黛安·克魯格和努曼·阿卡爾在在褪色中。照片：由 Magnolia Pictures 提供

在法提赫阿金 (Fatih Akin) 的電影中，飾演卡佳 (Katja)，一位德國婦女，她戴眼鏡的小兒子和土耳其丈夫被恐怖分子炸死在褪色中， 黛安克魯格幾乎出現在每個鏡頭中她寬闊、開放的臉龐和空洞的眼睛在沉默中比其他演員在冗長的表演中表達的內容更多。克魯格傳達的最深的就是困惑。卡佳的丈夫（努曼·阿卡爾飾）因販毒而入獄（序言中，他們在他還在監獄中時結婚了），但後來改過自新並開創了自己的生意。她的兒子在生命的最後一天被同理心的概念所吸引，他將其發音為“em-pat-tee”。現在，她在法庭上怒視著被指控的殺人兇手（一對丈夫和妻子），無法理解他們清晰、平靜的面孔，也無法理解他們的辯護律師（面容詭異的約翰內斯·克里希飾）對一個看似懸而未決的案件提出質疑的冷嘲熱諷的堅持。觀察克魯格站在法院外的表情，她的父親（烏爾里希·圖庫爾飾）對面抽煙，當他在兒子的車庫裡發現化肥和炸彈成分時，他向警方報警。你會看到憤怒、憐憫、不信任和感激，所有這些都會轉化為絕望。她無話可說。

身為德國最有成就的導演之一，阿金回到了一個邊界日益漏洞百出、文化融合產生不安甚至更糟的地區。 （爆炸事件的罪魁禍首可能是：新納粹分子、土耳其黑手黨、庫德人，或那些熟悉的替罪羊阿爾巴尼亞人。）得益於令人毛骨悚然的簡潔敘事、克魯格的重要表演以及喬什·霍姆（Josh Homme）（《女王》的主唱）的配樂。在褪色中扣人心弦。但很難知道從中可以得到什麼。惡人皆一注。審判的結果很難讓人相信。阿金的無助感近乎虛無主義，這使得私刑行動似乎是最可靠的手段。至少他讓你思考多麼浪費，而不是再殺掉他們！

*本文發表於2017年12月25日號紐約雜誌。

黛安克魯格 (Diane Kruger) 精彩演繹在褪色中