照片：布拉沃
本週的劇集需要一點時間才能了解一些有趣的內容。丹尼和黛西之間關係緊張，黛西對丹尼感到沮喪的蒙太奇凸顯了這一點。這有點轉移注意力，因為真正的工作衝突是黛西和戴安娜之間的。戴安娜抱怨丹尼休息了三個小時，她認為這不公平，因為她的睡眠時間會減少。日程安排很亂，因為客人們計劃去俱樂部泡到凌晨 5 點。這似乎是一個典型的 Z 世代與千禧世代職場問題：Z 世代希望有八個小時的睡眠和適當的休息，而黛西則認為，如果她必須忍受艱難的工作時間，他們也可以。如果燉菜們有更好的溝通技巧，能夠大聲疾呼，而不是噘嘴，那就是違反勞動法了。
相比之下，X 世代的初選羅尼 (Ronnie) 正在慶祝她的 50 歲生日，並且不想看起來像嬰兒潮一代。她看到丹尼在佈置裝飾品，並取消了任何黑色飄帶，因為黑色和金色讓她想起廉價藥店「山那邊」裝飾。丹妮不情願地將黑色換成白色，儘管她認為白色看起來更糟。除了標有“Studio 50”主題的標誌外，沒有任何東西可以體現出 70 年代的迪斯科俱樂部風格。這可能是因為丹尼和戴安娜還太年輕，不知道 Studio 54 是什麼，但他們絕對不知道如何谷歌。
晚餐前，加里和蔡斯帶客人前往港口觀看慶祝聖卡門的遊船遊行。我們可以確定這次拍攝的日期是7月16日，她的節日。格倫解釋卡門是帆船運動的守護神，這個儀式是為了得到她的祝福。有很多人在岸邊觀看，但我們所看到的──渡輪上的一座小小的雕像──卻相當平淡。
我們檢查了黛西和蓋瑞共用一間小屋的情況，情況出奇地順利。黛西喜歡它，因為她有更多的時間在浴室裡，但她認為他因為拉屎而患有乳糖不耐症。我猜是喝多了。加里說，這就像和你最好的朋友住在一起，雖然他沒有明確表示他想娶黛西，但他希望在婚姻中建立這種關係。
黛西不知道的是，克洛伊斯也在隱喻與她結婚，將首席燉菜廚師的關係比作婚姻。他們都希望晚餐能比昨晚順利一些，事實確實如此。客人們喜歡他的布拉塔甜菜沙拉和他的“牛排炸薯條遊戲”，這些都令人興奮地呈現在充滿煙霧的鐘形罩中。克洛伊斯洛夫斯將一道菜稱為“一場戲劇”，我將把它留給爭論這是否最終是一場戲劇。
早些時候，黛西建議水手們為客人們表演一個喜劇小品，以彌補羅尼被水母蜇傷的遺憾。基斯提議重演被水母蜇傷的場景，並透露自己是一名戲劇演員。知道這一點後，他比你想像的要安靜，但他與丹尼這個十足的運動員沒有共鳴也是有道理的。基斯是最酷的書呆子，他會用他的手藝給一個女孩——這次是黛西——留下深刻的印象。他打出一個短劇並印出來，在客人吃完晚餐時充當旁白。蔡斯扮演水母，而加里則打扮成羅尼。我發現加里的阻力更像是沃爾格林而不是高端超級遊艇，但他們很喜歡它。
客人們在午夜前往俱樂部，然後每個人都去睡覺。戴安娜已經準備好過不眠不休的生活，坐公車、去俱樂部、去另一個俱樂部，但黛西決定早上 5 點起床，代替戴安娜迎接客人並提供「午夜」小吃。首席燉菜想要表明她願意按照她對船員的要求去做，黛西很高興看到這一點，但這不應該是一個大問題。戴安娜認為這是胡說八道，因為黛西一開始就沒有安排她充足的睡眠。黛西堅稱她有一個系統，並正在盡力讓他們休息。我想知道戴安娜是否睡眠不足，她稍後會做出更大膽的決定，但這有點超前了。
蔡斯、克洛伊斯和基斯只睡四個小時，而黛西則睡五個小時。當客人早上5:30 回來時，Cloyce 的通心粉和起司已經準備好了，但他直到早上6 點才把披薩拿出來。多。羅尼和客人們贏得了睡眠最少的比賽，只睡了三個小時。今天早上，校長懶得點咖啡，直接去喝茶了。
蔡斯的茶點是，他已經很久沒有談戀愛了，儘管他在上賽季結束後曾與廚師伊萊莎短暫約會過。戴安娜終於得到了與蔡斯調情的時間，但丹尼不斷打斷並向她詢問事情。戴安娜確信丹尼是故意的。有趣的是，丹妮睡了八個小時，但在準備時仍然說：「我太累了」。戴安娜和蔡斯因在遊艇中維持友誼有多麼困難而產生了共鳴。她告訴我們，她四年前就築起了圍牆，因為她的前男友是個自戀者，而她已經準備好迎接一個好男人了。
當羅尼離開時（穿著白色衣服，大概是為了看起來年輕）並留下了 24,000 美元的小費，考慮到水母蜇傷，這已經是一筆不錯的小費了。加里拒絕了慶祝香檳，並決定在本賽季剩餘的時間裡不再喝酒。黛西很支持，但不相信這種情況會持續下去。加里說，他不想讓酒精像過去 14 年那樣控制他的生活。我想知道製片人是否為他提供了這個故事情節，但是，天啊，這真是令人心碎。
蔡斯準備接替加里，扮演今晚喝醉酒並做出錯誤決定的人，他一開始就給床上的基思和克洛伊斯送啤酒。晚餐時他點了幾杯，而加里則堅持喝無酒精雞尾酒。酒水流淌，加里保持清醒，這讓他對醉酒的人有多煩人有了新的認識。
戴安娜和蔡斯坐在一起，所以在爭奪丹尼的感情方面，她似乎領先於丹尼。當蔡斯離開餐桌時，黛西問戴安娜是否願意和他親熱，這進一步煽風點火，戴安娜當然答應了。回到船上，燉肉們準備了一場似乎只是寫在紙條上的挑戰遊戲。大衛試圖說服加里加入按摩浴缸中的每個人，但加里正在學習拒絕，今晚就到此為止。戴維德也應該拒絕，因為他最終對克洛伊斯進行了身體射擊。
他們玩得很開心，丹妮畫了一個來重現她最喜歡的電影親熱場景。她選擇的是筆記本下雨場景，這說明雨是她記憶中的部分，而不是浪漫的「我一年來每天都寫信給你」。當她和蔡斯接吻時，每個人都在噴水。甚至戴安娜也配合，考慮到預告片，這真是令人驚訝……哎呀，現在丹尼在賽後在所有人面前親吻蔡斯。這正被調侃著，他們趕緊去了主人艙。在緊閉的門後，我們聽到丹尼告訴他她以前（和安東尼）去過那裡，但聲稱她沒有做任何事情。戴安娜很傷心，因為她覺得蔡斯是船上唯一與她有聯繫的人。因為我們只看到戴安娜的視角，而不看到丹尼或蔡斯的視角，所以這段勾搭看起來很悲傷。但正如瑞恩高斯林在書中所說筆記本，“事情還沒結束。”
Philomena 
Philomena 
Philomena