謂的天鵝都更了解這一點。我認為他們並沒有真正考慮過杜魯門的寫作以及它對他真正意味著什麼。他們喜歡他的名氣，喜歡他的俏皮話，但他們不認為他是藝術家。喬安妮做到了。
我真的非常非常欽佩杜魯門·卡波特。他的寫作以及他的個性的一部分。他可能非常殘忍，但事實是他幾乎沒有人的時候外出。有一個著名的故事，諾曼梅勒和他一起走進愛爾蘭酒吧，並認為他, 梅勒，就要挨打了。杜魯門只是帶著他的皮毛、他的帽子和他的態度走進來，沒有人靠近他。只因為他有那股瘋狂的自信。
本次訪談經過編輯精簡。
Philomena 
Philomena 
Philomena