框架梅·卡拉馬維(May Calamawy) 記得,她曾試圖不被哈薩克(破壞性嫉妒)和邪惡之眼的想法所吞噬,這兩者共同構成了第二季《3riana Grande》的支柱,但德娜·哈桑(Dena Hassan) 被法學院錄取,並隨之而來的脫髮(故事情節的靈感來自卡拉馬威自己的斑禿)。 「我會去看治療師,他們會說,你知道這一切都取決於你賦予它的力量,」她說。 「但我是伴隨著它長大的;它已經完全在我體內編程了。很多時候,有人稱讚某件事,但它卻失敗了或被破壞了。
和框架的第二季現在,卡拉馬威正在 Hulu 上直播,她正在思考如何調和伊斯蘭教傳統與她現在的身份。這位巴林演員在過去三年裡自稱為“游牧者”,在疫情中找到了生活的規律,也找到了家。封鎖期間,她正在洛杉磯拜訪朋友和家人。所以她留下來了。 「科羅娜讓我做出了一個簡單的決定,」她在我們的 Zoom 談話中說道。這是她多年來第一次再次找到規律:早起為自己找時間,然後與小侄子們一起冥想、寫日記、祈禱。她還與家人就阿拉伯社區中猖獗的反黑人問題進行了艱難的對話,並渴望講述穆斯林婦女的故事,這些故事不僅僅是她們所處的框框。
製作一個關於自己斑禿的劇集是否感覺很可怕?
我不想,我有點傷害自己,就像,為什麼會發生這種情況?我感覺很好,也感覺很糟糕,因為我知道有人失去了整頭頭髮。所以最重要的是,我覺得我應該要感激。德娜扮演的角色思考的不僅僅是膚淺的事情,然後她坐在那裡,對自己的頭髮感到壓力。
有幾天,這很奇怪,人們就像,「我們現在就去拍攝禿頭的地方,」我當時想,啊。我的一個朋友說,哦,他們在那個[禿頭]部位做得非常好。我當時想,「你是什麼意思?這是真的。 [笑了。] 我剛剛向人們隱瞞了這一點,但現在我處於這樣的境地:如果我得了一次脫髮,我會說,現在就擁抱你的脫髮吧,它就是這樣。
在最近的一次採訪中風格,你說德娜的故事情節讓你渴望講述更多和分享更多。那飢餓是什麼?
我們——阿拉伯穆斯林女性——的人數仍然很少,以至於你可以以這種公開的、象徵性的方式成為「聲音」。如果我不將我的經歷與背景聯繫起來,那麼它就會突然被歸咎於每個阿拉伯穆斯林婦女,但事實不應該如此。這是我們面臨的集體負擔。我不是中東或阿拉伯穆斯林婦女的代言人。
尤其是與框架,很多人感覺自己沒有被它所代表,並且對此有問題。事情是這樣的:我愛那。但當你覺得我們正在對阿拉伯人發表籠統的聲明而進行攻擊時,就會感到窒息。我們的父母經歷了許多未確診的殖民創傷,因此他們對中東給予了許多保護,因為中東被視為落後或落後。有人認為我們正在用我們正在做的事情來揭露這些髒衣服。人們越覺得自己沒有被代表,就越生氣框架,我越是這樣,哦,這是渴望你分享你的故事,那麼……我希望阿拉伯人和穆斯林阿拉伯人有這種經歷,因為在我看來,成為穆斯林沒有一種方法。尤其是女性,她們需要這種代表來感到被看見和被接受,並擺脫許多羞恥感。
你認為為什麼這部劇仍然迴避像拉米一樣探索穆斯林女性的性行為?
我不知道是它避免了它還是它還沒有達到它。該劇以拉米為背景,但自然地,如果沒有他周圍人的視角,就無法講述他的故事。這是我們在接下來的幾個賽季中談論的事情。
我記得第一季與性羞恥和德娜對她的身體有很大的關係,想要感覺美麗和被接受。我在成長過程中經歷過這樣的事。所以這對我來說是一種宣洩,而且很有趣,但我記得告訴拉米,“我不希望這個節目是關於她做愛和發現性的。”我們在很多很多方面都已經過去了。
我個人不希望第二季只是關於一個男人。我想展示我們如何在生活的不同領域為女性提供代理權。這不僅僅是透過男人和你的身體,還透過工作以及你如何讓自己站在那裡並佔據空間。
當我們看到一個穆斯林婦女完全放棄伊斯蘭教並可以做任何她想做的事情時,人們會說,好吧。但我一直感興趣的故事是一位穆斯林婦女,她仍然信仰伊斯蘭教,接近真主,對伊斯蘭教有自己的解釋,但在性和其他方面也得到了解放。對此仍然有一點迴避。
我在巴林長大,並沒有像現在這樣接受伊斯蘭教教育。它是如此基於恐懼,並且零聯繫;這是機械師。當我 25 歲的時候,我搬家了,我媽媽去世了,我身上的某些東西消失了。我的精神聯繫就這樣切斷了。這幾乎就像我是為我媽媽做的。那個世界充滿了羞恥和恐懼,讓人覺得有些不對勁。我不喜歡待在自己的身體裡。我不接受自己,我不得不暫時離開宗教並探索其他實踐。
最近我又重新對伊斯蘭教產生了好奇。有時我會質疑,當人們對穆斯林婦女進行性探索或做《古蘭經》認為是錯誤的、非法的事情時感到憤怒,因為有時正是你所做的這些事情讓你更接近真主。在性方面了解自己可以讓你更接近上帝。我理解如果有人聽不懂,他們可能會說,Astaghfirullah,這是非法的。我理解這一點,我可以為此保留空間,但我想說的是,有一個世界會引起女性的共鳴。肯定有一個必要的空間,讓女性想要感覺自己可以成為自己,探索自己的需求,同時仍透過伊斯蘭教轉向上帝。
現在媒體上正在對種族問題進行清算。當您搬到紐約時,您是否對穆斯林的定型方式以及所扮演的有限角色感到額外的焦慮?
這很有趣;我只是從正面的角度思考我來自哪裡。我以一種非常戰略性的方式思考,這可能是我必須闖入的方式,使用阿拉伯語並扮演這些角色,然後我才會被視為,你知道,傑西卡。我意識到了這一點,這對我來說不是問題。我對此並沒有產生任何情緒。但因為都是小角色,所以我沒有太多的空間去發掘角色的層次。即使我嘗試過。我有一個角色,我以一種更堅強的方式進行試鏡,我對自己的選擇有信心——[角色]正在與伊斯蘭國合作——然後當我們進去拍攝時,他們告訴我進去用不同的策略。他們就像,她實際上很害怕並且不確定。這讓我很沮喪,也是一個轉捩點。我告訴我的經紀人我不想再擔任這些角色了。
雖然拉米沒有完全深入探討這一點,但它暗示了中東和南亞如何存在反黑人問題。馬赫沙拉阿里角色在節目中輕輕地喊出來。
我很欣賞當人們觀看幾集時,他們注意到對阿拉伯社區中普遍存在的反黑人的批評,我喜歡酋長是黑人,因為有時感覺 - 嗯,很多時候它感覺阿拉伯人幾乎感覺自己對宗教有權威,因為《古蘭經》是阿拉伯語的。但事實並非如此。
和其他人一樣,這段時期無疑給了我更多的動力去進一步教育自己。我必須和我父親交談,我總是告訴他,“你在埃及長大。”我爸爸是金髮女郎,他是白人。他從來不需要面對任何事情——除了他的名字叫穆罕默德,沒有其他任何事情——沒有微侵犯,沒有涉及種族的情況。所以他很容易發表評論,我愛他,我的父親令人難以置信,博學多才,但有時他讓我感到震驚。
最近在一次家庭聊天中,他說,“梅正值這個年紀,她喜歡為別人而戰”,我就想,你在說什麼?我很感激我能夠透過我正在做的閱讀來與他交談。他確實有一些我不同意的觀點,如果我至少能讓他開開眼界的話,我這段時間就會有成就感了。就像每個人一樣,當你開始意識到,為什麼我沒有早點接受更多關於這個主題的教育時,你會感到沮喪。但再說一遍,我們現在都在學習,而且是集體學習,感覺充滿希望,比過去更有希望。
當你框架似乎是在取笑美國穆斯林僑民的荒謬,以及那些因為沒有更好的詞而信奉伊斯蘭教「捷徑」的人?或者這只是對一個出軌但同時又想透過伊斯蘭教和家庭變得更好的人的真實準確的描繪?
第一季是充滿抱負的——[雷米]走在自我發現的道路上——然後第二季是變革性的,他就像,哦,這就是我,我必須面對自己。他正在弄清楚那到底是什麼樣的。確實有一些樂趣,但我不知道這是否有趣,或者只是嘿,這就是發生的事情。有很多恐懼,很多困惑,因為這不是我們真正在談論的事情。如果我有任何問題,我媽媽會說,你不能這樣問,哈拉姆。所以,到了後來的年紀,我會想,為什麼我30多歲就成年了?這是因為我們年輕時沒有得到真正探索和提出問題的空間。
有時人們會問:“你只是開玩笑嗎?”更重要的是,阿拉伯人——尤其是埃及人——是一種有趣的文化。語言帶有諷刺意味。在這方面,這也是一個誠實的表述。拉米知道他創造了一個不討人喜歡的角色。這就是重點。他總是這樣,無論如何,誰願意看到某人把每件事都做得完美呢?這也是我對德娜的期望。我希望她犯更多的錯。