照片:妮可·裡維利/亞馬遜
如果飛行員了不起的麥瑟爾夫人曾是明亮熱鬧的糖熱潮,第二集是崩潰。故事從第一個場景開始,我們看到米奇和萊尼布魯斯追逐夢想的最後一次聊天中附加了一個新的結局,其中他提出為她介紹他的律師。也許我和米奇一樣盲目地享有特權,但我認為公開猥褻和公開酗酒一樣糟糕——也許值得罰款,但不能出庭。不管怎樣,米奇都感到震驚,而這只是這一集不斷升級的災難的開始。
首先,她的父母安倍和羅斯在得知她離婚的消息後,可能比米奇本人更欣喜若狂。安倍(據我們所知,他是一位受人尊敬的哥倫比亞大學數學教授)利用這個機會在黑板上進行了一次不那麼微妙的解釋,說明向量如何總是能夠粘在一起,而羅斯則去諮詢她的算命師和/或替代心理醫生德里納。但韋斯曼夫婦並沒有與梅塞爾父母、服裝區大亨莫伊什(凱文·波拉克飾演)和神經質的女族長雪莉(伍迪·艾倫樂團長期優秀演員卡羅琳·亞倫飾演)同時發瘋的情況相提並論。我喜歡一場機智的爭吵,但這有點太過分了。所以。很多。喊叫!
部分問題似乎在於艾米·謝爾曼-帕拉迪諾正在偏離她的主要對話拐杖:流行文化。如果米奇在她那個時代主演一部劇,我們無疑會看到更多關於艾森豪威爾、傑克班尼或各種被低估的作家的廢棄參考。但即使謝爾曼-帕拉迪諾做了必要的研究,從 1950 年代的角度寫出這類笑話,它們仍然不會受到現代觀眾的歡迎。麥瑟爾夫人似乎決心保持她標準的咖啡因節奏,所以另一個選擇是角色一次不聽對方講話幾分鐘。相反,他們互相大喊大叫,有時會開玩笑,但大多數時候只是對著虛空咆哮。溝通差距與角色發展無關,只是維持對話的軍事節奏,可能會讓人筋疲力盡。
以蘇西(Susie)和米奇(Midge)之間的聊天為例,蘇西(Susie)徒步到住宅區去固定米奇(Midge)參加他們的笑話寫作會議,而米奇(Midge)需要上樓從父母那裡接孩子。米奇可以輕鬆地用一句話解釋她在做什麼;相反,當她乘電梯從一間公寓到另一間公寓,然後又下來時,蘇西無休止地威脅了她兩分鐘。在此過程中,她對米奇的財富進行了一些猛烈的攻擊(“我不知道你和他媽的查理曼有關係”,“也許這都是皇室近親繁殖”),但她的大部分對話感覺都是不必要的。麥瑟爾夫人可能是關於喜劇演員的,但這個節目肯定不會在他們不工作的時候開玩笑。
這太糟糕了,因為這一集的一些精彩時刻是爭吵詠嘆調之間微妙的安靜,從米奇裝扮上床睡覺——然後才想起她不再需要——到默默地給她媽媽提供一瓶熱門歌曲。雪莉酒。雷切爾·布羅斯納漢(Rachel Brosnahan)非常有能力不言而喻地表達很多東西,但劇本幾乎沒有讓她閉嘴並感受一分鐘。當它發生時,它無法抗拒一些陳詞濫調的隱喻,例如米奇和喬爾在新婚之夜勾搭的餐廳浴室被貼上了“故障”的標誌。
這一切都在米奇和喬爾公寓的晚宴上以一場徹底的、拖拖拉拉的互相指責的尖叫聲達到高潮,大概是為了讓這對邋遢的猶太雙胞胎吉爾摩女孩週五晚上的飯菜很糟糕。每個人都大聲地向其他人吐露自己的髒話:Abe 對Rose 大喊大叫,說她見到了算命先生;Moishe 對Abe 大喊大叫,因為Abe 有一個管家;每個人都對Midge 大喊大叫,說她沒有用她的詭計讓Joel 回來,最值得注意的是,Moishe 讓由於喬爾忽視了他的家庭職責,他對喬爾進行了寬鬆的處罰,然後宣布他已經不再資助喬爾,並將收回米奇的公寓,他持有該公寓的契約。
這部戲劇的目的是讓米奇回到煤氣燈下進行第二次“治療”,在那裡她提供了另一場令人捧腹、搞笑的表演,最終導致另一次被捕。但這對喬爾的影響尚不清楚,喬爾在這一集的大部分時間都保持沉默,因為他被無情地圍攻。喬爾生活中的每個人都希望他能和米奇重歸於好。他們中沒有人對他的秘書潘妮·潘有絲毫的尊重。也許看到佩妮和喬爾在一起可能有助於解釋他們的吸引力,但她在房間另一邊的屏幕上只有三秒鐘的無聲時間——這不足以證明為什麼喬爾會承受來自他的家人和米奇的這種全面攻擊。我同意犧牲喬爾來為米奇提供喜劇動機,但花這麼多時間在他的角色上,而對他知之甚少是沒有意義的。
• 我試圖找到該集標題的俄語引述的來源,“Ya Shivu v Bolshom Dome Na Kholme”(粗略翻譯:“我住在山上的大房子裡”),但沒有找到答案。任何俄羅斯文學專業人士都想分享它的來源以及它對這一集的可能意義嗎?
• 不過,我也找不到任何證據顯示米奇和伊莫金參加的運動課程在那個時代很常見這個 40 年代的“魅力女孩”鍛煉確實有一些類似的舉動。
• 喬爾在服裝區的跟蹤鏡頭肯定非常昂貴,因為它幾乎沒有情節回報。本次演出的佈景和服裝預算為瘋狂的。
• 我懷疑韋斯曼一家是否真的會購買那個巨大得可笑的老式免持電話,但它很有趣。
• 儘管莫伊謝不斷地斥責眼前的每個人讓我精疲力盡,但凱文·波拉克顯然是這場演出中最有趣的人。 “你以為每天都是庫格爾和孩子們嗎?”
• 夥計,羅斯有飲食失調嗎?她沒有讓米奇去巴黎留學,因為“那裡對她來說有危險……麵包太多了。”
• “下週再來吧,那時我祖母偷了我的珍珠,還操了我的男朋友”,這是值得被捕的罪魁禍首。