深夜的假禿鷹頭條新聞有多準確？

深夜。照片：由Emily Aragones/聖丹斯學院提供

我在聖丹斯電影節的第一個晚上給了我一個冷酷的教訓，因為我被拒絕參加週五的全球首映深夜只是因為我「晚」到了那裡，而且那裡已經「滿了」。這很不幸，不僅因為這意味著我必須多等一天才能看到這部令人愉快的職場喜劇，還因為事實證明我擁有一些我什至不知道的影響力：事實證明，禿鷹.com,這個網站，在這部電影中扮演著舉足輕重的角色，從某種意義上說，本質上使我成為了演員之一。你不知道我是誰嗎？

深夜不是一個明星的誕生：這部電影非常清楚脾氣暴躁的中年深夜主持人凱瑟琳·紐伯里（艾瑪·湯普森飾）和她唯一的有色人種女性員工莫莉·帕特爾（明迪·卡林飾）之間的核心關係將如何在媒體上發揮作用。凱瑟琳不想成為恐龍，莫莉不想成為象徵，他們都不想利用這種動態來達到自己的目的。這就是我們的切入點。還有傑克塔珀（Jake Tapper），當這部電影需要反映法庭輿論時，它就轉向禿鷹標題來表達人民的聲音。

但卡林的劇本捕捉到這個聲音的準確度如何？身為 Vulture 的非官方頭條新聞人物，我覺得我有獨特的資格對這個具體問題做出判斷。讓我們開始吧。

Vulture 第一次出現時，凱瑟琳剛剛接受了一位年輕 YouTube 女明星的災難性採訪。她試圖吸引年輕人，但她無法克制自己的居高臨下，她的客人最終在電視直播中怒氣沖沖地離開了。隔天早上迎接她的是禿鷹的經典思考方式：

“凱瑟琳·紐伯里是你最不喜歡的阿姨”

這是 …*皺起眉頭，抿起嘴唇，而每個人都在懸念中等待*… 精彩的。如果一個 23 歲的副編輯提出這個標題，我就會知道我們做了正確的選擇。如果是實習生寫的，我們會立刻僱用他們。它的特殊性很尖銳，但它並不能為你說明一切。這有點刻薄，但希望不要太刻薄。 （她是一位阿姨，她仍然是一家人。）這確保了其中有一個「你」——讓人產生共鳴！而且只有 45 個字符，這很好，因為它不是2015年不再了。一切都做得很好，卡靈。

第二個禿鷹標題出現在第二幕接近尾聲的時候，這涉及到很多內容劇透，所以這是您在還可以的時候點擊退出的機會。

好吧，所以：在電影的後面，凱瑟琳與一位帥氣的特約撰稿人（休丹西飾）有染，後者也與莫莉上過床。這個故事也出現在 Vulture 的標題中，並附有我們的簽名之一分裂。以下是我們發布新聞的方式：

《職場浪漫：花哨的電子郵件洩露”

首先：目前還不清楚 Vulture 是否是洩漏電子郵件的網站，但由於這並不是我們真正在做的事情，我猜我們只是在這裡匯總其他人的新聞。但無論如何，這都需要大量的工作。雖然這種標題可能適用於首頁，但在網路中，通常值得將主題的名字放在那裡。您可能認為圖像可以完成這項工作，但滾動提要的人和機器人需要一個專有名詞來錨定它們。不過，我不想在這個問題上過於嚴厲：我了解到這部電影最初計劃包括凱瑟琳和作家的名字，但後來刪除了它們，也許是為了方便閱讀。 （該帖子僅在螢幕上顯示一兩秒鐘，因此標題不能太長。）無論如何，我通常不建議使用丹西角色的名字，因為他看起來像是一個名人。

「Racy」也讓人感覺不太對勁。我們有用過它，但很少出現在頭條新聞中，而且不會出現很長一段時間。就像「職場戀情」一樣——這是一個微妙的情況，而且這種措辭對我們來說有點太「People.com」了。我認為我們最終到達這裡的方向取決於我們此時對凱瑟琳紐伯里的感受。如果我們認為這個消息意味著她被踢出了俱樂部，我們可能會尖酸刻薄，例如：

“凱瑟琳·紐伯里證明女性深夜主持人也可以和員工一起睡覺”

但到了影片的這一點，公眾輿論已經轉向支持凱瑟琳，《禿鷹》的觀眾似乎也同情她。 （《Slate》發表了一篇文章，稱這場爭議為「蕩婦羞辱」。）在這種情況下，我們可能會直接採取行動，將新聞放在最前面。我們可能會說“睡過”或“有過外遇”，但我認為我們可能會更強大。像這樣的東西：

“凱瑟琳·紐伯里與男職員發生性關係，洩露的電子郵件顯示”

所以最後，我們得到了一個近乎完美的標題，但還需要改進。這大約是新作家在第一次嘗試時所希望的最好比例，所以恭喜 Mindy Kaling，你被聘為 Vulture 最新的副編輯！您的年薪起價為 65,000 美元。