照片：由 Netflix 提供
這一集的離開節目中，人們一邊唱著《Achy Breaky Heart》卡拉 OK，一邊上一些非常緊張的毛筆書法課，還有一通很可能會讓你心碎的電話——從情感上來說。這是真正的過山車。
火星任務三週後，阿特拉斯一號的乘客度過了一個低調的早晨。艾瑪唯一要向機組人員報告的是，中國國家太空總署已決定將阿特拉斯任務的 CAPCOM Mei 調往其他任務。這有點奇怪，因為火星任務似乎是重中之重，但這對任何人來說都沒什麼大不了的。
除了盧。
聽到這個消息，盧飄飄到船員宿舍痛哭了一場，並打電話給國家安全局領導詢問梅的去向。她想和她說話。對盧來說不幸的是，她在休士頓的國家安全局主管在梅的辦公桌上發現了盧的一張紙條，意識到兩人有某種外遇，並想在醜聞發生之前盡快將其製止。嚴格禁止盧與梅交談。我們一向沉著的化學家徹底崩潰了。當我們回憶細節盧和梅之間的關係後，我們都崩潰了。沒有人能擁有任何美好的東西——即使在太空也是如此。
盧和梅在 Atlas 發射前兩年的訓練期間相識，當時盧在掌握英語方面遇到了困難。流利的梅主動向盧展示她的秘密：卡拉OK！起初，當梅帶她去鄉村和西部風格的酒吧，並開始在私人卡拉 OK 室裡即興演奏一些“Rocketman”（非常合鼻子！）時，盧似乎持懷疑態度。但沒有人可以否認對著麥克風尖叫你最喜歡的歌曲，同時在後台播放奇怪的庫存圖片幻燈片所帶來的快樂。如果你想知道的話，盧的卡拉 OK 歌曲是「Achy Breaky Heart」。
梅和盧在英語課和搖滾樂課程中變得越來越親密。一天晚上，回到盧的公寓，盧正在教梅毛筆書法——手感太棒了！ ——女人們承認她們對彼此的感情。然而，當梅最終去親吻盧時，盧卻退縮了。她的婚姻或許不是一種愛，但卻是一種尊重，她不想這樣對待她的丈夫。她不會違背自己的誓言。就這樣，他們的關係持續了兩年，直到發布會前一天晚上，梅把戒指送給了盧，戒指上刻著中國諺語“婦女能頂半邊天”，並問她是否可以過夜。他們什麼都不用做，只是一起躺在床上。盧答應了，他們一起度過了盧的最後一晚。早上起床前，盧給梅留下了上面提到的紙條——上面寫著「我愛你」——然後前往……嗯，太空。此後，他們所擁有的只是透過高度監控的通訊系統進行的編碼對話。而現在他們連這個都沒有了。
你認為上一集的太空漫步讓人精神疲憊。
梅的繼任者不是別人，正是後備指揮官傑克·威爾莫爾（Jack Willmore），在與夥計們玩撲克遊戲時，他幾乎立即放棄了美國宇航局周圍流傳的關於梅被調動的真正原因的熱門八卦。這些人都有一些意見──這是一些直接的廢話，因為每個人都應該管好自己的事，你知道嗎？事實上，米沙是最憤怒的，因為他認為盧是親密的朋友，並且拒絕相信她會欺騙她的丈夫。當盧發現船上的其他人都知道梅的事情時，她責怪艾瑪，因為艾瑪是唯一一個注意到梅的消息公佈後盧顯得多麼沮喪的人（艾瑪想確保她沒事）。事實上，艾瑪是最後一個知道真相的人。那個可憐的女人只是鏟了一些凍乾食品，並遠離每個人，當她被捲入這場戲劇時。
當她最終了解整個故事時，艾瑪指責傑克只是為了讓自己感覺自己很重要而破壞了她的指揮，並破壞了她和船員之間本已脆弱的信任。她也是要去陸家道歉的人。她表示同情，並表示如果她給所愛之人的電話突然被剝奪，那將是徹底的痛苦。盧和艾瑪是否真的會成為朋友值得懷疑，但這是一個很好的嘗試。
令人驚訝的是，傑克想出了一個計劃來解決他造成的混亂。他可以給露提供一條不受監控的線路，這樣她就可以打電話給梅。這只會一次，而且只有一個小時（以免國家安全局發現），但傑克和艾瑪共同努力，讓盧實現了這一目標——國際事件該死！我想這裡的寓意是太空人對愛情的熱愛可能比對太空旅行的熱愛還要多。
露和梅的叫聲既可愛又心碎：梅用望遠鏡仰望星空；梅用望遠鏡看星星；露試著記住梅的聲音，並告訴她，一旦她回到家，一旦演出結束，等她的兒子長大了，她就會來找梅。梅答應會等。我的意思是，這段時間太長了，但對他們有好處。我希望他們的第一次真正約會是在某個噁心的卡拉 OK 酒吧。
• 馬特的現實處境終於打擊了他。是的，他將在醫院康復幾個月，但他的完全康復需要年。最重要的是，他們已經知道他很可能不會再走路了。當他把這個消息告訴艾瑪時，她敦促他不要放棄。但這不是馬特需要的。他只需要妻子傾聽並陪伴他。他們坐在電話旁（是這些通話被監聽？老實說，我已經做好了應對激烈的太空災難的準備，但我沒有準備好面對這個節目中那麼多悲傷和浪漫的電話！
• Matt 也對 Lex 感到壓力，與她回到學校並試圖恢復某種正常生活相比，Lex 在他的床邊閒逛似乎更自在。當她最終回去時，一切都變得極其正常——這也許就是問題所在。任何人，更不用說青少年了，從“我爸爸癱瘓了，我媽媽在太空”到“是的，請告訴我克里斯不喜歡珍妮的 Instagram 評論是多麼悲慘”，怎麼可能不腦袋爆炸呢？
• 青少年浪漫警報！學校裡一個年紀較大的男孩在自助餐廳裡向萊克斯的方向投去陰鬱的目光。這正是萊克斯現在所需要的──男孩問題！
• 奎西斥責拉姆自太空行走以來對艾瑪的冷漠和拘謹。奎西知道發生了什麼事。
Philomena 
Philomena 
Philomena