當凱文·阿維安斯 (Kevin Aviance) 聽到碧昂絲 (Beyoncé) 試聽他的音樂時，他“不知所措”

照片：Bruce Glikas/FilmMagic

凱文·阿維安斯 (Kevin Aviance) 對聚光燈並不陌生。舞曲天后的「丁噠噠“ 和 ”縣」 已成為舞廳世界的標準；他曾與惠妮休斯頓、珍妮傑克森合作，並出演一部麥當娜音樂錄影帶;何塞·埃斯塔班·穆尼奧斯 (José Estaban Muñoz) 等學者曾在他的書中描述他巡航烏托邦，稱 Aviance 是「同性戀夜生活宇宙中的神」和「展示和引導酷兒痛苦和快樂世界的燈塔」。好吧，現在 Aviance 在他輝煌的履歷上又增添了一件事：碧昂絲 (Beyoncé) 曾對他進行過採樣。

Bey 的新專輯中的“Pure/Honey”復興，包括他的歌曲“Cunty”的片段，以及舞廳 DJ Mikeq 的樣本和 Aviance 已故朋友 Moi Renee 的“Miss Honey”。據他所說，《Pure/Honey》是一首建立在 Aviance 最擅長的基礎上的歌曲——為黑人酷兒社區創作音樂。在接受 Vulture 採訪時，Aviance 表示碧昂絲不是在「試驗」舞廳，而是在發球。

您最初是如何得知樣本的？
有人寄了一份曲目清單給我。

片子出來之前你不知道嗎？
不，我沒有。

你擁有這首歌的母帶嗎？
我現在不能談論這個。

那麼，當您看到碧昂絲的一首歌曲出現在您的作品中時，您的反應是什麼？
我不明白。我的朋友 Nita Aviance 把它發給了我，我當時就想：“這是什麼？”她說：“女孩，你現在在 15 號軌道上。那是你的樣本。”我說：“為了誰？”她說：“碧昂絲，女王。”我說：“姑娘，別再惹我了，好嗎？”我只是不想聽。然後電話開始變得瘋狂，我當時想，到底是怎麼回事？

當你最終聽到這首歌時，你的反應是什麼？
不知所措。我哭了。聽著，就像有人聽見了我的聲音。這是我能解釋的唯一方法。

那你覺得《Pure/Honey》這首歌本身呢？
我喜歡它。我喜歡它一開始就有這樣有趣的事情。她正在和「小妞，小妞，親愛的」安排事情。現在，她是碧昂絲， 你知道我的意思？她的歌聲令人難以置信。我的女朋友莫伊·蕾妮（Moi Renee）已經走到了盡頭，她不再和我們在一起了，我私下認識她。我非常尊敬女王。我只知道她會說，“你在開始，我在結束，事情就應該這樣。”我能看到她。我現在就能看到她的臉。如果這一刻她能來到這裡，她一定會很高興。

這是一封情書。這是一封寫給我的社群——黑人同性戀社群的情書。還有同性戀社區，但我不會猶豫不決。我盡量不叫人出去或做類似的事情。我想說的是，美國的黑人和同性戀有點不一樣。當像碧昂絲這樣的人[看到你]時…真是難以置信。有很多孩子過得很辛苦。我很幸運。我有一個美麗的媽媽，一個美麗的爸爸，他們愛我，我也愛他們。但有很多孩子沒有這些，因此被趕出了家門。因此，如果像碧昂絲這樣的人可以讓自己的一天變得更好，因為她擁抱這一切和一袋薯片，Miss Thing，只是帶著並且看起來很神奇，對此非常有信心，而不是洗心革面，那麼就很美好了。

將你最早的歌曲之一“Cunty”帶入現代，感覺如何？
嗯，它從未離開過我。直到今天我仍然這樣做。實際上我今晚就要表演它。對於剛剛聽到此內容的新人：這不是您所想的那樣。不是這個問題。所以不要把它帶到那裡。提出你的問題並確保你確切地知道它的內容。

那麼，「庫蒂」到底講的是什麼呢？
「Cunty」是關於一種恩膏。這是關於感情的表達。它是一個動詞，它是一個名詞，它是一個表達式。當有人說哦，她很賤，她是你以前從未真正見過的東西。以前，我稱每個人為「她」。這就是她，這首歌「Cunty」。

這是關於感覺像雛菊，感覺像百合，感覺像玫瑰，感覺像蘭花。那些花很美麗，但是蘭花，親愛的，就像你好。當你感覺自己像一朵蘭花時，親愛的，你剛剛喝了一些水，你很瘦，你很漂亮，你的花絕對是壓榨的。

自從這個消息傳出後，你有沒有回想起「Cunty」的由來？
是的，我去過。太棒了。我們在我朋友傑瑞爾布萊克（Jerel Black）的公寓裡，他是另一位製片人。他寫了音樂，然後我帶了歌詞。我們錄製這段影片時我正在他的廚房裡。

這首歌之前已經被重新詮釋過，並由 DJ Mikeq 等人重新混音，他實際上和你一起在“Pure/Honey”上。碧昂絲的版本有什麼不同？
嗯，首先，他們使用我的聲音表演。通常他們只使用其中的一部分—「cun-ty」。但我認為他們使用了三種不同的；這不是同一個「國家」。它不只是重複，而是漸強。這是一個聲明。當她這樣做時，這首歌就開始了。它給你低音，這是歌曲的基礎，這就是我的生活目的。就像工作吧，賤人。然後她使用了另一種，她就像「感覺『貨幣』」。這正是它的意義。感受那些“錢”，感受你體內的那些荷爾蒙。

看到一首舞廳歌曲成為主流對你來說意味著什麼？
以前，當麥當娜做時尚之類的事情時，效果很好，別誤會我的意思，真的很漂亮。我喜歡它，一切都很棒，但它並不能很好地代表舞廳的含義和起源。我們也處理[在愛滋病危機最嚴重時期]死亡的人。那確實是一段艱難的時光。

現在，對於今天的舞廳，你必須了解一些事情。當有人試圖偷東西時情況就不同了。我很幸運，因為他們已經接受我的兩首歌為舞廳經典。那根本不是計劃。 「Cunty」用於女性時尚，「Din Da Da」用於手部表演。所以我有兩首經典歌曲。將這些歌曲引入舞廳世界，這是我人生中最初的樂趣之一。我被球砍了！這些歌曲對我來說意味著一切。我參與了一些人們可能不知道的事情，但這對我來說意味著一切。

正如你所說，你的朋友，酷兒夜生活傳奇人物 Moi Renee，也曾在“Pure/Honey”中被採樣過。和她一起出現在這首歌中感覺如何？
莫伊·蕾妮曾合作過朱尼奧·瓦斯奎茲也。而她是兇猛的。這個婊子，當我告訴你的時候，她走在街上，她會一邊走一邊做衣服。她以前總是打著傘走進俱樂部，就像俱樂部裡下雨一樣。她會撐著雨傘整夜走來走去。什麼時候世界打開後，她手裡拿著一個地球儀表演。我是作嘔為了她。作嘔。她會說：“我的手掌裡有世界！”然後她會說：“現在是你了！”然後她把它扔向觀眾。然後他們把它扔回給她，她說：「我仍然全世界都在我手裡！

然後，當她演唱“Miss Honey”時，那是在我的歌曲之前。我記得我在想是婊子軌道嗎。我抬頭看著她。對她來說，能和我一起走上這條軌道真是太美好了。太完美了。

您希望人們從“Pure/Honey”中得到什麼？
如果有人像我一樣，他們會去研究並找出到底是誰在唱歌以及這首歌是怎麼回事。一旦你做了這項研究，你就會找到我，你會找到 Mikeq，你會找到 Moi Renee，你會找到我們的整個世界。你會發現這個世界上有多少美麗和令人難以置信的才華。有一大群漂亮的少數族裔孩子正在表現出來。他們是偉大的藝人。你不會失去什麼，卻會從中得到一切。你會看到我的新單曲“我回來了。「如果我能在郊外接觸到像我這樣的人，讓他們感到安全呢？那麼我的工作就完成了，親愛的。

本次採訪經過編輯濃縮。

音樂製作人和 DJ，曾與麥當娜、辛蒂·勞珀和雪兒等藝術家合作。 一個傳奇的市中心夜總會於 1991 年關閉。