43 年過去了，有色女孩......再次在公眾面前活躍起來

來自 Ntozake Shane 的對於有色女孩來說…，在公眾處。照片：瓊·馬庫斯

Leah C. Gardiner 對 Ntozake Shane 的精彩製作對於曾經考慮過自殺的有色人種女孩/當彩虹耗盡時，現在在公共劇院，這是三種意義上的復興。首先，顯而易見的是：尚格的舞蹈詩（詩意獨白、舞蹈和歌曲的混合體）是經典，如今在 43 年後又回到了原來的場地之一。 The Public 1976 年的作品在百老匯上演，隨後名聲大噪，廣受喜愛，這種喜愛隨後將文本深深地融入了美國劇院的血脈中。我們中的許多人都知道它是在大學裡遇到的，老師（詩人、學者和實踐者等）把它當作藥物一樣給我們使用。

其次，它復活了保萊特·威廉姆斯本人，這位激進的活動家兼藝術家，她選擇了Ntozake（“帶著自己的東西而來的她”）和Shane（“與獅子同行的她”）作為自己的名字。尚格去年去世，仍然希望看到這部作品上演。但這部劇用她的聲音表達得如此清晰，以至於她似乎站在劇組鏡牆外的某個地方，大聲喊叫。的力量對於有色女孩來說一直以來，它都是保持詩歌的低聲品質的方式——一首詩在文字和讀者之間建立了一種口頭上的聯繫——儘管表演需要喧鬧。該劇的一些獨白是從某個版本的 Ntozake 的角度寫的；有些顯然是圍繞著角色構建的。但它們都有一種特殊的強度，一種從作者直接傳達給觀眾的方式。不一會兒，尚格又和我們一起走了。

第三，由於加德納的貼心佈置，這是一個復興即服務，一個聚集在大帳篷裡的準宗教分享圈。觀眾離得很近，有些甚至在舞台上：佈景設計師 Myung Hee Cho 將房間變成了一個幕後俱樂部，牆上掛著鏡子，上面有時髦的迪斯科球。 （在演出開始前的一個迷人時刻，迪斯科球猛衝到天花板上，就像大都會歌劇院的枝形吊燈一樣。）每個表演者僅通過衣服的顏色來識別，他們交換了女祭司和會眾的職位；當一個人發言時，其他人主要留在台上，坐著觀看，互相肯定。在紅衣女士（傑米勞森飾）的劇中華麗的詠嘆調中，故事演變成毀滅性的、無法調解的痛苦。我看到它的那天，紫衣女士（亞歷山大·懷爾斯飾）對此感到無比悲傷，以至於綠衣女士（奧奎·奧波克瓦西里飾）握住了她的手。

尚格的詩歌與近半個世紀前一樣熱情，但正是這種轉向另一個的品質使這部劇如此豐富。這些詩是關於黑人女性的創傷：正如黃衣女士（艾德麗安·C·摩爾）所說，“活著、成為女人、成為有色人種是一個形而上學的困境/我還沒有克服。”女士們講述了關於快樂的性覺醒的故事，也講述了關於強暴的故事；他們講述了自信、勇敢的女性哭著入睡的故事。然而，一旦傷口被談論和跳舞，它們就會變成治癒香膏。藍衣女士（薩莎·艾倫飾）唱著她的一些歌詞——新創作的音樂是瑪莎·雷德伯恩創作的——或者女人們在卡米爾·A·布朗欣喜若狂的舞蹈中一起跳舞，你會看到她們互相扶持。當然，觀眾有自己的體驗，伴隨著聲音、勇氣和美感。但這是為節目中的有色女孩準備的：在每場表演中，她們都是彩虹，她們就足夠了。

儘管我剛剛建議你去看適合有色女孩（最近延長了！），我還需要堅持讓你看到這是一個房間嗎？我寫了關於它在藝術論壇今年早些時候，一月份在廚房進行了一次短暫的演出。那次經歷讓我的大腦短路：看到蒂娜·薩特（Tina Satter）公司Half Straddle 的邪惡諷刺家突然轉向政治戲劇，我感到完全驚訝，我記得由於他們臭氧般強烈的憤怒而感到頭暈和有點興奮。當我得知演出將移師葡萄園進行更長的演出時，我很高興再次觀看它——它包含了我有史以來最喜歡的表演之一。放下鉛筆，投票通過。

舞台藝術的決定非常簡單。導演兼構思者 Satter 抄取了 Reality Winner 2017 年被捕的筆錄，並將其逐字用作她簡短而尖銳的文字。 （勝利者，如果我們日常的政治危機讓你健忘的話，那就是情報專家，他洩露了一份文件，證實俄羅斯人侵入了我們的投票機。） 當記錄中有修改時，演員們就會沉默，燈光會稍微亮一點；如果整個頁面變黑，舞台就會變暗。其餘時間，現實（艾米麗·戴維斯飾）和聯邦調查局官員（皮特·辛普森、TL·湯普森和貝卡·布萊克威爾飾）只說實際說過的話——奇怪而普通的事情、自證其罪的事、毀滅性的事和笑話。

我很高興看到即使沒有意外的因素，這是一個房間嗎用力出拳。索福克勒斯無法設計出更好的悲劇（一個全神貫注於良好公民身份和正確行動的女人，卻倒退到危險之中），而我們通常不得不向科恩兄弟尋求這種尷尬的喜劇（辛普森的書呆子聯邦調查局爸爸是法哥與埃德·格里姆利交叉）。天哪，你需要讓卡夫卡想出一個如此反常的角色和背景——一個穿著皮卡丘運動鞋、說話很積極的女孩，她害怕自己會嚇到三個武裝人員。但這就是現實，對吧？這就是現實。

自一月份以來，這部劇並沒有太大變化——它仍然是在背光霧中進行的（托馬斯·鄧恩負責燈光設計），而且這部劇的力量仍然來自於小丑般的聯邦調查局傢伙與顫抖的、深有感觸的戴維斯的並置。謝幕時，她還在發抖； 地獄，我還在顫抖。一月份，我說她的表演讓我感到“腦震盪”，十個月後，她的表現就像一枚拉了針的手榴彈。您知道嗎，溫納目前仍在監獄中，正在服刑，這是有史以​​來因向媒體發布政府資訊而被判處的最長刑期。戴維斯顯然知道這一點；這讓她受到了創傷。在她裸露的、令人興奮的表演中，我們看到了這種薩滿通靈的代價。讓她這樣做幾乎感覺很危險，但在美國，如果你想說實話，你就需要受苦。

對於曾經考慮過自殺的有色人種女孩/當彩虹耗盡時公共劇院將持續至 12 月 1 日。

這是一個房間嗎葡萄園劇院將持續至 11 月 10 日。