第一季中的同名災難災難——一名居住在倫敦的愛爾蘭婦女在一夜情後被美國商人撞倒——這部由莎朗·霍根和羅布·德萊尼創作並主演的喜劇幾年後，現在看起來完全迷人。這部榮獲艾美獎提名的劇集第三季現已在 Amazon Prime 上播出，它向我們展示了災難可以採取更加痛苦且常常搞笑的形式。 Vulture 在霍根和德萊尼最近的洛杉磯之行中與他們坐下來討論了本季該劇黑暗轉變的現實靈感，他們作為合作者最喜歡彼此的什麼（莎倫的沙拉就是其中之一），還有一件事德萊尼從蓬勃發展的英國電影事業中歸來，以及他們已故的搭檔凱莉·費雪的持久影響，她在季末最後一次出演羅布的母親。

第三季有許多黑暗主題：照顧年長父母的壓力、婚姻不忠、藥物濫用和政治動盪。現實世界的事件和經驗對你的寫作過程有多少影響？
莎朗霍根： 好吧，當我們第一次開始寫作時，世界並沒有那麼混亂！

羅布·德萊尼： 正確的。當我們開始寫作時，英國脫歐還沒有發生。當我們拍攝時，川普當選了。我想我們是在美國大選前一天開始拍攝的。我不斷聽到人們說：“川普的當選對喜劇演員來說將是偉大的！”我說：「其實喜劇演員也是人，所以其實都是不好的。我寧願川普不要當總統，也不願讓我們的節目充滿喜劇素材。所以，是的，這是一個比之前更黑暗的季節。全球發生的事情影響了這一點。而且，一旦你有了幾個孩子，你就真的進入了大聯盟，所以影響你的問題一定很大。

霍根：當我們寫第二季時，我們把自己置於必須處理這些個人麻煩的境地。羅布的角色已經脫離了正軌，他們已經有點分裂了，然後他失去了工作。我們沒有現實的方法可以重新啟動並讓事情變得偉大。這不會讓人感覺真實，觀眾也會被欺騙。最大的挑戰是：我們如何講述這些故事並保持有趣，尤其是第一集？看著兩個人沒什麼好笑的不是互相交談！我們必須找到一種方式讓他們互相交談。在現實生活中，到底會發生什麼事？他們不會突然開始互相憎恨或不再被對方逗樂。即使發生了一些糟糕的事情，也不可能就這樣結束。

我們也不習慣看到女性角色在關係失誤後卑躬屈膝尋求寬恕。
霍根： 是的。寫一個有缺點的女人和一個也有缺點的男人要有趣得多，但他確實是一個善良、善良的人，而不是一個混蛋。我認為我們都不會對扮演那種刻板的男性/女性角色感興趣。

德萊尼：有時我們會開始一個故事情節，然後會說，“實際上，也許這種狗屎會發生在莎倫身上？”

你們現在已經合作幾年了。還記得你們對彼此的第一印象嗎？
德萊尼： 嗯，我是莎倫的英國情境喜劇的粉絲，我看到她在 Twitter 上關注了我。太令人興奮了！所以，我給她寫了一條信息，說：“我喜歡你所做的一切。”然後我們成了朋友，如果我在倫敦做單口相聲或她在美國做節目，我們就會見面。我的第一印象非常正面。你不有表現得很好，很有趣，但我認為應該這樣做。這些是我最喜歡的有趣的人類型。我想我鬆了口氣，因為這個我認為很棒的人也很友善​​、友善和準時。 [致霍根】 我們第一次見面你就準時了！

莎倫，某個美國小伙子在 Twitter 上對你說：“我們做喜劇朋友吧，這很奇怪嗎？”
霍根： [笑了。] 不，一點也不。我的意思是 Twitter 無論如何都很奇怪，不是嗎？尤其是「跟隨」人的概念？我已經關注他有一段時間了，並嘲笑他荒謬的推文，所以我很高興。羅布，你周圍有一些人議論紛紛，因為你那張令人驚嘆的個人資料照片是他穿著綠色的 Speedo 泳衣。推特上有很多英國女性已經對他感到興奮。 [笑了。】 我們見面的時候，不一定有一起寫作的打算。我們認為這會很好，但你永遠不知道這些事情實際上會變成什麼樣子。我的第一印像是他非常非常高。當第一次見到任何人時，尤其是與你有過書信往來的人，這也有點奇怪和尷尬。

就像柏拉圖式的約會。
霍根: 是的，確實如此。然後就發展成了友誼。儘管我們不常見面，但我們還是會勾搭、聊天，並製定模糊的計劃，計劃將來一起做一些事情。正是因為羅布，這一切才真正發生。

凱麗費雪的去世使你們的節目遭受了巨大的損失。你從她身上學到了什麼？她是否傳授了任何持久的智慧？
霍根： 嗯，她是個講故事的偉大女人。你想做的就是聽她講故事，但她經常跑回洛杉磯，所以我們不得不拿走我們能得到的一切。她談論家庭和談論事業一樣多。她談論粉絲的次數和她製作的幫助創造粉絲的大片一樣多。我想她對我說的一件事是，當成功發生在你身上時——而我的成功是如此微小，而且與她的成功完全不同——請留意你的[浪漫]伴侶。所有這些人都告訴你：“你很棒！”這太荒謬了。我們做自己喜歡的工作，過著美好的生活。這是一種特權。她說，「但是要留意你的伴侶。當每個人都告訴你你很棒時，他們呢？

德萊尼： 非常非常有用。是的，她和我在新一季即將結束時有一些相當沉重的材料，這些材料肯定從我們兩人身上汲取了非常個人化的東西。嘉莉跟我講了很多關於母親和養育孩子的故事。我們談了很多關於母子之間的動態。我要補充的關於凱莉費雪的集體知識中唯一的另一件事是，她除了是一位天才和出色的喜劇演員之外，還是一個非常善良、敏感的人。

這是好萊塢罕見的組合。
德萊尼： 是的，他們不必在一起，但她證明他們可以在一起，這非常重要。莎倫和我都很年輕，才剛開始。 [笑] 你知道，面容清新，水潤，耳後濕潤，所以對我們來說，看到那些以這種榜樣為榜樣的人很有用——你可以成為一個好人，同時仍然在好萊塢工作。

你們花了很多時間在一起。羅布，你最喜歡莎倫的哪個習慣？
德萊尼：[致霍根] 嗯，有是世界上還有其他有趣的人，年輕的女士！但像莎倫那樣具有職業道德的人並不多。這對於與你一起工作的人來說非常有吸引力，因為我們不會在這個節目中搞砸。我們享受彼此的陪伴，但當我們去工作時，我們就去工作。此外，我之前已經告訴過莎倫這一點，但我沒有告訴其他任何人：她明天可以在競爭激烈的餐廳市場上開一家餐廳，根據她製作的沙拉，這將是成功的。她可以用任何原料製作出美味的沙拉。太瘋狂了。你可能會認為莎倫可能只擅長兩件事，對吧？寫作和表演。但不！還有第三個難題，那就是她的沙拉技巧。

霍根：[笑。

莎倫，你做成沙拉的更奇怪的原料是什麼？
霍根： 我不怕弄碎沙拉三明治。

德萊尼： 是的！或一些奇怪的堅果。 「我從來沒見過那沙拉！

霍根： 我也不害怕在敷料中使用鷹嘴豆泥。順便說一句，我喜歡和 Rob 一起工作的主要一點是它非常簡單。我以前和別人一起寫過，我自己也寫過，效果都不錯。但與你認識的人一起工作是一件非常令人欣慰的事情，最終你會想出令你滿意的東西。這種事每天都會發生。如果這一切沒有發生，那就是我的錯。 [笑.]

德萊尼: 不不。

霍根: 不然我腦子就死了！另一件事是，完整的句子，甚至段落，都是從他身上大量湧現出來的。我會花很長時間嘗試建造一些東西並使其聽起來完美，但完全成型，美麗的瘋狂從他嘴裡傾瀉而出。我不知道他是怎麼做到的。我認為這部劇的秘密成分與他瘋狂的大腦中直接湧出的東西有很大關係。

德萊尼： 哦！我想到了一件關於莎倫的好話。 [致霍根] 如果你是個和尚，你就會按照故事的順序來服務。是的，你有一個自我。是的，你有很多性格缺陷。但你更關心的是這個故事，而不是你最後的想法或有趣的短語。你會為了這個故事而犧牲一些你辛苦工作的東西。這真的很重要。這就是我要給人們的作家建議：故事比任何人對聰明想法的感受更重要。

羅布，你現在全職住在英國。您是否掌握了英國口音以進入英國電影業？這是公平的，因為英國演員搶走了我們大部分的表演工作。
德萊尼：我實際上在想我應該學習如何說英國口音。我完全不能。 [致霍根] 你還記得有一次我必須喜歡這樣說話[災難角色]法蘭基一場戲拍了 40 次？我可能需要被催眠並連接上電極。

霍根： 我們必須打破你，然後重塑你。

德萊尼：但對我來說，在那裡變得更容易就業在經濟上是明智的。

您是否擔心自己太高？
德萊尼： 不，他們那裡有高個子！人們在挪威感到寒冷，然後沿著幾個緯度來到倫敦。

莎倫，和羅布待了這麼長時間，你是否磨練了一口美國口音？
霍根: 不行，我太害羞了。 [笑了。] 我以前在銀幕上過美國口音，但我真的需要努力練習並找一位對話教練。它不只是從我身上出來的。我可以說不列顛群島和愛爾蘭口音，但我認為我年輕時更擅長說美國口音，因為我不那麼難為情。也許這只是我？ [前往德萊尼] 隨著年齡的增長，你是否變得更有自我意識？

德萊尼: 從某些方面來說，是的。

但請記住：你們都還非常非常年輕，所以你們有時間成長。
霍根： 哦，是的，確實如此。

德萊尼： 是的，我們還很年輕。

本次訪談經過編輯精簡。

災難英國脫歐、口音與凱莉費雪的創作者