高保真度是原作的絕佳封面

與她之前的羅布一樣，佐伊·克拉維茨飾演的羅布是一位流行音樂專家，但Hulu 改編自尼克·霍恩比小說的新版本將這一角色推向了更有趣、更具挑戰性的領域。照片：菲利普卡魯索/Hulu

在 Hulu 的眾多列出清單的對話之一中高保真度今天全面首映，一場關於有史以來排名前五的音樂重塑的爭論隨之而來。當 Champion Vinyl 的員工西蒙（大衛·H·霍姆斯飾）提到 Cyndi Lauper 和她的孟菲斯藍調專輯中，他被朋友兼同事 Cherise（Da'Vine Joy Randolph 飾）大聲斥責，她說 Lauper 錄製單曲布魯斯專輯的決定不算數。然後，Championship Vinyl 的所有者 Rob（佐伊·克拉維茨飾）也插話了她對 Lauper 2010 年發行的專輯的看法：“這齣奇地不可怕。”

高保真度就其本身而言，以音樂為中心的重塑也令人驚訝地並不可怕。事實上，我會​​更進一步：它實際上非常好。這部改編自尼克霍恩比1995 年小說的電視劇，在2000 年被忠實地改編成由約翰庫薩克主演的電影，然後又變成了一部只上演了十天的百老匯音樂劇，也緊密貼合了原著，儘管它越深入其原著。符合高保真度的音樂敏感性，將這部劇描述為不是翻拍而是經典原作的有趣翻唱似乎是正確的。

霍恩比的書、史蒂芬弗雷爾斯執導的電影與維羅妮卡韋斯特和莎拉庫塞卡製作的串流版本之間的相似之處，他們之前曾參與過以下節目的製作：醜女貝蒂,芝加哥火焰， 和公牛，大聲宣布自己。隨著劇集開始，羅布（羅賓的縮寫）正在處理她與未婚夫麥克的關係最近結束的問題（金斯利·本·阿迪爾的辦公室自動化）並反思為什麼她的​​戀情總是陷入困境。就像她之前的搶劫一樣，她決定追捕她生命中最重要的五個前任，以找出她在所有這些有意識的解脫中做錯了什麼。和之前的羅伯斯一樣，她是一位流行音樂專家，擁有一套裝滿唱片的公寓，並完全相信人們喜歡的東西比他們喜歡的東西更重要。在她看來，流行文化的偏好與個性同等重要，儘管羅布的文化感幾乎完全由音樂來定義；整季都有一個關於她從未見過的笑話黑道家族，這相當於從不聽滾石樂隊或王子的現代電視。

羅布的工作場所看起來與小說和電影中的非常相似：她的唱片店是一家企業，但也是一個指定地點，她和她的兩個同事可以整天爭論播放清單。西蒙相當於電影中的迪克，是兩人中更安靜、更體貼的一個，而徹里斯是一位想成為音樂家的人，她的嘴巴比以45 轉/分鐘播放的傳統專輯還要快，相當於傑克布萊克飾演的巴瑞。但也有一些關鍵細節已經更新。冠軍黑膠唱片位於小說中的倫敦和電影中的芝加哥，現在位於布魯克林的皇冠高地地區。與巴里不同，切麗絲是黑人女性。與迪克不同，西蒙是同性戀。這位羅布是一位性慾旺盛的有色人種女性。 （她排名前五位的前任之一是女性。）

羅布的種族和性別具有特殊意義，因為音樂文化在歷史上一直由白人男性觀點主導，正如最初的音樂文化。高保真度證明。事實上，這張羅布可以像白人一樣沉迷於黑膠唱片，擁有同樣深厚的音樂知識，這不應該是一個激進的想法，但在霍恩比的小說首次出版25 年後，流行文化承認這一點仍然具有一定的革命性。 （圖表 A：長期流行音樂作家傑西卡霍珀寫了這本書第一本在世女性搖滾樂評論者的評論集僅五年前。該標題中的陳述並不完全正確。但已經非常接近了。

克拉維茲飾演的羅布也有許多與《電影》中的主角相同的人際關係問題。高保真度1.0。她害怕承諾，她專注於過去，而且她可能高度自我投入。她的風流韻事——包括與一位熱門音樂家的風流韻事，考慮到克拉維茨的媽媽麗莎·博內特是庫薩克在電影中的風流韻事，這是一種元選擇——也反映了書中和電影中的遭遇。甚至有些對話，在每個化身中都很有趣和觀察力強，與我們以前讀過或聽到的相同。

但Hulu系列確實找到了新的方法來增加緊張感或擴大敘事範圍，同時投射出一個略顯蹩腳的布魯克林，沐浴在足夠柔和的光線下，使它看起來幾乎是神奇的。與霍恩比的作品不同，在《2020》中，羅布主要關心的是贏回前女友勞拉，而在仍然思念麥克的同時，羅布也隨意地與克萊德（傑克·萊西，好萊塢的好男人男友）約會，這增加了另一個潛力與混音的關係讓觀眾質疑支持羅布和麥克的重聚是否有意義。我們還可以更深入地了解其他角色的生活。有一整集把羅伯從駕駛座上拿下來，讓西蒙代替，這樣他就可以談論他的前五次分手，所有這些都集中在他出櫃後與第一個認真的男友經歷的多次分手上。

高保真度當它直接涉及故事更新的重要性時，效果最好。在另一部更精彩的劇集中，羅布和克萊德去看了一位上東區藝術家出售的唱片收藏，作為對她丈夫的報復。 （她由帕克波西飾演，這很完美。）當羅布和克萊德最終見到那個丈夫時，他將所有關於音樂的談話都指向克萊德，假設羅布不可能跟上甚至不感興趣。由於顯而易見的原因，這個場景永遠不會出現在電影版本中，並且推動高保真度不斷探索熱愛音樂的面貌和感覺，進入更有趣、更具挑戰性的領域。我希望這個系列能做得更多。

儘管如此，即使該系列的流量與之前的場景相呼應高保真度 —根據記錄，年輕觀眾或冠軍黑膠新手可能不太熟悉——在它的宇宙中閒逛仍然很有趣。克拉維茨是一個重要原因。和庫薩克一樣，她直接對著鏡頭說話，但她的表現卻低調得多。庫薩克渴望確保其他人了解並同意他的所有觀點，而克拉維茲則急於解釋為什麼她喜歡自己喜歡的東西，但很少評判別人的品味。她是如此的冷靜，看起來她不應該有任何自我懷疑，但這讓她的自我懷疑更加強大。每個人時不時都會感覺自己像個不合時宜的玩具或破碎的人，而克拉維茨有能力表達出這種脆弱和悲傷——她也有能力讓羅布看起來就像她的心燈在她一開口就全速打開。出賣世界的人。與之前的項目相比，演員的多才多藝在這裡得到了更充分的展示，這是令人高興的。

考慮到一個突破的時刻高保真度是為傑克布萊克（Jack Black）、蘭道夫（Randolph）拍攝的，他在《電影》中偷走了她的許多場景。白雲石是我的名字，具有最傳奇色彩的描繪來衡量。當她在第一集中滑入冠軍黑膠唱片，拿出 iPhone，並在音響系統上播放“Come On Eileen”時，她幾乎獲得了 A+。 “這首歌，”她在商店裡蹦蹦跳跳地宣布，“太棒了！”蘭道夫提供了很多喜劇效果，他大聲、活潑、搞笑，是一個大寫的 C 角色。但在她的虛張聲勢之下，蘭道夫巧妙地揭示了切麗絲的需求和敏感，就像她在《里德夫人》中扮演里德夫人時一樣熟練地表現出來。白雲石。

由於音樂總監曼尼什·拉瓦爾(Manish Raval)、湯姆·沃爾夫(Tom Wolfe) 和艾莉森·羅森菲爾德(Alison Rosenfeld) 的不拘一格的選擇，該系列的配樂畫布也得到了擴展。電影中的一些曲目——Beta Band 的《Dry the Rain》、Stevie Wonder 的《I Believe (When I Fall in Love With You It Will Be Forever)》——再次出現，但不斷的針滴代表了更多更廣泛的藝術家和流派。當然，有一些鮑伊，但也有Outkast、Nina Simone、El Freaky Colectivo 和Frank Ocean。很多創意選擇都強調，雖然主角高保真度儘管她可能仍然有以自我為中心的擔憂，但她生活在一個看起來和聽起來都比這個故事二十年前捕捉到的世界更加多樣化的世界。

高保真度是一半模擬一半數字。羅布經常使用手機查看和發送簡訊。但當她獨自一人時，她最喜歡的音樂聆聽方式是透過轉盤。她也不是特別精通社群媒體。例如，當她找到前任的 Instagram 個人資料時，她不明白藍色複選標記的含義。奇怪的是，她並沒有在社交媒體上找到她所有的前情人，只是透過私訊他們來結束她的分手願景追求，但這顯然會讓看電視變得不那麼有趣。

而且這也不會給她提供真正受邀參加前女友家聚會的機會，在那裡她遇到了一位女士，這位女士在得知羅布擁有一家唱片店後說：「你不這樣做真是太糟糕了。她是對的。確實如此。

*本文的一個版本出現在 2020 年 2 月 17 日的《紐約雜誌。立即訂閱！