完成亞歷克斯·加蘭的湮滅 你會發現自己坐在黑暗的劇院裡靜靜地嘀咕著：“什麼…？”完成傑夫·范德米爾的湮滅，同時——作為加蘭電影素材的科幻小說——而且……好吧，你還會發現自己坐在某個地方靜靜地嘀咕，“這……是什麼？”
書籍版和電影版湮滅然而，同樣是“什麼…？”以不同的方式。書中的第一人稱敘述者簡潔、含糊，而且有些不可靠；再加上范德梅爾極少的闡述和主角反覆暗示有些事情是如此超凡脫俗以至於無法描述，原著故事讀起來扣人心弦、令人迷失方向——這也是改編成銀幕的真正挑戰。
那麼 Garland 究竟是如何製作的湮滅拍電影？他在哪裡自由地解釋，在哪裡完全背離了原始材料？以下是我們分析的幾個關鍵點。（下面有本書和電影的劇透）。
• X區與外界的邊界在書中是看不見的。電影中最具代表性的畫面之一是懸掛在空中的閃亮、半透明的軟泥，它標誌著文明與 X 區之間的屏障；在書中，范德米爾將邊界描述為隱形的。加蘭提出了一種更具體的解釋，將邊界描繪成一堵巨大的虹彩牆，看起來就像肥皂泡的外部，科學家甚至將其稱為「微光」。
• 在影片中我們對X區以外的世界有了更多的了解。范德米爾 2014 年出版的小說是當年發行的三本書系列中的第一部，統稱為「南境三部曲」。加蘭被認為是這部新電影的導演和編劇，他之前曾表示，他的劇本是根據他的作品改編的。湮滅關於該系列的第一本書：「那時我開始研究湮滅，三本書中只有一本，」他告訴創意編劇。 「我知道作者打算寫成三部曲，但只有第一部的手稿。我真的沒有對三部曲方面想太多。儘管如此，電影中第十二次探險之外的世界大部分都是不是出現在第一本小說。例如，Southern Reach研究小組的結構和任務，甚至主角離開X區域後發生的事情，都在第二本小說中得到了充實。同時，心理學家/節目導演的絕症在電影的開場表演中被揭露，直到第三本書才浮出水面。
• 電影中的第十二個任務中，五名女性進入 X 區；四入書內。本片講述了生物學家莉娜（娜塔莉波曼飾）、人類學家卡斯（圖瓦諾沃特尼飾）、物理學家喬西（泰莎湯普森飾）、護理人員安雅（吉娜·羅德里格茲飾）和他們的領導心理學家文崔斯博士（詹妮弗·傑森·李飾）進入X 區。在范德米爾的版本中，他們是一位心理學家、一位語言學家、一位測量員、一位人類學家和生物學家。雖然電影給了每位科學家一個名字和姓氏，但小說只提到了每個女性的職業。
• 我們對X區的變異和「折射」如何在電影中具體表現有了更多的了解。書中沒有提到長成人形狀的開花灌木、吸收人類尖叫聲的食屍鬼殭屍熊，或是人類腹部居住的鰻魚狀生物。相反，范德梅爾筆下的主角間接地提到了她所看到和感受到的東西；她提到一種「亮度」佔據了她的身體，還有一種「呻吟的生物」在晚上發出怪異的聲音。他們對科學家造成的破壞在電影中也更加具體和發自肺腑：雖然書中的大多數死亡都是在生物學家不在現場敘述時發生的，但加蘭將他們的血腥場面放在鏡頭前，不祥的輝煌。
• 書中沒有莉娜和丹的戀情。波曼飾演的生物學家莉娜和她的同事丹（大衛吉亞西飾）在凱恩（奧斯卡伊薩克飾）不在期間發生的戀情只存在於電影改編中。此外，在書中，這位生物學家和她的丈夫在前往 X 區之前，他們的婚姻經歷了一段艱難的時期。
• 在書中，探險家發現的隧道上寫著文字，文字在隧道的牆上時隱時現。值得一提的是出現在那裡的文字，聲音宗教，但不一定來自任何已知的宗教文本。這段文字成為貫穿《南境》三部小說的中心情節點，而在牆上寫下這段文字的生物——被稱為爬行者——是一個主要存在。
• 電影有家庭錄影，書中有日記。電影和書中的重要煽動事件湮滅生物學家正在了解過去探險參與者所發生的事情的細節。在書中，她透過閱讀在燈塔中找到的一堆日記來做到這一點。在電影中，她發現了手持攝影機的鏡頭，大部分是由她的丈夫拍攝的。
• 催眠出現在書中的故事中，但電影中卻沒有。具體來說，心理學家在范德梅爾的文本中的不同時刻催眠了她的戰友，首先是當他們越過邊界進入X區域時，然後是整個故事中的幾次。在催眠狀態下，心理學家對其他科學家進行了“編程”，讓他們在聽到某些單詞時執行特定的動作，這就是這本書和電影的標題：“毀滅”這個詞應該會立即引發自殺。同時，這部電影只瞥見了科學家被催眠的可能性，含糊地提到了科學家們不記得建立營地的事實。
• 電影版湮滅結局與書本不同。范德梅爾的湮滅與電影的結尾有些不同的地方——但這可能是因為它的第一人稱敘事結構。在書中，生物學家的敘述以她決定在可預見的未來留在X區結束，因為她知道無論環境發生什麼突變，也會對她產生影響。然而，這部電影以及該系列後來的小說暗示，一個「複製品」在故事結束時採用了生物學家的身份，並回到了外面的世界。
Philomena 
Philomena 
Philomena