與扮演者交談南邊有你巴拉克·歐巴馬和米歇爾·歐巴馬

這篇訪談最初是在 2016 年聖丹斯電影節期間進行的。南邊有你。

從前，有一位來自芝加哥南區的年輕、雄心勃勃的律師，名叫米歇爾·羅賓遜，她與父母住在一起，幫助照顧患有多發性硬化症的父親。 1989 年夏天，羅賓遜與一位來自夏威夷、魅力十足、煙癮十足的暑期夥伴巴拉克·奧巴馬 (Barack Obama) 一起度過了一個下午，在他們心愛的城市的潮濕街道上漫步。他們曾經是、現在也是一對令人愉快的情侶，這就是為什麼電影製片人理查德·坦尼（Richard Tanne）決定在南邊有你，今年在聖丹斯電影節首映。

該片已被相比，有利地，日出前，它追蹤了歐巴馬夫婦的可愛的第一次約會，從衝突的甜點選擇和米歇爾的充分懷疑到在放映期間牽手做正確的事。它還將，正如禿鷹凱爾指出的，成為 2016 年為數不多的以黑人女主角或兩位有色人種副主角為主角的電影之一。 Vulture 與 Tanne 和他的電影中的米歇爾和巴拉克、演員蒂卡桑普特 (Tika Sumpter) 坐在一起緋聞女孩，一路同行）和帕克索耶斯（零黑暗三十），討論講述這個故事的恐懼和興奮，為什麼聲音印象必須“回撥”，以及他們希望奧巴馬一家會怎麼想（如果他們看過這部電影）。

理查德，你什麼時候、如何想到要說這個故事的？
冷杉：回到2007年或200年的某個時候8月8日，歐巴馬夫婦首次出現在全國舞台。他們彼此的表情是真實的、真實的愛的表情；甚至是性感。這在街上遇到的人中很少見，更不用說在公眾人物中了。我對他們個人很著迷。當我讀到他們的第一次約會和早期求愛時，米歇爾對此不感興趣。所以在這種情況下，這就是經典的「男孩遇見女孩，男孩必須贏得女孩」的故事。但直到 2013 年我才真正坐下來寫它。

我們所看到的事情有多少是真實發生的，與您在敘述中混為一談的事情有多少？
冷杉：這是一個虛構的故事，但包含了許多他們的傳記細節。不得不說，這一切的功勞都得歸功於這些演員。在創造這些角色時，他們必須把我們在新聞中看到的歐巴馬一家從他們的腦海中抹去，這是一件非常困難的事。

蒂卡和帕克，扮演這些角色最讓您擔心的是什麼？
桑普特：我只是覺得這個故事很史詩。當時我並不擔心成為米歇爾·歐巴馬。那時她是米歇爾·羅賓遜。相反，這是一個問題，這個人是誰？我有很好的第一手研究可供參考她哥哥克雷格的書[角色遊戲：從芝加哥南區到常春藤盟校及其他大學的家庭之旅]，其中談到了巴拉克第一次出現時的情況。似乎沒有一個男人能夠真正度過她生命中的某個階段。她的標準非常高。我真的希望米歇爾的媽媽寫一本育兒書。他們真心希望自己的孩子能夠獨立思考並發出自己的聲音。所以，拍這部電影我並沒有感到不知所措。但現在我很高興希望他們喜歡它。

理查德，你是怎麼找到主演的？
索耶：克雷格列表！ [笑聲]

冷杉：不，帕克是透過錄音試鏡而來的，他是迄今為止最適合這份工作的人選。

索耶：我為這個角色花了幾年的時間。我從其他導演那裡聽說我長得很像巴拉克。當我在其他片場時，開個玩笑，我會練習扮演他。但那是年長的歐巴馬。所以最困難的部分不是讓他扮演總統。我必須改掉模仿的態度，做更多我自己。

蒂卡，你是用什麼方法來捕捉米歇爾的舉止和節奏的？
桑普特：我想對她說話的方式稍作改變，以體現而不是模仿。在觀看和聽過她的演講後，我意識到她說話的方式很獨特，所以理查德建議：“我們為什麼不找一個方言教練呢？”這實際上是一個偉大的決定。

冷杉：我們在 Skype 上進行了很多排練，我記得第一次看到蒂卡變身米歇爾時的場景；她完全有機地融入了這個角色。他們的第一次排練就像是，「天哪。如果不出意外的話，他們會很棒。

蒂卡，你那完美雕刻的眉毛幾乎是另一個角色。這樣做的目的有多大？
桑普特：[笑] 我很高興你明白了。那是故意的。我找到化妝師了事實上，我們經歷了很多。理查德真的希望她的一切都緊密結合在一起。

影片中最激動人心的時刻之一是米歇爾和巴拉克最終在吃冰淇淋時接吻的時刻。這場戲拍得有多激烈？
桑普特：壓力很大，因為我們知道它有多重要。有很多堆積物。值得慶幸的是，理查德清楚地知道他想要什麼，而且它必須是正確的。這是一種感覺。我們得到的那個[吻]是完美的。

索耶：我記得最重要的是那天晚上有很多錯誤。

桑普特：絕對是又熱又臭！冰淇淋一直在滴。

冷杉：蒂卡輕鬆吃掉了 15 顆蛋捲冰淇淋。

桑普特: 我再也不想吃冰淇淋了！但儘管如此，我們仍然明白了。

冷杉：他們能夠排除一切。燈光亮著、群眾演員四處走動、汽車呼嘯而過，這些都沒有什麼差別。他們發現中間的空間很小。