照片：HBO
“我真的很討厭一個人，以至於擊敗他比金錢更有價值嗎？”迪內什在本週晚些時候的節目中問道矽谷。 “這就是我變成的樣子嗎？”當然，答案是肯定的，因為正如我在回顧中所寫的第二季結局，“如果這個節目教會了你什麼，那就是我們可以成為資訊科技領域的一些小混蛋。” 《重新定位》是該系列迄今為止最好的劇集之一，就是對這一說法的一篇論文。因此，為了紀念這一點，Vulture 推出了第二部分小人物獎！我們的第一個獎項頒給：
小加文貝爾森：貝爾森先生是這些獎項中的梅莉史翠普。他體現了這部劇的主要主題之一——復仇是手上有太多金錢和時間的自戀者的主要消遣。但小資國王在這一集中被廢黜了——事實上，他犯下的違規行為是我們在「重新定位」中看到的最少的。
隨著 Box 2：Electric Boxaloo 的銷量飆升，Hooli 開發了該產品的第三版，該產品因 Action Jack Barker 而聞名。為了消除他以前的對手的任何痕跡，加文推出了加文貝爾森簽名盒 III。它與 Box 2 相同，只是上面有 Gavin 的簽名。與蘋果一樣，Hooli 利用客戶「害怕錯過機會」的心理，兜售同一產品的新版本，並進行了毫無價值的細微調整。與蘋果不同的是，Hooli 實際上傾聽客戶的意見。
這裡的問題是加文的簽名，它出現在新硬體正面的顯著位置。加文的雞爪筆跡在焦點小組中的測試結果低於 Pied Piper 的新介面在「每日活躍用戶」中的測試結果。他們的恐懼是有充分理由的：筆跡分析專家的報告使用了「令人不安的特徵、反社會傾向、缺乏同理心和無法接受壞消息」等術語。加文對這份報告做出了回應，解雇了正在給他讀報告的可憐的女人。
接下來，Hooli Box 設計師 Dang 自「惡意資料系統解決方案」以來首次亮相，這一集與本集有許多相似之處。 Dang聘請了著名地下藝術家班克斯（Banksy）來消除加文（Gavin）的約翰·漢考克（John Hancock）身上的所有不良能量。不幸的是，班克斯的合約規定他的名字也出現在他交付的任何藝術品上。 “哪個星球上有簽名？”加文在解僱班克斯之前問道，並告訴 Dang 為員工舉辦一場 Hooli 範圍內的簽名設計比賽。 “免費的！”注重成本的加文吼道。這也是色情的；獲獎簽名看起來就像一個陰莖。當賈斯汀·汀布萊克和安迪·薩姆伯格演唱“Dick On a Box”時，讓我們頒發下一個獎項。
小程式設計師，第一部分：就好像汽車製造商特斯拉的問題還不夠多一樣，迪內什和吉爾福伊爾將他們拖入了最新的一場勝者為王的遊戲。 「重新定位」以迪內什購買一輛時尚的黑色特斯拉開始，它配備了「瘋狂模式」和一個後備箱，這是一個位於汽車前面而不是後面的行李箱。 「這是一個明智的決定嗎？」吉爾福伊爾在談到這筆昂貴的收購時問道，「考慮到理查德僱用了所有這些程式設計師，從而毀掉了花衣魔笛手的跑道？ 」迪內什並不擔心，所以吉爾福伊爾稍微扭了一下刀。
「汽車一旦從卡車上掉下來，就會貶值 10%，」他說。 「因此，如果這輛車售價 100 美元，那麼您就損失了 10 美元。這輛車價值100美元嗎？事實並非如此，但當迪內什在辦公室五層停車場的第一層找到一個首要停車位時，因果報應似乎站在了他這一邊。吉爾福伊爾被困在第五層。 「世界終於獎勵了我拯救地球的努力，」迪內什幸災樂禍地說道，然後開始漫無目的地講述他如何拯救地球。我沒有理會他，因為我來自新澤西州，因此根據合約有義務不關心環境。
吉爾福伊爾用力轉動刀子。他從 Craigslist 購買了一輛蹩腳的電動摩托車，該網站關閉了其個人廣告，但仍然允許你購買可能在高速公路上觸電的胯部火箭。吉爾福伊爾將他的新車插入迪內什的正常位置，將迪內什放逐至五級。因此，迪內什現在必須設法搶先吉爾福伊爾進入辦公室。導演麥克賈奇將其設計為短程加速賽，吉爾福伊爾擁有幸運的優勢，能夠使用更快的自行車道。為了解決這個問題，迪內什啟動了他的特斯拉的「瘋狂模式」功能，這就像騎士騎士的渦輪增壓減去酷炫的音效。 Dinesh 渦輪增壓直接進入 Bright Color 果汁卡車。
當迪內什把他那輛破舊的車開進車庫時，吉爾福伊爾正在等他。 「你的腦袋有點問題，」他面無表情地說。 “這一切都搞砸了。”拆開一個箱子要花費 17,000 美元，但迪內什沒有錢。但他決定這樣做，因為擊敗吉爾福伊爾將是值得的。迪內什在與我們的下一位獲獎者交談時承認了這種邏輯謬誤：
小資楊健：楊健繼續追求成為下一個埃利希，這將使他控制 Hacker Hostel 和 Pied Piper 10% 的股份。他只需要讓遺囑認證法庭相信埃利希已經擺脫了這個凡人的束縛。由於從中國寄來一具屍體來冒充埃利希的費用太高，簡陽腐敗的中國叔叔給他寄來了一具巨大的豬屍體。建陽將它火化成灰——在這個過程中浪費了所有美味的豬肉——並將骨灰帶到法庭。庫爾特法官（注意姓氏！）告訴楊簡，如果他接任新埃利希，他將負責老埃利希的所有債務。 “您認為巴赫曼先生是一個有經濟責任感的人嗎？”法官問。人們只需要重溫《巴赫曼性瘋狂》就能找到這個問題的答案。
簡陽發現埃利希負債累累。 “他有七張信用卡，”他告訴迪內什，“其中沒有一張有獎勵里程。”但簡陽對艾利希的仇恨超越了他的常識。他支付了所有賬單，接管了黑客旅館並驅逐了理查德、吉爾福伊爾和迪內什。 「埃利希政府已經結束了，」楊簡告訴他的前室友。 “你是某種情況的受害者。”然而，在理查德被驅逐之前，他必須處理：
小程式設計師，第二部：用一首著名的說唱歌曲來說，“我們遇到的程式設計師越多，我們看到的問題就越多。”當 Optimoji 人和 Sliceline 人反對他時，理查德學到了這個教訓。賈里德（Jared）是我們的常駐細節人，具有同理心，他試圖讓理查德領導他的部隊，透過為期三天的工作培訓來激勵他們為 PP:TNG 奉獻一生。像往常一樣，理查德的公開演講技巧是災難性的。 《重新定位》以流鼻血的理查德被賈里德安慰開始。理查德解釋了為什麼他會撞到辦公室周圍的玻璃，這個描述太噁心了，我就留給吉爾福伊爾來總結一下：
「我們看到的是一個油膩的男人嘔吐了，然後猛烈地把自己撞到了玻璃牆上。我想按照你的解釋，事情不會那麼尷尬了。
Richard 試圖將 Optimoji 和 Sliceline 聯合起來，但遭到了巨大的失敗。作家卡森梅爾 (Carson Mell) 將兩個團隊的領導者塑造成小暴君，並立即被有能力的老闆解僱，從而呈現了該系列對 IT 的最殘酷的攻擊。他們的需求導致了咖啡、編碼習慣的改變，以及節目中最有趣的時刻，狗的湧入。最後一件事導致其中一匹種馬出現過敏性休克。 “這就是我們制定禁止養狗政策的原因！”賈里德在要求理查德與他的船員交談之前告訴了理查德。但即使是傑夫·卡多尼熟悉的勵志音樂主題也無法幫助理查德，他告訴團隊，如果他們看不到他的願景，他們可以離開，他將為他們提供遣散費，直到他們找到另一份工作。所有 50 名程式設計師都接受了這份工作。
理查德並沒有被嚇倒，他開始瘋狂編碼。他親自完成這一切的艱鉅嘗試激勵了他以前的程式設計師，在賈里德透過電子郵件向他們介紹理查德的超凡能力後，他們開始一一回來。矽谷正確地指出，作為程式設計師，我們更多地受到結果、行動和技能的啟發，而不是華麗的散文和空洞的鼓舞人心的陳詞濫調。 （但我們還是太小氣了。抱歉！）每個人都見證了托馬斯·米德蒂奇自前面提到的“惡意數據系統解決方案”中的面部表情以來最糟糕的一次失敗。理查德已經連續四天不眠，筋疲力盡，他同時打嗝、打嗝、嘔吐，並用身體打碎了一面玻璃牆。這只會讓他的小團隊更愛他。每個人，就是除了傑夫‧沃斯伯恩（Jeff Wasburn），胡利為了打倒理查而安插的間諜。
獎金：小矽谷開幕設計師：我喜歡每季片頭字幕的變化來評論科技現狀。我通常對此保持沉默，而是選擇讓您在複雜的動畫中找到好處。但我還是忍不住提到了動畫師們對 Facebook 的惡毒、完全恰當的攻擊。那是一些很好的小事。
Philomena 
Philomena 
Philomena