楊艾倫的第一部長片，虎尾4 月 10 日在 Netflix 上播出，一開始是他電腦上保存為“家庭電影”的文件，日期為 2016 年 8 月 14 日。 「我只是說，『不是這樣，夥計。這是一個 B。於是他又開始寫作。很多。他想講述一個龐大的、跨越幾代人的亞裔美國人的故事，最後寫了一個包含多種觀點的250 頁劇本，他最終將其精簡為一個中心人物，品瑞（在本劇中由馬子扮演）和洪。年輕的品瑞在台灣生活和戀愛，最後搬到了紐約。這就是楊所說的他想像自己父親的移民故事的「狂熱夢想」。 「這部電影是我父親對他過去的夢想的夢想，」楊說。 “從某些方面來說，這顯然不是他的故事。”

作為獨家發布的預告片和海報藝術的一部分虎尾，楊在電話中與我們談論了這部電影如何改變了他與父親的關係，向我們展示了他的隔離生活快照，並討論了為什麼約翰·趙沒有對電影進行最終剪輯。

疫情期間你是怎麼度過的？
我的公寓裡發生的烹飪和清潔工作基本上比我住在這裡期間發生的事情還要多。雜貨店購物。我們一直在煮一些像樣的東西。我不是一個很好的廚師，但我正在學習。我確實感覺相對健康，因為也許我沒有在餐廳吃那麼多餐。你知道我喜歡出去吃飯。對於所有餐廳和整個行業來說，發生的事情顯然是一種恥辱。

您現在在洛杉磯練習保持社交距離嗎？
是的，100%。基本上只是去雜貨店或散步。事實上，我收回那句話。我爸爸住在帕薩迪納。對我來說，這是我最擔心的人。他顯然年紀大了一些，而且有既往病史。昨天我和女朋友去給了他一些洗手液和手套。我們把它放在他家外面，然後在 20 英尺外與他簡短地交談。這太瘋狂了，這就是你現在必須做的。

在寫作和拍攝這部電影的過程中，你和父親的關係有改變嗎？
是的，確實如此。我不僅與祂的關係，也與我整個家庭的關係；我自己對台灣人和亞洲人的理解在過去五年都改變了。在我長大的地方，當我還是個孩子的時候，身為一個亞洲人幾乎被視為一種障礙。這是融入社會的障礙。它只會讓你與眾不同。當你還是個小孩子的時候，被孤立不一定是你想要的事情。這不一定是一種力量。但當你變老時，尤其是當你夠幸運，像我一樣能夠開始創作自己的電影和節目時，讓你與眾不同的東西就是黃金。這讓你獨一無二。身為亞裔美國人當然是我的一部分，無論我是否願意接受這一點。

一個很簡單的例子就是，我從七歲起就沒有回過台灣。這是我父母長大的地方。我姐姐已經回去過很多次了。事實上，她在那裡住了一個夏天。她在大學學過普通話並且會說，而我根本不會。我只是沒有興趣。我想證明我可以寫各種各樣的東西並成為喜劇作家，基本上我可以以主流方式做到這一點。

發生了什麼變化？
這部電影構思中最具影響力的時刻之一是我和爸爸一起去台灣旅行的時候。當時我碰巧在中國做別的事情。這應該是四年前的事了。他帶我四處參觀。這是我從小到大第一次回來。我聽到他對計程車司機說台灣語。我們搭乘高鐵到了這個國家的中部，到了這個國家真正的農村地區，他向我展示了電影中我奶奶安息的地方。他向我展示了他曾經和我祖母一起工作過的工廠，就在我們在電影中拍攝的同一家工廠。我只是對他的生活一無所知。另外，不要過度劇透這部電影，但這不僅是電影開頭的靈感，也是電影結尾的靈感，其中兩個角色環遊台灣，乘坐高鐵，所有這些東西。這讓我想起了我自己的那次旅行。

和父親一起拍攝這部電影感覺如何？我的理解是他為電影結尾配了畫外音。
是的，這是我在後製過程中產生的想法，我希望那個聲音在現實意義上幾乎令人難以忘懷。我只是有一種預感，所以我讓我爸爸進來，問他是否願意做幾個小時的畫外音來看看。我告訴我的編輯，我想，「讓我們看看會發生什麼。這可能是一場災難。可能根本就不行。但我知道我父親的音色更深。他的聲音有一種莊嚴的感覺。他還有台灣口音。他出生於台灣；他有真正的口音。他確實做得很好。我讓他做了很多不同的鏡頭，但他幾乎立刻就非常接近我想要的效果。

顯然，這對我來說真的很有意義。我認為這非常有效，但這對我們倆來說都是一個有意義的時刻。我向他道謝。後來，我們在某個時候發短信。我當時想，「哦，非常感謝你。你不必進來做那件事。他就像，「哦，不，不。我退休了。那是我一年中最美好的時刻。我必須走進錄音室並閱讀這些台詞。我兒子是導演，他指導我如何閱讀。我感到無比自豪。

我的理解是約翰趙原本應該會出現在這部電影中。發生了什麼事？
他肯定和我們一起拍了一些東西。太棒了。他在電影中展現了令人驚嘆的表演。正如剪輯過程中有時會發生的那樣，電影會告訴你它想要成為什麼。這樣做讓我很傷心，但他的角色出現在一些現代場景中，而我們最終沒有使用這些場景。基本上，當我考慮做出這個決定時，我就打電話給約翰。他在澳洲拍戲星際牛仔。我們進行了一次相當長的、有意義的對話。他非常支持和理解。我會永遠記得那場談話。

他告訴我他在這部電影中度過了一段愉快的時光。事實上，他在這部電影中所做的場景與他在職業生涯中以前做過的場景不同。我知道他工作了多久，也知道他對亞裔美國人社區有多大意義，所以這對我來說意義重大。他是這部電影的執行製片人。如果沒有他背後的能量和力量，這部電影就不一樣了，所以我非常感謝約翰為這部電影所做的一切。

我想這就是殺死你的寶貝的意義。
是的。就像我說的，在寫作過程中也發生了這種情況。有時它發生在剪輯室，但它確實是在弄清楚並深入研究電影的核心是什麼。確實是這樣的，好吧，我如何確保電影中的每個場景都朝著最終目標邁進？這就是必須做出一些最困難選擇的地方。

你對父親的移民故事有很好的了解嗎？
這其實是一個奇怪的答案。我沒有很清晰的圖片。我確實問了他一些問題，但我真的不想逐字逐句。我幾乎想要足夠的資訊來想出一些虛構的東西，但又不會排除我的想法，因為我描述這部電影的方式有點像我父親對他過去的夢想。從某些方面來說，這顯然不是他的故事。

這是理想化的吧？你看我們台灣的拍攝方式，人物的打扮，電影裡的弘基是多麼的充滿激情和魅力，方佑行是多麼的迷人，這就是我對爸爸的狂熱夢想。所以這並不完全是發生在他身上的事。顯然，其中許多也是隱喻。老實說，我沒有逐字逐句地講述我父親或母親的經歷。我確信如果我現在告訴你，這將與他們自己的版本有很大不同。

艾倫楊的虎尾講述他父親的移民故事