冬季花園擁有 1,500 多個座位，通常被認為對戲劇來說太大：太缺乏親密感，而且太難填補。無論如何，自 1982 年以來，這裡就沒有上演非音樂劇了。狼廳、這不僅是一部戲劇，而且是一部歷史劇，也是一部英語劇。它的兩部分花費了近六個小時，如果你在一天內看完這兩部分，再加上晚餐時間，講述了托馬斯·克倫威爾（亨利八世的謀士和掮客）八年的生活。沒有星星。 （相較之下，觀眾，在擁有 1,000 個座位的捨恩菲爾德，在兩個小時內涵蓋了 65 年的英國歷史，其中包括海倫·米倫 (Helen Mirren)。貓？除非安妮博林要唱《記憶》，否則這部劇和這個地方看起來不符。
他們不是。雖然絕對不是音樂劇，狼廳由 Mike Poulton 改編自希拉里曼特爾 (Hilary Mantel) 的克倫威爾三部曲的前兩本書，具有音樂劇的結構和規模。第 1 部分（也稱為狼廳）以舞蹈開始：一種介紹一些主要演員和主題的宮廷娛樂活動。接下來的戲劇，由傑里米·赫林（Jeremy Herrin）在這種情況下盡可能緊張地導演，其中穿插著相當於專業數字的內容：比武，狩獵，授勳，啞劇，以及- 特別是在第二部分，這被稱為把屍體帶上來——處決。即使是「書本」場景也具有由預先存在的部件拼湊而成的節目的拼湊品質。在這種情況下，這些部分都是過去的，或者是曼特爾從倖存的記錄中對此的推論。她對事實之間差距的重建，就像《ABBA》歌曲之間的場景一樣。哦媽媽！在冬季花園演出了12年。你可能會打電話狼廳一台歷史悠久的自動點唱機
如果您了解一些都鐸王朝的歷史，那麼這些亮點將會很熟悉。亨利國王（納撒尼爾帕克飾）想要終止與阿拉貢的凱瑟琳的婚姻，凱瑟琳的幾次懷孕導致只有一個活著的繼承人：一個女兒。安妮·博林（莉迪亞·倫納德，極度尖刻）正在伺機幫助亨利確保都鐸王朝的統治，但如果凱瑟琳不同意廢除婚姻，他怎麼能娶她呢？提示英國宗教改革。但在取代凱瑟琳之後，安妮也未能產生男性繼承人，只為這個國家帶來了“一個無用的、哭泣的、薑黃色嘔吐物的女孩”，她就是後來的伊麗莎白女王。在你說出「倫敦塔」之前，安妮就被斬首了；一天后，她的繼任者簡·西摩訂婚了。
但事實並沒有告訴你歷史是如何由克倫威爾這樣務實的人在基層創造的。儘管他只是一位外省鐵匠的兒子（朝臣們永遠不會忘記這一事實），但他卻是成功說服凱瑟琳屈服的人。她將她的支持者托馬斯·莫爾爵士帶上斷頭台；他為安妮掃清了道路，然後當比賽失敗時，他以叛國罪起訴她。這往往是一件血腥的，或至少是虛偽的事情，本·邁爾斯 (Ben Miles) 在百老匯演出的唯一一次演出是在《諾曼征服，在角色允許的範圍內，他是完全令人信服的。他兇猛、狡猾，目光四處掃視。當他說過去「一直在變化」時，我們明白，對他來說，一切都是可替代的，甚至是歷史。
但儘管有許多見解，這並不是那種能提供太多心理的遊戲。我們可以推斷，克倫威爾艱難的童年和吵鬧的青年時代（他在歐洲大陸當過幾年僱傭兵）幫助塑造了他的人生觀，並磨練了他在任何情況下都能找到逃生艙口的第六感，但劇本並沒有給我們太多幫助。 （為此，您必須觀看完全獨立的 BBC 電視版狼廳，由馬克·裡朗斯主演。克里斯多福·奧拉姆 (Christopher Oram) 的佈景主要由漆成類似鋼筋混凝土的牆壁組成。一個奇怪的金屬網格，也許暗示了情節中蜂窩狀的陰謀，籠罩在動作上。我們感受到了這一切的殘酷，卻錯過了情感；即使是那些顯而易見的令人心痛的事情，例如克倫威爾心愛的妻子突然去世，也被優雅地忽略了。 （不過，她扮演了一個可愛的鬼魂。）大多數用幽默來豐富材料的補償性嘗試似乎都扣人心弦。顯然，克倫威爾的僕人克里斯托夫是法國人這一說法在歷史上是準確的，但正如這裡所描繪的那樣，他是巨蟒劇團法國人嗎？
事實上，除了處理得相當徹底的博林陰謀之外，整個過程還有點雜七雜八的味道。這是有道理的，而且我不確定你能否找到任何其他方法來將曼特爾書中的材料集中起來，除非你願意花60 個小時而不是6 個小時。時期的新手是否可以從該劇講述了克倫威爾擔任亨利的婚姻顧問期間發生的其他重要事情。簡要提到了寺院的解散，這是一件具有重大意義的事件。英文聖經的創作值得一兩行。但我們擁有的主要是一部極其優雅的都鐸肥皂劇，那種時不時就能填滿冬季花園的「活動劇院」。它與為賓客提供的三道菜固定價格“英式盛宴”晚餐非常契合。狼廳表演間隙，顧客會到附近的搖滾中心咖啡館 (Rock Center Café) 用餐。在那裡，您可以選擇蘇格蘭雞蛋、牧羊人派、泡泡和吱吱聲等菜單。鹿肉或野雞會更正宗，但誰有時間呢？
*本文的一個版本出現在 2015 年 4 月 20 日的《紐約雜誌。
Philomena 
Philomena 
Philomena