去年，漫威與 Netflix 的合作漫威的傑西卡瓊斯在第一集的中間就給觀眾帶來了令人震驚的震撼：一個令人震驚的現實性愛場景，其中主角得到了從後面擰而鏡頭緊緊聚焦在她充滿激情的臉上。經過多年創意保守的復仇者聯盟電影票價之後，人們不禁想知道，你甚至可以做是在漫威的財產裡嗎？ 漫威的盧克凱奇該品牌 Netflix 迷你帝國的最新產品，在第一部大約三分之一的時間裡，當它使用了英語中最有爭議的單字時，迫使觀眾再次問這個問題。

「但當硝煙散去時，正是像我這樣的黑鬼讓你保住了你所擁有的東西，」該劇的低音對手科頓莫斯在與他的表弟政治家瑪麗亞交談時吟誦道。 「你知道我鄙視這個詞，」她冷笑著反駁。他的回答是：「我知道。人們很容易低估一個黑鬼。他們永遠不會看到你來。

在向評論家發布的七集過程中，這個詞通常發音為“-一個” 的變化，儘管偶爾會轉向“-是」——出現了兩打以上。它存在於歌曲中、威脅中、隨意的談話中。有時，這是一個討論的話題，就像盧克告訴一個剛剛使用過這個詞的頑皮男孩時：“我還沒有累到讓任何人都叫我這個詞。”更多時候，它只是脫口而出，融入幾乎全黑人演員陣容的演出節奏中。但要在螢幕上顯示這個詞並不容易。

「他們有些擔心，我不會在前面，」該劇主創Cheo Hodari Coker 在與高層就有關在電影宇宙中使用N 字詞的最初對話時說道，該電影宇宙仍然以適合家庭觀看的超級英雄電影而聞名。 「但我的全部想法是，在使用這個詞時，我不想讓它感到舒服。我希望每次聽到它時，你都會思考它。

也就是說，科克承認，隨著節目的繼續，它感覺不再像一個陳述，而更像一個普通名詞。你的耳朵仍然豎起，但震動減弱了。事實上，他希望觀眾能夠理解這個詞是多麼自然。 「我也真的希望這個節目能夠按照自己的方式生活，這就是你偷聽黑人互相交談時的感覺，」他說。 “這個詞有時會以某些方式出現。”

「這個詞在黑人文化中具有靈巧性，」飾演棉嘴蛇的馬赫沙拉·阿里 (Mahershala Ali) 說道，因此他將 N 字詞引入了價值數十億美元的漫威電影宇宙。 “你可以從字面上看，一秒鐘用一種方式說出來，然後一瞬間又說出來，這意味著完全不同的事情，人們可以理解它。”他說，使用這個詞「並不是讓我徹夜難眠的事情」。

瑪麗亞在那個場景中聽到這句話時的厭惡反映了該劇對尊重政治的更大探索：黑人是否有責任向世界呈現健康且無害的舉止的問題。飾演該角色的阿爾法伍達德表示，她個人能體會到這種困境。

「和我爸爸一起，我們絕不允許說這個詞。曾經。我們可以發誓，但你不能說那一句話，」她睜大眼睛說。 「這對他來說意義重大，因為當他長大後，年輕的黑人男孩可能會因為看你而被絞死。所以這意味著另一件事。也就是說，她長大後將其作為她語言工具箱的一部分。 “我的[經歷]就像是，‘嘿，我的……！’一直都是深情的。所以每個人都有不同的背景。你尊重每個人的感受。你了解情況並且尊重這一點。

在麥克·科爾特對盧克的刻畫中，尊重政治發揮了更強烈的作用。 「我記得和 [Cheo] 談論過這件事，我堅信盧克不是一個使用這種語言的人，」科爾特回憶道。 「他需要成為我們能夠渴望成為的人。我覺得，如果他是那種一直使用這種語言的人，就像街角上不尊重自己或周圍人的人一樣，那麼從某種意義上說，他已經輸了，已經輸了放棄了。

然而，路克做在前面提到的與頑皮男孩的對峙中使用了這個詞，這是在一系列創傷之後發生的。 「我不會再退縮了，」他用槍指著他的頭咆哮道。 「你想開槍打我嗎？做吧。扣下板機，黑鬼」。在科爾特看來，盧克當時太累了，無法受到尊重。

「他經歷了這麼多，他必須對付這個傢伙，」科爾特說。 “在我們拍攝的那天，[Cheo] 就想，‘我們應該把它拿出來嗎？’我說，『不，我想我感覺到了。我認為它在此時此刻起作用，因為這是他要使用它的一次。

儘管最初對於將 N 字引入漫威的電影作品中有些擔心，但該公司的電視主管傑夫·勒布 (Jeph Loeb) 表示，他對此舉表示滿意。 「那是那個世界的語言，」勒布說。 「我可以說那是世界的語言嗎？傑西卡瓊斯，或者是世界的語言夜魔俠？不，不是的。

在這裡，勒布認為它符合提出它的人的願景。他回憶道：「當 Cheo 來到我們這裡，為我們帶來他的第一個劇本，我們讀完後，他說，『這就是人們說話的方式。我不會以任何方式為此道歉。