文森特多諾費奧在黑色“糖水”場景中的完美男人的口述歷史

大約每週一次，我都會想起 1997 年的一個場景黑衣人。在影片的早期，我們向文森特·多諾費奧介紹了埃德加，他是紐約州北部的一位農民，住在一個倒掛的版本美國歌德式房子，他斥責他長期受苦受難的妻子搞砸了晚餐。當一隻外星蟑螂衝進他的院子，把他拉進洞裡，吸出他的內臟，像西裝一樣拉扯他的皮膚，並穿著他在紐約市轉悠時，他立即得到了報應。

多諾費奧在整部電影中的表演是一部不健全的喜劇天才的作品，但緊接著埃德加死亡的場景尤其搞笑和令人難以忘懷。你一刻也不會忘記多諾弗里奧正在扮演一隻塞進農夫皮膚裡的巨大星際蟲子。他僵硬地搖搖晃晃地從一個燃燒的火山口中爬出來，脫掉工作服，臉以不自然的角度伸展，下巴下的皮膚皺起，舌頭垂在嘴裡。他拉扯自己的髮際線，把他的臉拉長成不自然的皺紋和牙齒面具。在廚房裡，他一邊猛烈地咕噥著，一邊搗碎一整杯糖水，他的妻子（西沃恩·法倫·霍根 Siobhan Fallon Hogan 飾）難以置信地看著。多諾費奧在任何意義上都是絕對令人厭惡的。我喜歡它！

在系列最新作品發布前夕— 黑衣人：國際 — 我終於有一個足夠好的藉口聯繫多諾弗里奧和黑衣人導演巴里索南菲爾德 (Barry Sonnenfeld) 來了解幕後故事。我想知道：他們是如何選角多諾費奧的，當時他還沒有出現在這兩部電影中細胞或者法律與秩序：犯罪意圖？他們怎麼讓埃德加的臉和他的整個人變得如此噁心？他的走路姿勢和聲音是誰想出來的？而且，最重要的是，他們是否相信外星人存在，就像我們在地球上的朋友一樣時代做？演員和導演慷慨地同意發言，所以這裡有一個簡短的「糖水」口述歷史。

你們是如何以及為何參與其中的黑衣人首先？
巴里·索南菲爾德：我一直試圖得到矮個子製作了幾年，然後得到了劇本黑衣人並和我的妻子一起閱讀。有趣的是，我轉向她說：“湯米·李·瓊斯”，她轉向我說：“威爾·史密斯。”這一切都是基於她真正的喜好貝萊爾的新鮮王子。但這並不是製片人想要的。史蒂芬史匹柏和[製片]華特[F.帕克斯]和勞裡[麥克唐納]出於某種原因想要克里斯·奧唐納和克林特·伊斯特伍德。兩者都很棒，但我離開了這個項目，因為製作人和我在方向上存在分歧黑衣人應該去。最終，我做到了矮個子並回到黑衣人並說服他們做一些我想做的事情。

文森多諾費奧： 我的一位製片人朋友聯繫了我，她說：「巴里·索南菲爾德（Barry Sonnenfeld）有興趣讓你讀一下這個名為黑衣人。唯一的問題是，他害怕你會跟他談論演戲。我告訴他我會體諒你的感受。我說：“我根本不會和他談論表演。”我讀了劇本，但我不知道到底該如何看待愛德加這個角色。劇本與我的表演無關。一個外星人來了，最後他是一隻巨型蟑螂，沒有其他描述，什麼都沒有。我發現這非常有趣。我想，如果巴里不想和我談論這件事，我可能會有很大的創作空間。

巴里，你與製片有什麼不同意見？
索南菲爾德：它最初並沒有在紐約舉行，而是在華盛頓特區的維加斯和堪薩斯州的勞倫斯。但我的理論是，如果有外星人，他們在紐約會感到最自在，因為他們不加偽裝就能融入其中。如果你看到一個人在 90 度的天氣裡穿著四件羽絨服在時代廣場自言自語，他並沒有瘋——只是在他的星球上 90 度真的很冷。最初的腳本與蟲子、費洛蒙和聞到恐懼氣味的蟲子有關，諸如此類。執行太難了，而且是反行動。我相信短片而不是很多視覺效果。我希望一切都盡可能真實。我們最終達成協議。

我喜歡這個故事，因為基本概念是我們沒有線索。這就是我對一切的感受。

埃德加的選角過程是怎麼樣的？
索南菲爾德：選角導演很早就提到了多諾費奧的名字，我認為他很棒。我跟他見了面，問了他很多問題全金屬外殼，這是他和史丹利·庫伯力克一起完成的。聽到庫伯力克的工作方式真是太有趣了：他讓文森特來到倫敦，每週一次開車去他的莊園，連續幾個月，體重就增加了。他會看著文森特說：「你需要增加體重。一周後回來。最後，文森特說：“好吧，現在我可以問你一些性格問題嗎？”庫伯力克說：“那是你的工作，不是我的。”我想，哇，如果文森特可以在沒有指導的情況下與庫伯力克合作，那麼當我不給他指導時我就會處於一個很好的位置。

多諾費奧： 鑄造過程很有趣。我開車去漢普頓去見巴里，我們坐在客廳裡，一起度過了一個下午，然後我開車回來。我們從來沒有談論過電影或其他任何事情。然後他們給了我這個角色，我接受了，然後我飛往洛杉磯會見里克·貝克（Rick Baker）（他負責特效和外星人化妝）。一旦我和里克開始這個過程，我就真正開始擴展我想要實現的方式，我看了里克給我看的[概念]畫作——真的非常早期的東西，人們從未見過。我開始工作並試圖弄清楚如何扮演這個角色。

這個角色的最初方向是什麼？
索南菲爾德： 關於性格的討論很少；這完全取決於速度和態度。他是人類體內的蟲子，但他比人類聰明得多。這一切都是關於他一開始是多麼討厭他的妻子，當他是蟲子時他是多麼討厭他的妻子，因為她是一個人類。那個場景中有一個很棒的時刻，當他試圖回到自己的房子時，但他不知道門是在哪一側，他甚至為此感到沮喪。這一切都是因為挫敗感——以及對糖的需求。

我告訴他：“永遠要感到沮喪。”他對身體感到沮喪，與白癡人類打交道。文森特只需要內心感到沮喪，但永遠不要讓沮喪變得如此之大，以至於觀眾或其他人會說，“這傢伙有點奇怪。”

多諾費奧： 直到拍攝的第一天，除了瑞克之外，沒有人看到過這個角色的實際情況，也沒有聽過這個角色的聲音。連巴里也不行。在第一次拍攝之前，他在片場和預告片中間遇見了我，我向他展示了步行路線，他做了一些微調。他說：“你能這樣跑嗎？”他真的很聰明，因為我能夠調整跑步和步行的方式，這樣我實際上就可以移動得更好。

我們去了片場拍了一段戲，之後他就清理了片場。他說：「所以這就是你要做的事情？就是這個聲音？我當時想，「是啊！這就是我得到的。他說了這樣的話：“這會很棒，否則就會徹底失敗。”我信任巴里，他也信任我。有點害怕，但我們又拍了一遍，然後又拍了一遍，我越來越舒服了。

僵硬的步態、埃德加說話的方式、他的面部表情——這些都是從哪裡來的？
索南菲爾德： 這確實是文森特的全部——作為導演，我與庫布里克非常接近，我可以對文森特說，“弄清楚吧。”我在開玩笑。但從他的舉止來看，這個角色是文森創造的。然後你讓瑞克·貝克為他製作了奇妙的義肢。他的僵硬和走路方式是因為他是一個更大的生物，正如湯米李所說，「穿著艾加套裝」。這就是文森特如何想出那種僵硬的走路方式的。我只是要確保我們投入了足夠的憤怒和沮喪，確保他保持平靜，不會成為超級英雄電影中大聲喧嘩的大反派。我想要比這更微妙的東西。

到年底黑衣人拍攝時，我意識到文森特正在扮演約翰休斯頓，特別是來自唐人街。當他在太平間與大衛克羅斯交談時，他說：「我把東西留在這裡了。一個寵物貓」。你可以聽到他在休士頓表演。

多諾費奧： 我結合了兩種聲音：喬治·C·斯科特和約翰·休斯頓。我們拍攝的第一個場景是我在午餐時進來殺死外星人的場景——我說，「池塘裡的浮渣」——它真的讓我聽到了那個聲音。 [模仿休士頓】：“池塘裡的浮渣！”我確定你已經看過奇愛博士。喬治·C·斯科特有一種特別刺耳的聲音——他整個職業生涯都有這種聲音，甚至在他年輕的時候也是如此。隨著年齡的增長，它變得越來越明顯和沙啞。他說話的節奏是斷斷續續的。他會插入一些非常奇怪的停頓，然後突然說一些對話。我對休斯頓對事物的發音也很感興趣。這是一種優雅的步行方式。 “垃圾渣。”他讀出每個字母。但我不想讓它那麼慢，所以我將喬治·C·斯科特的沙啞和節奏與約翰·休斯頓的發音結合在一起。

早些時候，我正在看錯誤紀錄片，這是一項非常無聊的任務。我非常討厭它。當時我和我的室友史蒂夫坐在那兒，有一次相機放大了一隻穿過門廊的甲蟲，我不得不把它關掉。相反，我開始向後思考，思考電影的結尾。如果那東西真的應該折疊在我體內，那麼繞過去就相當困難了。所以我的腿被鎖住了，這是我自己的混合物。我出去買了兩個籃球護膝，鎖住我的膝蓋和腳踝，這樣它們就不能向上、向下或向側面移動。拍攝的第一週左右，我穿著戲服。我必須強迫自己移動，讓身體的各個部位不由自主地互相反應，這樣你就知道我的身體裡正在發生其他事情。

看完文森特的最初表演後，你還給了他什麼其他指導（如果有的話）？
索南菲爾德： 我指導演員的整個方式往往是“更平，更快！”我從來不想看表演。當演員語速很快時，他們就沒有時間表演，這是一件好事。我喜歡文森特和扮演他妻子的西沃恩的一點是——談論平淡的表演——從來沒有兩個演員比他更平淡。西沃恩的聲音非常單調，文森特只說：“給我加糖的水。”即使他說：“只要你從我冰冷、死氣沉沉的手指上撬開我的槍，你就能拿到我的槍”，他也沒有大肆吹噓。當外星人的聲音回應他時，我很確定那是文森特的聲音。觀看文森特的樂趣在於他是多麼乾燥。

我並不想要一場盛大的表演。我不想看恐怖電影表演。我覺得當觀眾發現笑話在哪裡時，喜劇效果最好，而不是導演或演員告訴他們笑話在哪裡。我從來不希望演員在喜劇中表現得很有趣；我希望觀眾覺得他很有趣。他很有趣，因為他不是故意的。

多諾費奧： 我認為巴里非常緊張！ [笑了。] 我非常喜歡巴里。每次見面，我們都會給對方一個大大的擁抱。但我知道每個人都對我和埃德加所做的事情感到非常緊張。他們在這部電影背後投入了這麼多錢，我可能會把它搞砸的。但我不想。他希望它更平坦，這樣就不會分散對故事的注意力，這很聰明。但一旦我們知道表演正在發揮作用，到最後我們就玩得很開心。當我們拍攝糖水場景時，巴里對我的角色非常滿意。

你是如何創造出埃德加那張絕對噁心的臉的？
索南菲爾德：瑞克在不同層次的解構方面做得非常出色。在電影的整個過程中，隨著人類皮膚中的膠原蛋白變乾，文森的皮膚變得更加乾燥、粗糙和鬆弛。到最後，他的一顆牙齒幾乎已經在嘴裡晃來晃去了。里克做了三到四次不同的迭代，這取決於我們在電影中的位置。文森特完全接受了所有的義肢，並且很高興與他一起工作。真的很簡單又有趣。

多諾費奧： 我非常喜歡瑞克所做的事情。他真是一位藝術家。他的原始設計與我們最終為埃德加所做的非常接近。他實際上會把我臉頰的一部分黏在我臉上的另一個區域，這樣就把我的整個臉拉了起來——這是一次旅行。他們會在上面安裝義肢。我記得瑞克對我說，因為庫伯力克拍攝後我減掉了所有體重，所以更容易[操縱我的臉]。我當時想，「哦，那太酷了！很高興我能幫忙！我們只是聽音樂，我會讓瑞克畫[我的臉]。我們一起進入最佳狀態；我們只是創造。當然，這很不舒服，但很高興看到這一切結合在一起。

瘋狂的頭髮和工裝褲怎麼樣？
多諾費奧：我的頭髮有很多不同的版本。我唯一一次使用真髮是在第一個場景中，在外星人接管埃德加之前。從那時起，一半是我的頭髮，一半是假髮附著在東西上。它隨著化妝品一起進化，以傳達當蟲子在裡面走動時，實際的身體正在死亡和腐爛。這套服裝很棒——我看到它後就想，「完美！看起來像是住在紐約州北部的人。該服裝有幾個版本，並且都屬於不同的人。我認為彼得傑克森有一個。

誰想出了埃德加的妻子說“Eggar”的方式？
索南菲爾德：西沃恩做到了。這就是她的全部。西沃恩很棒。我喜歡她稱他為“Eggar”，而不是“Ed-gar”。她在試鏡時就這麼做了，我們在地板上大笑。她還帶著她的孩子。她太棒了。

很多人沒有註意到的是，當湯米李和威爾第二天來到她家採訪她時，她給了他們檸檬水。湯米沒有接，但如果你看威爾的話，你會發現他喝了一口，然後又吐回了杯子裡。原因是檸檬水裡根本沒有糖，因為「艾格」把糖都喝光了。這很微妙但很搞笑。這是威爾的主意。

那是真正的糖水嗎？
索南菲爾德： 我們從場景的幾個角度拍攝了大約七到八個不同的鏡頭，在每個鏡頭中他都喝了整杯糖水。在廣角鏡頭中，你可以看到他喝了整杯糖水。沒有剖面圖；他沒有假裝。那天晚上結束時，他喝了 11 或 12 杯含糖水，因此對糖的需求如此之大。他是一名真正的士兵。

多諾費奧： 巴里認為這太棒了。我想我給他留下了某種印象。在巴里看來，這是非常令人印象深刻的。我上次見到巴里時，他提起了這件事。在最後一季的放映中一連串不幸事件那天晚上，我們在一起度過了一段時間，他帶來了糖水。我也認為他只是欣賞那些不抱怨的人。

喝完這麼多醣水後感覺如何？
多諾費奧： 就像我必須撒尿一樣。

有一次，外星人把埃德加的皮膚與他的身體分開，自己從洞裡扔了出來——從效果角度來說，你是如何做到這一點的？
索南菲爾德： 我們距離洛杉磯以北約一個半小時​​車程，儘管這裡應該是紐約州北部。我們找到了一個看起來像紐約州北部農場的地方，一個只有一頭牛的破爛農場。我們挖了那個大洞。我們讓文森特站在嘴唇上，我們給他拍了一個廣角鏡頭——我不記得那是他還是替身演員，因為文森特的臉是由里克·貝克製作的——然後讓一台起重機把他吊起來。

瑞克製作了文森特多諾費奧的完整皮膚：他的臉、他的身體、他的衣服。所以我們讓洞裡的人把那層皮丟到嘴唇上。我們必須明確這是文森的臉，但它不再有任何骨骼結構。你不想剪掉。剪輯是喜劇的敵人。你希望人們認為這一切都是一瞬間發生的；那你就相信了。這就是為什麼我也沒有把糖倒入玻璃杯中。

文森特，是你還是替身？
多諾費奧： 有幾秒鐘是我，然後是雙重，我認為在某一時刻它也是一個假人，一個假人。

你是如何在創造一個角色和一部電影時找到平衡的，這個角色絕對是粗俗和可怕的，但也很有趣？
多諾費奧：這就是手邊的任務！但我卻受到了劇本的啟發。讀完它，您就知道這不僅僅是一部太空電影。原來不是太空球，這不是血和內臟——這是完全不同的東西。當我接受這個角色時，我知道威爾史密斯會出演，湯米李瓊斯也會出演。演員的才華意味著你知道它會從頁面上消失，甚至比頁面上的更好。這給了我靈感去製作這個人們以前從未見過的黑暗、瘋狂的東西。你希望人們在座位邊緣微笑並思考，到底是怎麼回事？儘管你看到的每場表演都只是變奏的變奏曲。但你嘗試以獨特的方式執行它。我知道這是演員說話，但這是我說話的唯一方式——我無法控制！

索南菲爾德： 動作冒險喜劇的概念是一個矛盾的概念。喜劇幾乎毫無例外地扼殺了動作的真實性，或者動作必須因某種有趣的台詞而停止。這沒有意義。如果動作太嚇人、太俗、太生動，喜劇就會毀掉。這是一條非常艱難的路線。我記得在電影中看過威爾史密斯漢考克。我喜歡它的前三分之二。我很嫉妒，所以沒能導演它。這很有趣，很迷人。然後在第三幕中，基調發生了變化，變成了一部更黑暗的驚悚片。我認為觀眾想要一種基調。另一個例子是壞小子2- 在三個小時內，或感覺像是三個小時內，斬首和車禍永遠持續下去。但在這三個小時內，有一部非常有趣的 90 分鐘喜劇。如果我有機會重新剪輯麥可貝的電影，那將是一部有趣的電影。

湯米和威爾的化學反應非常好。關於他們，還有哪些有趣的故事你沒有分享過嗎？
索南菲爾德： 威爾放的屁真的很噁心。有一個場景是他和湯米李開車穿過中城隧道，汽車翻了過來，他們開到了天花板上。所以我們有一個裝置可以將威爾和湯米放入車身中，然後我們必須將其密封並在曼哈頓的綠幕舞台上將裝置倒置。當您將其密封、將其倒置並確保其安全時，大約需要 10 分鐘的時間。我們終於把它顛倒過來了；我們準備好拍攝了。我們聽到威爾說：「哦，天哪！我很抱歉，湯米。夥計們，帶我們離開這裡！把我們趕出去！我們驚慌失措，開始扭轉局面，你聽到湯米說：“不，威爾，沒關係。”威爾說：「不，不是的！把我們趕出去！

他在這個封閉的空間裡放了一個很糟糕的屁。湯米是個有男子氣概的人。如果你和他談論智力問題，他會說，“我只是一個牧場主。”所以他表現得很冷靜。但是夥計，我們一打開它，湯米就出去了。但他們彼此相愛。湯米一開始並沒有理解這部喜劇。他有點生氣，因為我只想讓威爾搞笑。我一直向他解釋你需要一個直男，而且兩者都同樣有趣。但當他看完這部電影後，他對自己的搞笑感到非常高興。

多年後，您最常被問到的關於這部電影的問題是什麼？
多諾費奧： “你他媽的在想什麼？”但通常他們不會問我任何事。他們只是繼續談論電影。但當其他藝術家看到它時，第一個問題是：“你們是怎麼想出這個角色的？”

索南菲爾德： “為什麼第二次和第三次要花這麼長時間？”我不知道答案。但我認為沒有人看過這部電影的上映。一切都在雷達之下。我們不應該成為暑假檔的大片。與現代視覺效果和超級英雄電影不同，這是一部非常小的電影。這確實是一部兄弟電影。即使是最後墜毀的太空船，這也是用微縮模型完成的，而不是電腦生成的。我認為很多現代電影就像看電子遊戲一樣。我們也總是觀察到景深。例如，假設有一個綠巨人在金門大橋上的場景，他和舊金山都成為焦點：這在自然界中是不可能發生的；這在自然界中是不可能發生的。我的大腦不相信。鏡頭則不能做到這一點。觀眾的大腦知道什麼時候是真的，什麼時候是假的。我們的電影充滿了煙霧和鏡子，動作戲卻很少。這實際上是關於威爾和湯米的。

巴里，你說過你不想參與第四部電影，因為「製片人和我合不來」。能詳細說明一下嗎？
索南菲爾德： 說實話，在其他三個人之後，威爾、湯米和我都不想再做任何事了。除了第一個之外，我沒有足夠早地參與開發。我想，如果我當時這麼做的話，第二個可能會更好。有很多分歧，考慮到色調和風格，我認為電影的成功與我有很大關係——不要對觀眾眨眼，不要告訴任何人這是一部喜劇——我很失望沒有參與其他人的製作。沃爾特[F.帕克斯]和勞裡[麥克唐納]和我相處不好。我非常喜歡他們，如果我們從未一起工作過，我想我們會成為朋友。但我們都有很強的自我意識。在第三部電影之後，威爾、湯米或我再也沒有機會再拍這樣的電影了。我在製作第一個劇本時玩得很開心，但第二個和第三個劇本很艱難——我無法得到我想要的劇本。但我祝他們好運。

文森特，我喜歡你的推特。是什麼促使你花這麼多時間在那裡與粉絲交談？
多諾費奧： 電影佈景、等待——就是無事可做。你會彈一點尤克里裡琴，嘗試表現得友善並進行社交活動，但一天的大部分時間你仍然呆在拖車或更衣室裡。我個人使用的唯一社交媒體是 Twitter，因為我喜歡這種聯繫，即使它非常糟糕並且我退出了幾個月。我喜歡其中誠實的版本。我用它來表達自己。我喜歡寫意識流，這真的很有好處。

小夥伴們，你們相信有外星人嗎？
索南菲爾德：是的，我以為我正在製作一部紀錄片黑衣人。我不知道他們長什麼樣子，但我相信有外星人和鬼魂。你知道外星人是誰。否則為什麼我的狗會在晚上 11 點從熟睡變成坐起來盯著天花板呢？我會對我的妻子說：“那是怎麼回事？”我住在科羅拉多州特柳賴德的一個鄉村地區，周圍有 67 英畝的土地。考慮到我有多害怕，住在那裡對我來說毫無意義。但是那隻狗，他會停下來盯著看，我會說，「哦，太棒了。就是這樣。當我妻子出城而我獨自帶著那隻狗時？如果發生什麼事情，建築物會吱吱作響，風會刮起來——為什麼會刮風？ ！那是關於什麼的？

多諾費奧： 不，我不相信有外星人。我想。我希望有一天能做到。那真是太棒了。現在，我不知道。

你認為這部電影現在更有意義嗎？ 紐約時代正在報道不明飛行物嗎？
多諾費奧：是的，我願意。不得不說，那些飛行員的新聞片段真是太有趣了。我認為整件事都很奇怪。但這只是過去發生的事情的現在版本。我不太了解他們向我們展示了什麼，也不知道這樣的事情多久會發生一次。我所知道的是，當你看到它時，它看起來是不可能的。但你知道這是真的。我真的很想相信有外星人。我們拭目以待。

索南菲爾德： 這就是讓我害怕的地方。他們洩漏所有這些故事的原因只有一個：我們即將了解一些非常非常重要的事情。他們只是讓我們輕鬆融入其中。不然他們為什麼要這樣做呢？這就像大人物之前的助推器。他們只是讓我們做好準備。我認為情況會非常糟糕。