外星人、復活

左起：澤維爾佩雷斯（Xavier Perez）飾演異形；加布里埃拉·德拉克魯斯飾演雷普利；達科塔·裡奧斯飾 Ash；易卜拉欣·賈魯迪飾 Brett；傑森洛佩茲飾演達拉斯隊長；佩德羅·薩米恩托飾演凱恩；大衛·德迭戈飾演傑克森；布蘭妮岡薩雷斯飾演蘭伯特。照片：達納·斯克魯格斯

新澤西州北卑爾根高中的藝術總監史蒂文·德芬迪尼(Steven Defendini) 一邊快步走過舞台，一邊說道：「我會像個瘋子一樣到處亂跑。」幾天后，戲劇俱樂部將上演一場精彩的表演。異形：戲劇。他需要修復外星人的尾巴——咳咳，異形——因為他們在春假期間進行的一天兩次的排練已經開始變得疲軟。尾巴本身就是一個謎題，讓他測試了銅管和 PVC 管，然後才意識到什麼可以給它帶來完美的威脅性搖擺：呼拉圈。

“你把這個用螺栓固定在地板上了嗎？”他轉身問他的得力助手丹尼·蘭扎（Danny Lanza），丹尼·蘭扎指的是母親的電腦主機。 （丹尼，一位已經熟練使用鑽頭的高年級學生，正在參與其中。）他們知道如何使用螺絲；他們知道如何跳出框框思考，」他說。 “解決問題是我們唯一的課程。”

該劇受到 1979 年科幻電影的啟發，由英語老師兼製片導演 Perfecto Cuervo 改編，於 3 月在學校禮堂放映了兩場。去年，他們做到了活死人之夜整個夏天，庫爾沃和德芬迪尼決定嘗試做外星人下一個。年初，德芬迪尼開始與他的一些藝術學生一起製作服裝，庫爾沃則挑選了八位明星（包括外星人）。 11月中旬，他們開始排練。總而言之，他們花了大約 3,500 美元，其中大部分是自掏腰包，因為與足球不同，劇院沒有預算。 「這是一個運動小鎮，」庫爾沃說。

但事實證明，這部劇看起來棒極了，本來只是另一部高中戲劇作品在推特上瘋傳當觀眾將照片發佈到網路上後。他們最終引起了新澤西州州長菲爾墨菲的注意，也許最重要的是，電影明星西格妮韋弗給學生們錄製了一段視頻信息（“我必須說，外星人對我來說看起來非常真實」），因為導演雷德利·斯科特 (Ridley Scott) 為週五晚上的安可表演捐贈了 5,000 美元。 （他要求將剩下的錢用於明年製作他的另一部電影，角鬥士.)

就像原版電影依靠實際效果的巧妙運用一樣，德芬迪尼和他的學生建築團隊體現了變垃圾為寶藏的不言而喻的道理，用回收的材料製作了12 英尺高的太空騎師、太空人服和外星人服裝。異形本身是一個跑道計劃非傳統材料的傑作，包括頭上的乳膠手套，強大的變形金剛戰隊緊身衣、價值 5 美元的黑色蝴蝶服裝和呼拉圈。 「我們讓它變得很酷，」一群學生在藝術室裡異口同聲地告訴我。

「演出前兩週，每個人都在談論沒有人會去：我們都在賣票的過程中緊張得直冒冷汗，」飾演里普利的18 歲紅發高年級學生加布里埃拉·德拉克魯斯(Gabriella Delacruz) 說。 “孩子們只會茫然地看著我們，有時會發表粗魯的評論。”最終，孩子們確實來了——他們的第一個晚上幾乎滿座了。現在，他們在 830 個座位的禮堂舉行了最後一場演出，門票全部售罄。

學生年齡從 15 歲到 18 歲，一年級到四年級，身高 5 英尺到 6 英尺 3 不等。毫不費力的酷孩子傑森洛佩茲（Jason Lopez）是達拉斯隊長（他想在電影中扮演馬克西姆斯）角鬥士明年）;最年輕的達科塔·裡奧斯 (Dakota Rios) 剛滿 16 歲，他全身心致力於扮演機器人阿什 (Ash) 的角色；飾演布雷特的大四學生易卜拉欣·賈魯迪（Ibrahim Jaludi）是個愛開玩笑的人（他透過假裝自己是「九歲天才」向學校介紹自己）；非常討人喜歡的大衛·德迭戈是帕克；布蘭妮·岡薩雷斯（Britney Gonzalez）在合唱團和劇院之間切換，飾演蘭伯特；佩德羅·薩米恩托（Pedro Sarmiento），又名“泰迪熊”，是凱恩；最高的，澤維爾·佩雷斯，是異形；當然，德拉克魯茲飾演雷普利。

德拉克魯茲告訴我，過去的一年尤其超現實：她的祖母中風了，她的母親被診斷出患有克隆氏症和結腸癌。該節目的規律性和友誼使她在學年中保持穩定。春假期間，他們每週都會來，早上八點開始（聲音孩子總是先到），開始兩次排練，畫新的外星蛋，進行過渡，為德拉克魯斯做準備她與裡奧斯的打鬥場面。她沒有進入她申請的任何一所學校，但她會再試一次，因為如果說這部劇的突然成功教會了她一件事的話，那就是一切皆有可能。

大多數學生都是來自移民日益增多的小鎮的拉丁裔孩子，就像他們生活中的許多事情一樣，他們已經學會了利用自己擁有的東西來湊合。他們富有彈性和創造力。庫爾沃和德芬迪尼希望將公眾的注意力轉化為有形的東西，並建立了北卑爾根戲劇與藝術基金會作為一種收集捐款的方式，他們希望將捐款捆綁在一起，以便為學生提供助學金或獎學金。其中一名學生傑西·安吉爾（Jess Angel）進入了視覺藝術學院，但無法負擔學費。 「我們的目標至少是支付你的學費，也許支付你的書籍或用品，」德芬迪尼說。

和其他孩子一樣，自從演了這部劇之後，賈魯迪現在想成為一名演員——這是他以前從未真正考慮過的。他努力不讓自己太被關注，但還是很難不去幻想。 “如果他們把這個放在百老匯呢？”他說。 「那將是驚人的」。

這可能不是偉大的白色之路，但在周五晚上他們最後一場演出的前夕，有攝製組和名人目擊。幾週來，庫爾沃一直保守著一個秘密——最初的外星人殺手西格妮·韋弗將在孩子們的最後一場演出中給孩子們帶來驚喜。通話時間前幾個小時，韋弗穿過禮堂周圍的走廊去見演員和工作人​​員，他們用尖叫和淚水迎接她。她告訴他們，她在這裡「代表所有人外星人全世界的粉絲。佩雷斯將 5 英尺高的 Jaludi 吊起”，他尖叫道：“我愛你！你是我兒時的英雄！然後鑽進屍體給她一個擁抱。

喬伊·克蘭 (Joy Crane) 的補充報導。