最新一集有劇透歐藍德。
歐藍德這部電視劇改編自戴安娜·加巴爾登 (Diana Gabaldon) 的一系列書籍(第二季改編自琥珀中的蜻蜓)。雖然作者在節目中擔任顧問,幫助塑造你在螢幕上看到的內容,甚至製作奇怪的客串,但周六的劇集是她第一集真正編寫的劇本。劇集製作人羅恩·D·摩爾可能為《Gabaldon》選擇了第11 集,因為它在時間順序上與源材料非常吻合,這將使她相對容易地將其轉化為劇本,“不會對我的構圖產生暴力」。她笑了。 Gabaldon 與 Vulture 聊了聊如何歐藍德這並不是真正的浪漫,她為什麼向魯珀特的眼睛開槍,以及她在片場需要修改多少劇本。
希望這個賽季的所有戰鬥、政治和宮廷陰謀能夠有所幫助歐藍德擺脫了浪漫故事帶來的一些恥辱。因為它是,又不是…
浪漫是一個求愛的故事。在 19 世紀,浪漫類型的定義是逃避日常生活,包括冒險、愛情和戰鬥。但在 20 世紀,這個詞發生了變化,現在它被認為只是一個愛情故事,特別是一個求愛故事。當我第一次寫這些書時,我們把它們賣給了一位非常喜歡這個故事的編輯。然後出版商問她:「那麼,這是什麼書?我們必須考慮行銷。她盯著它說:「好吧,我真的不能告訴你。有一個美妙的愛情故事…」他們就像,「哦!這就是浪漫。胸部。法比奧。她說,「哦,不,它還有時間旅行,而且是一本歷史小說……」歷史方面是準確的,但你不想像肯·福萊特的小說那樣推銷它。於是出版商就擱置了這本書 18 個月。他們擔心如果把它當作一般小說發表,沒有人能夠理解它是什麼,它就會失敗。所以他們差一點就差點把書還給我並取消合約。我直到很久以後才知道這一點,但他們大多沒有取消,因為我的編輯說如果他們這樣做她就會退出。 [笑了。]
最後,我的經紀人打來電話,他說:「好吧,他們終於決定如何處理你的書了!精裝本將與其他精裝小說一起出版,但他們想嘗試將平裝本作為浪漫小說出售。我有兩個反對意見。如果你稱之為浪漫,《紐約》永遠不會評論它時代或任何其他受人尊敬的文學場所。沒關係。我可以忍受這一點。但更重要的是,你會切斷我一半的男性讀者群。他們會說:“哦,好吧,這可能不適合我。”所以我的經紀人說:「好吧,我們可以堅持要求他們稱其為科幻小說或奇幻小說,因為其中有奇怪的元素,但請記住,科幻暢銷書的平裝本銷量為 50,000 冊。言情小說的暢銷書銷量是五十萬。我說:“好吧,你說得有道理!”
所以你同意把這本平裝書當作浪漫小說來出售?
假如我們有尊嚴的封面——我們就不會有胸部和法比奧之類的東西——而且如果這些書變得可見,他們會把它們重新定位為小說。他們做到了。什麼時候航行者號系列的第三本書在紐約上市時代在暢銷書排行榜上,他們非常榮幸地重新設計了封面,並開始稱它們為小說。然而,巴諾書店並沒有這麼做。他們只是說,“你寫的第一本書叫浪漫,所以你餘生寫的一切對我們來說都是浪漫。”我花了八年時間才消除他們的這種觀念,但我最終贏了。
每當你處理一些難以描述的事情,你無法透過原聲片段向某人傳達的東西時,聽起來通常的預設是選擇最簡單的東西,對於女性寫的小說來說,涉及女性的小說女人,涉及任何關係的小說,我想到的詞就是浪漫。它是罐頭食品:“它熱氣騰騰、攪動人心、滋滋作響,簡直是緊身衣撕裂者。”正如我所說,在言情小說中,這些都是求愛故事。一旦兩人結婚,故事就結束了。在我們的故事中,這意味著我們將在第七集停止。我從未見過有人用文學的方式來探討如何維持婚姻50多年,而這似乎是一個值得實現的目標。從某種程度上來說,這個系列講述的是人們如何長久維持婚姻的故事。
告訴我關於這一季加入編劇室的事情。從作為系列筆記的顧問轉變為接收筆記的人是什麼感覺?
正如他們所說,他們已經完成了大部分劇本破壞工作。他們實際上把書拆開,包括它的所有組成部分——場景、子場景、四分之一場景等——他們把所有的對話都去掉,把它放在一個單獨的桌子上,這樣他們就可以挑選有意義的台詞和片段。所以大部分內容已經決定了,但細節、如何流動,或是它的形狀還沒決定。所以我必須參與這個過程。然後你就可以自由地發明其他東西,透過一些小過渡將各個部分組合在一起,從 A 點移動到 B 點。
我從來沒有見過一個劇本在開始拍攝之前沒有經過至少八次不同的迭代,而且拍攝的內容常常不是劇本中的內容,因為事情會改變。演員不能說出特定的台詞。演員會集思廣益,即興發揮一些非常精彩的東西。這就是為什麼編劇在作品的圖騰柱上處於低位,因為當事情到了緊要關頭,劇本是唯一可以輕易改變的東西。其他事情都是一成不變的:地點、時間表、白天的時間、可以或不可以的演員。
什麼樣的後勤工作影響了你的劇集?
有一天,我們正在拍攝邦妮查理王子的手下到達英格蘭德比的場景,他們在那裡做出了返回的重大決定。傑米主張去攻擊倫敦,因為這將是一個改變,克萊爾歷史上從未發生過的事情,也許他們可以成功改變過去。雅各派有 5,000 人,英國軍隊有 30,000 人,所以每個人都應該很清楚他們永遠不會獲勝,儘管事實並非如此。但他們非常非常接近攻擊倫敦,誰知道如果發生這種情況會發生什麼?喬治二世國王對高地人感到非常害怕,事實上,他已經收拾好行李準備逃往德國。如果高地軍隊進軍倫敦,他的士兵將立即撤離。
不管怎樣,山姆修漢給我帶來了他那天的劇本,他說:「看,這次演講,我在演講時必須從桌子的一端移到另一端,而且太長了。當我到達另一端時我仍然會說話。我們可以把前兩句話去掉嗎?我說:「不,你需要前兩句話,但我們可以在這裡去掉這句話,我會重寫最後一句,使它短得多。這個怎麼樣?這奏效了。
怎麼樣安格斯在第十集死了?
我在安格斯和魯珀特之間有一些小喜劇,因為他們是一個很棒的喜劇團隊,但安格斯的死是出乎意料的。所以我不得不把他排除掉,並針對他的缺席調整劇本。我不能使用魯伯特被殺的部分,因為他們已經殺了安格斯,他們想保留魯伯特。如果你不能殺死魯伯特,你還能做什麼來產生戲劇性的影響?事實上,我們朝他的眼睛開了一槍。
在一場史詩般的賽馬追逐中。
觀看所有的賽馬比賽真是太有趣了!他們花了兩天時間,在半英里長的電纜上運行攝影機,因此攝影機正在追隨奔騰的馬匹。人們會大喊:“注意!”當攝影機快速穿過佈景時!人們會躲避並後退。那個場景需要相當艱苦的騎行。 Caitriona [Balfe] 和Sam 在這一點上是相當出色的騎手,但並非所有演員都是,所以他們必須使用機械馬和特技替身以及其他一些技巧,當你觀看劇集時,這些技巧是完全看不見的。你永遠不會想到你沒有看到你以為你看到的東西。
教會呢?由於火災和馬匹,使用該位置有問題?
這就是我們遇到真正的後勤困難的地方,因為我大部分時間都按照書中的方式寫了教會場景。他們乘坐拉利布洛赫麵包車前往因弗內斯,遇到英國人的伏擊,將他們驅散,並在教堂避難。但他們找不到小教堂或任何類型的教堂可以讓他們帶馬進去,所以我們必須消除與馬有關的東西。
您認為您寫的內容有多少會出現在這一集中?
最後,該腳本的大約 50% 可能實際上是我編寫的。但我預料到了。當我看到所有的日常鏡頭時,一些真正精彩的東西並沒有出現在最後一集中。我可能會說,“天哪,為什麼不使用它?!”因為根本沒有空間。它只能長55分鐘。但這是一個非常好的、快節奏的劇集。