照片：格雷格蓋恩/CW
看完本週的節目後，我只能希望美國精神醫學會將「Bonker Balls」加入 DSM-V 中。在那之前，希瑟將不得不接受麗貝卡現有的臨床分類。
說到「瘋狂球」行為，寶拉和麗貝卡正在進行另一項計劃，自然會遇到喬許。兩人打扮得像 90 年代中期 Bagel Bites 廣告中的兒童演員，在一個滑板公園裡搖搖晃晃，喬希顯然每週六都會和他的侄子一起去那裡。然而，伏擊失敗了，麗貝卡下午收到的只是一條 Instagram 通知（是的，在瘋狂的前女友，當有人發布有關 Josh 和 Valencia 超級性感的 Temecula 之旅的新照片時，Instagram 會通知您。
仇恨捲軸的對話很快就被麗貝卡媽媽的來電打斷了。她是一位猶太母親，所以她打電話的目的幾乎與所有猶太母親打電話的目的一樣——告訴女兒，她的老朋友奧德拉·萊文(Audra Levine) 與一位對沖基金經理訂婚了。她還告訴麗貝卡，除了訂婚之外，奧德拉還獲得了麗貝卡為了追求喬希而拒絕的晉升。我們都有一個奧德拉。他們中的一些人是 Lindsays 或 Rachels，有些人是專業藝術家或投資銀行家，有些人擁有比您一生累計居住的所有空間還要大的避暑別墅。但他們都是奧德拉。它們都讓我們的餘生變成了人間地獄。
麗貝卡對自己看似災難性的生活狀況感到沮喪，她做了自抵達西科維納以來最理智、最能引起共鳴的事情，並決定放棄自己的感情。希瑟（不是「希斯」）不情願地來拯救麗貝卡的血糖和消化道，並告訴她，她不應該在牆的另一邊嘔吐，而應該在 Tinder 上尋找一些新男人。
刷了幾下之後，Heather 找到了 Jason，他想在 20 分鐘後在酒吧與 Rebecca 見面。因此，麗貝卡在一家潛水酒吧里用比送披薩還短的時間，把舌頭伸進了一個左手旋轉治療球的傢伙的喉嚨，這要歸功於他因《使命召喚3》引發的腕管綜合症。 Tinder 總是充滿贏家！
回到她家後，這對搭檔變成了一部受 Nicki Minaj 啟發的音樂劇，穿著透明緊身衣，在 CW 允許的情況下在屏幕上扭動。這首歌「嘿，性感的陌生人」擊中了每個發生隨意性行為的女性的兩個普遍想法：（1）這太性感了，（2）請不要謀殺我！
麗貝卡意識到，與一個痴迷於電子遊戲的陌生人打交道可能並不能解決她的喬希問題，麗貝卡跑下樓，卻遇到了另一個存在主義黃油廣告。這個人問：“你做出健康的選擇嗎？”顯然她不是，她把 Tinder Jason 趕出了門（沒有治療球），聲稱提前結束晚上的原因是黃油廣告。你知道，大多數 Tinder 約會都是如何結束的。
麗貝卡在喝綠汁的間隙告訴寶拉，她整晚都在上網，讓自己的生活步入正軌，現在她迷上了蜂花粉和素食主義。一天前，她打算用豬皮填充自己的身體作為治療，現在她以精神為中心，遠離所有動物產品。
回到大本營，格雷格試著解釋他的感受。 “我喜歡麗貝卡，但我不喜歡麗貝卡”，我認為這是 90% 的成人關係的基礎。喬許順便過來抱怨他需要找一份工作，因為性感的特曼庫拉假期讓他背負了嚴重的信用卡債務。談論金錢讓喬什想去他的“快樂的地方”，這是一個名為 Aloha Tech 的夏威夷主題電子產品聖地。我的意思是，當然。為什麼不呢？
中午，麗貝卡拿著她值得信賴的綠色果汁輕快地走進酒吧（因為儘管她有工作，但她從不工作）。在迫使她衝向衛生間之前，她宣傳了自己新的健康生活方式。格雷格認為這是約她出去的絕佳機會。她出現了，他告訴她他的感受，因為在公共衛生間外被邀請約會是每個女孩的夢想。
一項黑白標準稱為“為什麼不滿足於我？”後來，麗貝卡仍然無法決定如何處置格雷格。他們穿著正裝，伴隨著一首關於自我憎恨的歌曲，在舞廳裡跳舞，我認為這才是大多數婚禮的實際方式。
保拉目前對兩件事持堅定態度。第一，麗貝卡的跑步機辦公桌是一個代價高昂的錯誤，第二，她不應該和格雷格出去。他是喬許最好的朋友，所以如果她同意的話，就會出現一些嚴重的兄弟守則違規行為。寶拉似乎是那種透過無意中聽到兄弟代碼而了解兄弟代碼的女士，深入研究它，然後在它與鬆散相關時積極地提出它，以便她看起來很時髦。
喬許到辦公室尋求麗貝卡的幫助。由於一些令人困惑的原因，他申請成為 Aloha Tech 的助理經理需要一篇個人論文，而他不知道該怎麼做。那麼，為什麼不請你的哈佛和耶魯大學畢業生、絕望的前情人來幫助你呢？麗貝卡急切地為他寫了論文。作為回報，喬許給了她一些愛情生活建議，並說她應該和格雷格約會。她願意做任何事讓喬希開心，她拿起電話說：「餵，格雷格？是的。日期已確認。
對喬許來說不幸的是，麗貝卡的申請文章中滴滴透露了她的常春藤盟校血統，這使得身穿夏威夷襯衫的經理阿萊克認為喬許資歷過高。阿萊克幾乎不知道喬許甚至沒有足夠的資格來填寫申請表，更不用說在他關於為什麼他值得這份零售工作的聲明中引用卡夫卡了。
現在是今年的兄弟密碼破解日期。格雷格帶著超級健康的素食麗貝卡去參加西科維納玉米捲節。他們正在進行一場關於總統的精彩約會談話，這時豬肉的誘惑之歌讓麗貝卡向其中一位攤販發出了聲音。但是，唉，她不能吃豬肉，因為她現在很健康並且是素食主義者，所以她選擇了花椰菜炸玉米餅。
在酪梨醬比賽中，來自迴聲公園的一個男人在得知麗貝卡是素食主義者後，對她說了一些非常嚴肅的台詞。麗貝卡認為他團隊的酪梨醬更好更正宗，這引起了格雷格的輕微嘲笑。他的倒刺演變成一場全面的爭論，可能是因為他們每個人都至少喝了一瓶啤酒。但麗貝卡和格雷格像成熟、正常的成年人一樣處理分歧。然後她衝向便盆，因為到目前為止，她與格雷格關係中最重要的時刻都集中在不愉快的公共廁所情況上。
沒有比戶外臨時浴室更好的地方來反思重唱一首關於安定下來的歌曲了，所以這就是發生的事情。退出後，麗貝卡在兩個方向上被撕裂：格雷格和她成熟、誠實的新關係，或者她發誓不再吃的鐵板豬肉，五英尺外就有墨西哥捲餅形式。她選擇了炸玉米餅，並試圖在格雷格看到之前吃掉它，但她被抓住了。不過，這不是格雷格的作品，而是純素時髦人士的作品。
鏡頭轉到了麗貝卡明顯的下一步，麗貝卡赤裸裸地躺在他旁邊的床上，他飄逸的金髮終於擺脫了鬆緊帶的束縛。她撒謊說她“完成了一堆”，然後他在性交後的交流中打了她的手臂，這將困擾我至少三個月的噩夢。當格雷格趕來試圖找出問題所在時，他的皮手鐲鬆散的繩子剛剛伸出門外。格雷格，聽著，問題就出在這裡：你約了一個愛上你最好朋友的女孩出去。故事結束。抓住一點。
當所有的秘密豬肉性愛和失望都過去後，麗貝卡得知喬許沒有得到電子烤豬大餐的工作。她和他一起衝進商店，為他的就業辯護，並扭轉了局面。她崩潰了並宣布：“我不是奧德拉·萊文，我永遠不會成為奧德拉·萊文。”看，我們都不是奧德拉萊文。第一步是接受這一點。
這一集以黃油文案撰稿人和高管之間的會面結束。事實證明，基本上決定麗貝卡生活方式的沉重、哲學性的廣告台詞都源於一個男人試圖處理離開妻子去妓女的情緒。那句陳腔濫調！希望那個人不要自殺，因為麗貝卡需要生活建議。
一些想法
- “不，我能聽到你的聲音”，這是對與猶太母親進行視訊通話說“不”的絕佳方式。
- 「別傷心地滑冰。或者也許根本沒有。保拉給了一些非常好的建議。
- Aloha Tech 是基於真實地點嗎？
- 我想知道為什麼盧瑟福·B·海耶斯是麗貝卡最喜歡的總統的“明顯”原因。
- LinkedIn 上不可能有那個純素食、包著饅頭的傢伙。
Philomena 
Philomena 
Philomena