打破妻子野蠻而親密的結局

再次，禿鷹正在與頒獎季最受歡迎的電影背後的編劇談論他們發現最難破解的場景。在比約恩·龍格的作品中妻子在這部由珍安德森改編成電影的影片中，格倫克洛斯在影片的高潮場景中為奧斯卡最佳女主角做出了精彩的最後一搏。整部電影慢慢加劇了瓊（克洛斯飾）和約翰·卡斯爾曼（喬納森·普雷斯飾）之間的婚姻緊張關係，瓊最終因為自己是諾貝爾獎獲獎文學作品背後未被認可的天才而釋放了一生的怨恨。這個場景讓兩個激烈的知識分子相互對立，安德森必須在這場結束婚姻的對抗中找到機智、憤怒和溫柔的適當平衡。以下是她如何打開這個場景，並鍛鍊自己對好萊塢厭女症壓抑已久的挫敗感——這一切都得到了皮普·克洛斯的一點幫助。

梅格·沃利策以瓊的第一人稱聲音開始她的小說，在小說的最開頭，瓊生氣、諷刺、生氣，說了電影瓊在結尾說的所有這些話。在早期的草稿中，我從書中提取了一些對話——取自實際的打鬥場景——然後我開始偏離它，讓她的憤怒和她所說的話更加令瓊驚訝，因為她終於說出了她覺得最令人驚訝的話。這就是小說和電影的差別。我希望它能慢慢地、慢慢地燃燒。

格倫加入後，我們開始在拍攝電影之前在排練室討論場景，那時我才真正重寫了場景。格倫是一位非常有洞察力、深思熟慮的女演員。我們將逐行瀏覽劇本，並分析它在情感或元層面上對她的角色是否有意義。我們對早期版本進行了很多討論，因為它有點單調，只有憤怒和膽汁，每個人都在來回折騰。喬納森·普萊斯（Jonathan Pryce）是另一位非常聰明的演員，他們兩人以及我們的導演比約恩·朗格（Björn Runge）和我坐在房間裡討論了這個問題。

我只記得我瘋狂地寫了幾個小時，把新的幾頁交給格倫、喬納森和比約恩，看著他們讀。然後格倫說：「不。不，還沒有。我記得格倫和她的小狗皮普一起騎著車回到飯店，坐在那兒撫摸著皮普毛茸茸的白色小腦袋，我的胃裡一陣絞痛，我心裡想：「我怎麼會在上帝的懷抱裡呢？”名字會解決這個場景並糾正並在第二天為他們做好準備嗎？”身為作家的恐慌感，那種最後期限的恐慌「我該如何解決這個問題？我永遠不會把事情做好，他們也永遠不會幸福。我記得那件事，還有一隻小狗的頭可以拍。我們的目標是讓這場戰鬥盡可能真實，更重要的是，盡可能親密。我真的深入研究了一對在一起幾十年的已婚夫婦如何撕裂他們的關係。她的目標是掙脫束縛，他的目標是留住她。所以那一周，當我在那裡的時候，我花了三次嘗試才達到最終版本。我回到我的房間，打開我的電腦，一直在思考，直到我答對了第三個。

在場景的早期版本和最終版本之間來回滾動：

這是一個真正的挑戰，有時我會重寫它。格倫和喬納森的廢話太多，也很難說出口。我想同情喬的性格，因為在書中他要糟糕得多。他很糟糕，她對他充滿了蔑視。但你不想在電影中看到這一點。他越可怕，你對她的尊重就越少。所以他辯解和抱怨的那部分，我想了很多艾瑪迪斯而擁有藝術家之心卻沒有才華的薩列裡是多麼痛苦。這就是喬的痛苦和悲劇。他有作家的心和靈魂，但他沒有能力，他所說的“看看我是如何支持你的”這一段幾乎是在說，“看看我犧牲了什麼！ ”這是至關重要的，喬納森出色地完成了這項任務。

當你與演員合作時，當它是戲劇文學作品時，你學到的就是減少基本的情感節拍。我的任務是寫天才，你知道嗎？她是一位諾貝爾獎得主，因此在智力上她必須非常敏銳、富有洞察力和精確。你知道，要寫出一個既才華洋溢又保持人性的人物是很困難的。我必須在這兩個元素之間來回搖擺，剪輯、詼諧和精確，然後是無助。所以，我不再只是無情地互相指責，而是發現了那些支持、脆弱的時刻，瓊突然感到無助並說：“我只想脫掉這件衣服。”然後我寫道，他開始像任何已婚男人一樣解開她的拉鍊，這對這一場景至關重要，因為這部電影實際上並不是關於受害者的。這是關於我們在長期婚姻中達成的協議，以及這些協議和安排如何發揮作用，直到它們不再起作用，直到有人最終說：“我不能。”比約恩、格倫和喬納森的處理方式真正美妙之處在於，他們在整部影片中都明白，要建立一對真正彼此相愛、有著悠久歷史的夫妻，這樣撕裂就更加不可能和痛苦。

在場景的早期版本和最終版本之間來回滾動：

她丟書的整個場景，我喜歡觀眾看到周圍的這些作品的視覺元素。確實，這不僅僅是不忠的問題。這是關於誰擁有什麼。格倫談到了做所有工作卻得不到認可的基本痛苦，這種痛苦的一部分是她忍受了他的外遇，她在一個非常深刻和妻子的層面上理解，他受損的自我迫使他發生這些外遇。這些年來她只是忍受了，因為最終她必須寫作。然後她看到了這件事的醜陋，就真正知道了。當我們多年處於糟糕的境地時，我們從來都不想承認生存是多麼糟糕。

我告訴你，這部電影是我身為好萊塢女編劇和導演的隱喻。我在這個行業工作了幾十年，我從來沒有真正在表面上、口頭上承認這個行業有多性別歧視。因為如果我這樣做，我知道我只會沉浸在怨恨之中，而不會做任何工作。而且，它看起來沒有吸引力，這是我們作為一個試圖保持專業形象的行業中的女性所擔心的。 14年後這部電影終於拍成，當時人們對我的劇本提出了所有可怕的性別歧視評論，我終於能承認這一點，感覺真的很好。但這些年來我一直守口如瓶，現在格倫即將獲得奧斯卡獎，這部電影不僅得到了業內女性的認可，也得到了男性的認可。我現在對這個劇本很尊重，幾年前我被告知它很糟糕，討厭人類，而且是一坨屎。我不必憤怒和痛苦。最後我可以對此感到高興，但這與格倫的角色在最後一幕中的感覺是一樣的，“我他媽的要說這個！我終於可以說這太可怕了。我們正在做的事情真是令人震驚！ ”

這部電影的上映恰逢其時，許多藝術作品也是如此。如果比爾街會說話14 年前不可能拍出這樣的電影，現在有一些非常精彩的電影已經上映了。所以，我真的很感激花了這麼長時間。

請閱讀以下場景的早期草稿：

並在此處閱讀最終確定的拍攝腳本：

現在來看看完成的電影中的場景片段：