從金伯利·阿金博,在大西洋。照片：阿倫·R·福斯特

新音樂劇中青少年的方式金伯利·阿金博表達愛——他們的愛的語言，如果你喜歡這種事情的話——就是透過對彼此的名字進行字母順序排列。高中生金伯利迷戀上吹大號、講精靈語的賽斯，兩個書呆子青少年透過拼字來表達他們的感情。 Kimberly Levaco 成為 Cleverly Akimbo；塞思布雷特威蒂斯 (Seth Brett Weetis) 完美地變成了《苦甜》(The Bitter Sweets)。謎題需要注意力，這是愛的首要組成部分。要將大衛林賽阿貝爾 2001 年的辛酸喜劇改造成這部清新華麗的音樂劇，需要同樣的深度表演、逐字集。 Lindsay-Abaire 和作曲家 Jeanine Tesori 挑選了原作（金伯利·阿金博戲劇）並仔細地重新排列其片段（金伯利·阿金博音樂劇），在這樣做的過程中，他們發現了隱藏的、側面的美。

在該劇和外百老匯音樂劇中，金伯利都患有早衰症，因此年近 16 歲的她看起來已經像六十多歲了。維多利亞·克拉克（Victoria Clark）——憑藉在《心碎的母親》中飾演的傷心欲絕的母親而獲得了托尼獎。廣場上的燈光— 飾演 Kim 時，她穿著裙子搭配牛仔褲，用閃亮的髮夾將頭髮向後挽起，聳起肩膀，永遠聳肩，部分原因是她害羞，部分原因是為了背上背包。當金伯莉的父親巴迪（史蒂文·博耶飾）喝醉酒遲到來接她滑冰時，她很平靜；當患有憂鬱症的懷孕母親帕蒂（艾莉·莫齊飾）發表輕率的言論時，她很平靜，希望她的新寶寶不會像她脆弱的長子那樣受到那麼多的創傷和麻煩。為了在家人心不在焉的冷漠中生存，金把自己變成了一個陽光、鎮定的孩子，她向許願基金會申請一間樹屋（“請參閱隨附的文件，了解我的狀況和預期壽命！”她高興地唱道）即使暗自渴望一個真正的奇蹟，一頓家常飯菜。

不要因為提及許願基金會而感到沮喪：金伯利·阿金博大多是搞笑的。 （沒有人選史蒂文·博耶，他是這部無政府主義木偶恐怖喜劇的主角向上帝伸出雙手，除非他們想給製作的輪子上油，並將其瞄準混亂。該節目小心翼翼地指出，這些事件發生在 1999 年，那是時尚界的一個驚人時刻：根據法律，任何襯衫都不能在下面沒有另一件長袖襯衫的情況下出現。 （莎拉·勞克斯的服裝自始至終都很有趣。）特索里在她的音樂中很少提及青少年時期的某種風格：在她的吉他前奏樂譜中，我想我聽到了湯姆·佩蒂的一句話，以及另一句來自（我知道這聽起來像是不太可能）艾倫·謝爾曼的“你好穆達，你好法達。” 1999 年，孩子們通常沒有手機，因此青少年的娛樂活動仍然傾向於在溜冰場或學校圖書館進行。看，新澤西州的選擇是有限的，節目的合唱告訴我們。他們是高中表演合唱團的四重奏，卻陷入了一系列可怕的錯誤擠壓。女高音愛男高音，男高音愛男低音，女低音愛女中音，男高音也愛女高音。 「我太笨拙/我太聰明/我太焦慮/我很有禮貌。這不是在新澤西的方式…」他們唱著，所有的格格不入，就像合唱團一樣，可以追溯到希臘人。

金伯莉即將年滿 16 歲，她的平靜開始動搖。賽斯（賈斯汀·庫利飾）認為他們應該在科學課上做關於她的疾病的演講，但他不明白她不願意——因為告訴她的同學，患有她的疾病的人通常不會活過16 歲可能會吸引人他們的憐憫和恐懼。因此，當她的阿姨黛布拉（邦妮·米利根飾）將砲彈直接射入水中時，水域已經有點混亂了。米利根是個喜劇性的大笨蛋，但應該有一個警告：她燦爛的聲音對於大西洋劇院的小舞台來說大約太大了兩倍，而且她輕鬆地把它扔來扔去，有點威脅——就像一個劫匪把刀從一隻手丟到另一隻手。儘管金伯莉試圖抑制自己的熱情（「重要的是我有合理的推諉！」）黛布拉很快就把金伯利、塞斯和表演合唱團四重奏捲入了一個實施支票欺詐的瘋狂計劃。檢查詐欺！我告訴你這部音樂劇中有一首關於如何清洗支票的歌曲。當賀拉斯說詩應該令人愉悅……並且具有指導意義時，這可能正是他所想的。

所有情節都加速走向荒謬——黛布拉阿姨在舞台上拖著一個郵箱，還有滑冰鏡頭有跳躍，塞斯失去並找到了他的大號——但金是唯一真正感受到生活節奏的人。在最尖銳的數字中，她在科學演講的中間停了下來，思考她的朋友們都抱怨自己年輕、遭受同儕壓力、長粉刺、需要逃避的方式。 「變老是我的痛苦，」她唱道。 “變老是你的解藥。”克拉克微笑著，微笑著，就像金伯莉一樣。她甚至在唱歌時微笑著，這將聲音帶入她的臉頰和眼睛，她美麗的女高音似乎從她的淚腺中溢出。該劇自始至終都在邊緣徘徊——總是在笑，從來沒有哭過。

大西洋劇院公司的作品可能會在百老匯上演。所涉及的人才規模如此之大，而這部劇有著吸引更多觀眾的華麗光澤。導演傑西卡·斯通和整個設計團隊都做了非常細緻的工作，但這些東西都應該很好地擴展，編舞丹尼·梅福德可以在滑冰場景中為那些三重魯茲使用更多的空間。當我意識到我所觀看的內容的口徑和向量時，我開始關注當我在住宅區再次看到它時我會錯過的細節。費內爾·霍根二世 (Fernell Hogan II) 是浪漫心煩意亂的合唱團之一，當他在科學課上唱到壞血病時，他幸福地翻白眼；每當庫利感覺到情況即將惡化時，他就會表現出一種奇妙的「這不會困擾我」的平靜。克拉克所做的一切都會從第二個陽台的後面讀出——她骨子裡有百老匯，她的辛酸可能會從大白路一路延伸到澤西島。但金伯利希望我注意到一些小事。就像童年，就像生命一樣，珍貴的東西往往會隨著距離而消失。

金伯利·阿金博將於 1 月 15 日在大西洋劇院公司的琳達·格羅斯劇院上演。

金伯利·阿金博永遠不會老